夜上受降城聞笛

【唐】 李益

回樂峰前沙似雪，

受降城外月如霜。

不知何處吹蘆管，

一夜征人盡望鄉(xiāng)。

==============

譯為：

回樂峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。

不知何處吹起凄涼的蘆管，一夜間征人個個眺望故鄉(xiāng)。

==============

賞析：

唐朝自安史之亂后，迎來了由盛轉衰的轉折點。

在外，吐蕃與大食等強國虎視眈眈，伺機而動；

在內，藩鎮(zhèn)割據(jù)，宦官猖獗，皇權無限縮小。

一方面，忠誠之士，賢良之人仍懷念著那個四方來朝，

國力兇悍的盛唐時期；

可另一邊，朝政為奸邪小人所把持，報國無門，為朝野所

排擠的不甘又充斥心頭。

如李益、杜甫這類忠貞之士只能把一腔憤懣與委屈，盡數(shù)

投進月光與詩歌里。

這首詩，以邊塞苦寒景色為起筆，描繪了塞外月夜的獨特

景色，抒寫戍邊將士濃烈的鄉(xiāng)思和滿心的哀愁。

沙漠并非雪原，詩人卻偏說它“似雪”；

月光并非秋霜，詩人偏說它“如霜”。

詩人如此運筆，是為了借著寒氣襲人的景物來渲染內心的

愁慘凄涼。

如果說前兩句寫景，景中寓情，蓄而未發(fā)；那么后面兩句

則是正面寫情。

寒冷的月光下，透涼的沙地里，我一人獨自站在受降城的

墻頭。兩邊是呼嘯而過的寒風，隱約中送來一聲聲嗚嗚咽

咽的蘆笛聲。

聞聲而泣，見月而舞。這是哪座城頭的戍卒在借這蘆笛聲

傾訴無邊的鄉(xiāng)愁？又有多少征人得聞笛聲后潸然淚下，夜

不能寐？

“不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉(xiāng)“。

“不知何處”，寫出了詩人月夜聞笛時的迷惘心情，映襯出

夜景的空寥寂寞。

“一夜”與“盡望”又道出征人望鄉(xiāng)之情的深重和急切。

全詩語言優(yōu)美，節(jié)奏平緩，情景交融，恍如天成。把景色

、聲音、感情融為一體，把詩情、畫意、音樂熔于一爐，

組成了一個完整的藝術整體，意境渾成，簡潔空靈，而又

有含蘊不盡的特點，讓人回味無窮。

======================

歡迎關注我的微信號：你別凝眉

分享原創(chuàng)詩歌，散文，小說，故事