現(xiàn)在的影視劇翻拍越來(lái)越多，尤其是金庸的劇，比如《神雕俠侶》《天巴龍部》《神雕俠侶傳奇》《鹿鼎記》等，真是一個(gè)不如一個(gè)。

《鹿鼎記》的第一版是1977年的《薛爾文與白彪》。其他電視劇包括1984年的李小飛，1984年劉德華的梁朝偉，1998年的陳小春，2000年的臺(tái)灣衛(wèi)視，2008年的黃曉明和2014年的韓棟。

人們普遍認(rèn)為最經(jīng)典的版本是陳小春版本。陳小春對(duì)“韋小寶”的刻畫(huà)達(dá)到了頂峰。靈異的表現(xiàn)使陳的“”成為一個(gè)不可逾越的品牌形象。這個(gè)版本對(duì)原著做了相當(dāng)大的改動(dòng)。從第一集開(kāi)始，提到雙兒是揚(yáng)州和韋小寶的青梅竹馬，又加上了海大夫去揚(yáng)州尋找失蹤太監(jiān)以追查董鄂妃死因的情節(jié)。之后幾乎每一集都有小改動(dòng)，但改編后的內(nèi)容完整流暢。

電影版目前有兩個(gè)版本，一個(gè)是邵在1983年制作的由、主演的電影，另一個(gè)是導(dǎo)演的由周星馳、、、、李嘉欣、、、陳德榮聯(lián)合主演的電影。

如果從“顛覆”的角度來(lái)評(píng)價(jià)鹿鼎記，很多人認(rèn)為非明星版不是別人，正是周星馳版。就連金庸自己也說(shuō)周星馳是最適合韋小寶的人選。他的那句“我對(duì)你的傾慕就像滔滔江水，就像黃河泛濫，無(wú)法接受！”成為著名的搞笑橋段。才華橫溢的周星馳版沒(méi)有抄襲原著，但也沒(méi)有遭到網(wǎng)友的攻擊。

有這樣一部電影，估計(jì)沒(méi)幾個(gè)人看過(guò)，因?yàn)槊挚雌饋?lái)不像翻拍，而且是王寧、溫兆倫、吳孟達(dá)主演的《一品爵爺》。雖然他的名字不是鹿鼎記，但劇情和周星馳的鹿鼎記一模一樣。在周星馳版本中，溫兆倫扮演皇帝，他也在《一品先生》中扮演皇帝，但隨著時(shí)間的推移，他看起來(lái)老了很多。

大樹(shù)吳孟達(dá)在《一品先生》中也扮演了重要的角色，扮演了包公的主人——十二貝勒。為了貼近人物詭異神秘的面貌，他在劇中刻意摘下假牙，完美詮釋了年紀(jì)大、武功高的人物形象。

不過(guò)是去年2月發(fā)布的，到現(xiàn)在已經(jīng)一年多了。到現(xiàn)在也沒(méi)有半分。這波操作也是作秀！

即使有吳孟達(dá)、溫兆倫、雨等老戲子，他們也有感情。電影上映后，評(píng)論一次又一次地被批評(píng)。有網(wǎng)友說(shuō)不想給一分錢(qián)，但是為了周星馳多給了一顆星！

電影中主角的名字不叫“韋小寶”，但故事是翻拍的“鹿鼎記”。我認(rèn)為黃曉明版的韋小寶是最差的版本?？戳诉@部翻拍，大家都錯(cuò)怪黃曉明了

我還記得電視劇里的新鹿鼎記之前就已經(jīng)開(kāi)拍了，Zray的風(fēng)格也暴露了。照片中，他的頭發(fā)被剃光了，他的風(fēng)格與原來(lái)接近

新翻拍的電影版很酷。不知道Zray的電視劇版會(huì)怎么樣？