口語詩是指畫家或鑒賞者根據(jù)繪畫內(nèi)容感受到的詩。一句話，即畫家對(duì)繪畫題材、內(nèi)容和思想的評(píng)價(jià)是對(duì)作品格調(diào)的藝術(shù)總結(jié)。即興的、醞釀的、克制的或他的問題、畫內(nèi)或畫外的。主題畫詩是中國古典詩中的一朵奇葩，是中國畫和詩歌聯(lián)姻的產(chǎn)物，巧妙地融合了無聲的畫和有聲的詩，使畫意和詩情交融在一起，彼此和諧。(威廉莎士比亞、溫斯頓、著書立說)巧妙地融合有形的繪畫和含蓄的詩歌，使繪畫和詩歌相輔相成，相互延伸，相互豐富，達(dá)到“詩畫一體”的藝術(shù)境界。詩有畫，畫中有詩，有以視覺畫的藝術(shù)，有以詩為語言的藝術(shù)，這兩者結(jié)合起來，詩畫的境界就更深了。詩因畫而流傳，畫因詩而永恒。

標(biāo)題徐道寧繪畫[注]

陳耀毅

滿眼的長(zhǎng)江水，昌淵湖君山？

向來萬里，現(xiàn)在在一扇窗之間。

所有木材都晚了，孤云不歸。

這里面有好文章，吟誦沒有關(guān)系。

[注]徐道寧：北宋畫家。

詩歌翻譯：

看著畫，滿眼都是長(zhǎng)江水，山是綠的。萬里江山，現(xiàn)在都在字里行間。白云在傍晚樹的上空飄揚(yáng)。畫中蘊(yùn)含著美麗的詩句，但無論怎么吟誦，都很難與畫意一致，也很難吟誦畫中豐富的意思。(莎士比亞)。

簡(jiǎn)單的審計(jì)：

結(jié)合蘇軾說的“詩有畫，畫有詩”，這幅畫包含了豐富的詩，但只是語無倫次，表達(dá)了畫家對(duì)畫的高度贊揚(yáng)之情。許道寧北宋畫家。生卒年不詳，活動(dòng)于北宋中期(約公元970年-1052年)。長(zhǎng)安(今天陜西西安)人。多用森林、野生水、秋江、雪景、翰林、漁浦等，點(diǎn)綴旅游、夜島、漁業(yè)等，筆法簡(jiǎn)單，山峰高，森林堅(jiān)硬。有《秋江漁艇圖》、《關(guān)山密雪圖》、《秋山蕭寺圖》。

純傅發(fā)行惠沖繪畫詩(節(jié)選)

王安石北宋

會(huì)話公司接連有多少，惠忠晚出的時(shí)候我最約定了。(莎士比亞)。

建云6月郁郁蔥蔥的樹林，移動(dòng)了我的墮落酒。

黃河低毀雪、土壤、西安(？)大雁靜李夫婦(CHu l

說明：1 .合伙人同輩。2.意味著成為伴侶或朋友。)。

過去的歷史現(xiàn)在很顯眼，四平水在西江浦。(莎士比亞)。

[參考] 依靠：舒適超脫的樣子。 :蓋。

譯文

古往今來畫家數(shù)不勝數(shù)，惠崇雖然出來晚了，但最讓我著迷。六月，樹林里霧很大，突然看到了他的畫，好像把我?guī)У搅怂叺男〈箨?。炎熱晴朗了?威廉莎士比亞，哈姆雷特，)譯文：黃露低垂，白色的蘆葦花灑滿了余燼，野鴨和大雁帶著伴侶，輕松而親切。往年的日歷突然出現(xiàn)在眼前。這平沙，這清澈的水，不就是我家鄉(xiāng)江西的海岸嗎？王安石對(duì)惠忠的畫非常推崇，在看到他弟弟王順寶收藏的惠崇山水畫卷后，受到了詩的啟迪，特地寫了這首詩。這首詩表達(dá)了作者對(duì)惠崇藝術(shù)成就的欣賞和對(duì)惠崇的贊嘆。