人民網(wǎng)8月24日電 今天，中國外長王毅和俄羅斯外長謝·拉夫羅夫同時在《人民日報》和《俄羅斯報》發(fā)表署名文章。拉夫羅夫外長全文如下：

第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束70周年：歷史的教訓(xùn)與新陣線

俄羅斯聯(lián)邦外交部部長謝·拉夫羅夫

今年的標(biāo)志性事件，是慶祝第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束７０周年。對于俄羅斯和中國來說，這個值得紀(jì)念的日子有著特殊的含義。在抵抗納粹和日本軍國主義的斗爭中，我們兩國曾是盟友，我們都承受了侵略者的主要攻擊，遭受了最為慘重的損失。得益于我們兩國人民無以復(fù)加的勇氣、自我犧牲的精神，動員了一切力量，我們最終在這場可怕的戰(zhàn)爭中幸存下來，并贏得了勝利。

１９３１年，日本侵占滿洲里，其發(fā)動的侵略行徑拉開了第二次世界大戰(zhàn)的序幕。而在１９３７年，日本更針對中國展開了大規(guī)模的軍事行動。蘇聯(lián)成為唯一一個在當(dāng)時給予中國實際援助的國家——向中國提供了現(xiàn)代化的作戰(zhàn)飛機(jī)、坦克、火炮、步兵武器和機(jī)槍、通訊設(shè)備以及各種軍事物資。有大約５０００名蘇聯(lián)軍事專家，其中包括一大批飛行員，直接參與到戰(zhàn)斗中來。

在日本拒絕投降之后，我國忠實于自己的盟國義務(wù)，加入到了遠(yuǎn)東的戰(zhàn)斗中。在極短的時間內(nèi)，蘇聯(lián)軍隊擊敗了強(qiáng)大的日本地面部隊，從侵略者手中解放了中國東北和朝鮮。

成千上萬的蘇聯(lián)士兵，為了中國的自由和獨(dú)立獻(xiàn)出了自己寶貴的生命。令我們感到欣慰的是，在北京，一直悉心保留著對我們同胞的紀(jì)念。今年，兩國在黑龍江省進(jìn)行了首次聯(lián)合搜尋行動，期間成功發(fā)現(xiàn)了蘇軍烈士遺骸，這成為兩國在軍事紀(jì)念領(lǐng)域中一個特色鮮明的合作范例。

然而如今，我們卻正面臨著對戰(zhàn)爭歷史毫不掩飾地進(jìn)行歪曲、將受害者與侵略者混為一談的企圖。這不僅是對我們兩國人民的侮辱，更是對基于聯(lián)合國憲章的當(dāng)代世界秩序基礎(chǔ)的破壞。因此，極為重要的是，我們兩國要團(tuán)結(jié)一致、繼續(xù)努力，堅定捍衛(wèi)歷史真相，保衛(wèi)勝利果實。在這樣的背景下，中國國家主席習(xí)近平出席在莫斯科舉行的慶?；顒樱约爸袊溲b力量部隊參加紅場閱兵式，各中含義極其深遠(yuǎn)。

在當(dāng)前充滿動蕩、危機(jī)四伏、復(fù)雜多變的國際形勢中，我們不能忘記過去的教訓(xùn)，以免未來犯下無法挽回的錯誤。世界的命運(yùn)不可能由某一個國家或少數(shù)國家來決定。轟炸南斯拉夫、入侵伊拉克、利比亞的動蕩、烏克蘭的兄弟相殘，這些都清楚地表明，一旦偏離這一顯而易見的真理，一旦個別國家一直在不惜一切代價，企圖占據(jù)并保留全球霸主地位，繼而將自己的觀點(diǎn)、意志和價值觀強(qiáng)加給其他國家，將會導(dǎo)致怎樣的悲慘下場。

７０年前，反希特勒聯(lián)盟的成員國能夠超越傲慢與分歧，為同仇敵愾、消滅犯罪意識形態(tài)，共同團(tuán)結(jié)在一起。聯(lián)合國的成立是共同努力的最重要的成果，今年將廣泛慶祝該組織成立七十周年。

這種聯(lián)盟精神，以及來自二戰(zhàn)的總結(jié)教訓(xùn)都已證明，尋找國際社會所面臨的大規(guī)模威脅的有效應(yīng)對方法——集體協(xié)作是唯一的選擇。這里所說的，也就是平等和相互尊重的伙伴關(guān)系的價值，而這種伙伴關(guān)系，實際上是防止新沖突發(fā)生的唯一途徑。

俄中關(guān)系的建立正是基于這一理念，它是有史以來最好的關(guān)系，并且還在繼續(xù)穩(wěn)步發(fā)展。這種關(guān)系的存續(xù)，是基于兩國人民的真誠友誼和相互同情、基于雙方深刻的相互尊重與信任、基于顧及彼此的核心利益，和對兩國繁榮的關(guān)切。實際上我們是在談?wù)撘环N新型的國家間關(guān)系，即二十一世紀(jì)的國家間合作模式。

我們兩國在國際舞臺上的合作，已成為維護(hù)國際與地區(qū)穩(wěn)定的重要因素。在當(dāng)代的許多重要問題上，俄羅斯和中國持有一致或相近的立場，我們一貫主張依托國際法建立一個新的多極的世界秩序，尊重各民族的獨(dú)特性，以及其自主選擇發(fā)展道路的權(quán)利。我們堅決反對將自己的意愿強(qiáng)加給其他主權(quán)國家，反對單方面制裁施壓，以及使用雙重標(biāo)準(zhǔn)。

我們在各種多邊平臺上有效協(xié)調(diào)著自己的行動，包括在聯(lián)合國、“二十國集團(tuán)”的框架內(nèi)，以及在金磚五國和上合組織當(dāng)中，今年七月，在烏法成功舉行了這兩個組織的峰會，我們兩國始終給予相互支持。

在全球化背景下，不斷加強(qiáng)的相互依賴性，新的力量和影響中心的出現(xiàn)與鞏固，都要求采用非比尋常的、創(chuàng)新的方法，來確保世界經(jīng)濟(jì)的持續(xù)增長。而只有共同努力，遵循以伙伴關(guān)系和互惠互利的原則為指導(dǎo)，才能夠解決該問題。

自今年１月１日開始運(yùn)作的歐亞經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟，將成為確保其成員國經(jīng)濟(jì)得到可持續(xù)性發(fā)展的重要因素。同時，我們認(rèn)為歐亞及其他一體化進(jìn)程相互沒有矛盾，并愿意做其對接工作，共同構(gòu)建歐洲和亞太地區(qū)之間的橋梁。中國推行的絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶的概念也具有類似的建設(shè)性理念。在這些方案中設(shè)立的打造共同經(jīng)濟(jì)空間的方向標(biāo)，為協(xié)調(diào)各方面的努力提供了廣泛的可能性。

今年５月８日在莫斯科簽署的俄中關(guān)于歐亞經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟建設(shè)和絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶建設(shè)對接合作的聯(lián)合聲明，成為在此方向上邁出的重要一步。從本質(zhì)上講，我們所說的是確保這些倡議能夠相互補(bǔ)充，為其所有成員國產(chǎn)生出最大化效益的戰(zhàn)略方針。重要的是，在既定的工作框架內(nèi)，我們將堅持透明、相互尊重、平等、對所有相關(guān)方——無論是在亞洲的還是在歐洲的國家——一致公開的原則。當(dāng)然，這將是一個漫長的過程，但正如中國的那句至理名言所說的——“世上無難事，只怕有心人”。

亞太地區(qū)在世界經(jīng)濟(jì)與政治中的作用只會不斷增加。該地區(qū)富有成效合作發(fā)展的必要條件是加強(qiáng)地區(qū)穩(wěn)定 。因此，要求在地區(qū)創(chuàng)建基于不結(jié)盟方式的、確保平等和不可分割安全的可靠機(jī)制。２０１０年９月提出的俄中關(guān)于亞太地區(qū)的安全與合作倡議，就是旨在解決這個問題。根據(jù)該倡議制定的原則，俄羅斯與中國和文萊共同提出了關(guān)于啟動建設(shè)符合當(dāng)代實際的地區(qū)架構(gòu)的工作建議，該建議在２０１３年１０月舉行的第八屆東亞峰會上獲得了支持。

我們打算繼續(xù)與中國朋友一起攜手，做一切必要的準(zhǔn)備，為的是確保我們的合作達(dá)到新的歷史里程碑，造福我們的人民，在國際舞臺上樹立起公平和平等的理念。成功最重要的因素是——內(nèi)容豐富并且相互信任的最高級別對話。我相信，俄羅斯總統(tǒng)普京將于九月初訪問中國，這將給我們的多方位戰(zhàn)略伙伴關(guān)系賦予強(qiáng)大的推動力，將有助于進(jìn)一步挖掘出其真正取之不盡的潛力。