愿所有的孩子，在人的開端，種下一顆關(guān)于“詩(shī)與遠(yuǎn)方”的美麗種子；

愿每一個(gè)孩子都有詩(shī)相伴，陪伴他一生；

擁有像詩(shī)一樣美好純凈的生活。

這本書是亞洲第一位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主泰戈?duì)枌ｉT為兒童寫的詩(shī)。

在這本詩(shī)集里，泰戈?duì)栿w現(xiàn)了各種各樣的角色，有時(shí)是一個(gè)天真可愛的孩子，有時(shí)是一個(gè)溫柔善良的母親，有時(shí)是一個(gè)多愁善感的詩(shī)人。他巧妙地表達(dá)了孩子的心理，容易與孩子產(chǎn)生共鳴，使孩子愛上了詩(shī)歌，愛上了詩(shī)歌中的世界。

加上風(fēng)格獨(dú)特、色彩豐富的插畫，孩子可以更好地進(jìn)入詩(shī)歌的世界

在這本書里，孩子可以被替換成各種角色，即自我、母親和詩(shī)人。它們巧妙地表達(dá)了孩子的心理，把我們帶入了孩子純潔美好的世界，為孩子播下了一顆關(guān)于“詩(shī)與遠(yuǎn)方”的種子。

孩子與詩(shī)歌有著最密切的聯(lián)系。小時(shí)候孩子讀的詩(shī)，會(huì)在TA心里扎根。詩(shī)中的美、暖、情，會(huì)變成泰戈?duì)柕摹秲和?shī)》，他今天給大家介紹的。

更好的是，這本書可以滿足寶寶的各種閱讀需求。這本書的封面和封底都是中文，封底是英文。你不僅可以看到高質(zhì)量的中文翻譯，還可以欣賞到純正的英文原文，同時(shí)感受到用兩種不同語(yǔ)言寫成的詩(shī)歌的魅力。

樣書我拿到有一段時(shí)間了，從頭到尾翻了好幾遍，實(shí)在放不下。有精致精致的翻譯，精美的插圖，獨(dú)特的裝訂方式，中英雙語(yǔ)帶來(lái)的不同閱讀體驗(yàn)。真的很神奇！跟著小導(dǎo)游，我讀了一首又一首的詩(shī)，要么童真，要么夢(mèng)幻，要么溫柔，要么意味深長(zhǎng)，仿佛回到了童年，和孩子一起重新找回了童心。

這么棒的一本書，我一定要推薦給大家，適合3~12歲的孩子，也適合每一個(gè)天生麗質(zhì)的成年人。

讀詩(shī)的意義不需要說(shuō)什么，但是如何從浩如煙海的中外詩(shī)歌中選擇適合孩子讀的呢？

這是個(gè)難題。

泰戈?duì)柕脑?shī)非常適合兒童閱讀。怎么說(shuō)呢？別急，慢慢聽我說(shuō)。

我們都知道泰戈?duì)柺怯《葌ゴ蟮脑?shī)人，也是亞洲第一個(gè)獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的人。

作為一個(gè)純粹的詩(shī)人，他的詩(shī)名已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了他的國(guó)界。

他的作品處處表現(xiàn)出對(duì)孩子的尊重和愛護(hù)。讀他的詩(shī)能給人耳目一新的美感，尤其是《新月集》，能感受到一種空靈之美，一種悠然忘我之美，即純真之美。

《新月集》外文版

泰戈?duì)杽?chuàng)造了一個(gè)如新月般美麗的兒童精神世界。

鄭振鐸寫道:“像安徒生童話一樣，《新月集》有著不可預(yù)知的魔力。你一打開它，馬上就可以得到兩個(gè)有魔力的翅膀，可以讓你飛到美麗天真的兒童國(guó)度?！?/p>

泰戈?duì)栒J(rèn)為，世界的本質(zhì)是愛，女人和孩子是愛的體現(xiàn)。

孩子對(duì)母親的愛是最真誠(chéng)最單純的。

在《新月集》中，孩子對(duì)母親的愛首先表現(xiàn)出來(lái)。這種愛是孩子純真天性的表現(xiàn)，清澈如露，明亮如星；如山泉般自然，花瓣和諧綻放。

通過兒童小說(shuō)和生動(dòng)的想象，詩(shī)人產(chǎn)生了迷人的魅力。

在孩子心目中，母親是光明的，是慈愛的，母親的形象是一個(gè)微笑的，圓圓的月亮，可以用雙手抓住。

在《風(fēng)云》中，表現(xiàn)了孩子對(duì)母親深深的依戀，這種依戀是任何誘惑都無(wú)法帶走的。

《新月集》也表現(xiàn)了孩子們對(duì)自然的熱愛。這種愛，就像月夜下的笛子，產(chǎn)生了那么安靜純凈的美。

閱讀榕樹，我們可以看到孩子們是如何陶醉在大自然的懷抱中，陪伴大自然，與大自然玩耍的。

......

新月收藏里展示的是一個(gè)理想的王國(guó)。

正是因?yàn)橛辛撕⒆?，有了純真，世界才不至于絕望。正是因?yàn)檫@個(gè)原因，泰戈?duì)枮楹⒆觽兩钌钇矶\:

祝福這顆小心臟

這個(gè)純潔的靈魂

他為我們的土地服務(wù)

贏得天堂之吻

……

在你繁忙的日程中不要忘記他

讓他來(lái)到你的心里，祝福他

——《祝?！?/p>

《新月集》源于童心，歌頌并呼喚童心。這是一篇華麗的“至高無(wú)上的文章”。如果人類是不朽的，童心永遠(yuǎn)不會(huì)泯滅，它永遠(yuǎn)會(huì)給人一種向善的力量。

值得一提的是泰戈?duì)柵c中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌乃至現(xiàn)代文學(xué)的淵源。

1913年，泰戈?duì)柍蔀榈谝粋€(gè)獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲人。他以自己獨(dú)特的民族文化走向世界，引起了西方的關(guān)注。

從此，泰戈?duì)柕乃枷牒臀膶W(xué)作品開始在中國(guó)傳播。中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌的主要代表人物，如鄭振鐸、郭沫若、徐志摩等。，與泰戈?duì)栍羞^交流，泰戈?duì)柎碳ず屯苿?dòng)了中國(guó)后期文學(xué)和現(xiàn)代詩(shī)歌的轉(zhuǎn)型。

中國(guó)著名作家、詩(shī)人鄭振鐸在五四時(shí)期曾與茅盾、冰心等人一起創(chuàng)辦文學(xué)研究會(huì)。這個(gè)群體是中國(guó)文壇與泰戈?duì)柦涣鞯闹匾后w，鄭振鐸本人就是泰戈?duì)栕髌返闹饕g者之一。泰戈?duì)栐L華期間，他親自參加了歡迎活動(dòng)，并發(fā)表了許多充滿激情的話語(yǔ)。在文學(xué)思想上，他接受了泰戈?duì)柕摹八囆g(shù)為人生”的主張。

郭沫若在日本留學(xué)期間接觸到泰戈?duì)柕脑?shī)。他的詩(shī)《造物主》所表達(dá)的思想與泰戈?duì)栂嗨?。他把?chuàng)造視為至高無(wú)上的事業(yè)，“我知道上帝會(huì)來(lái)，我會(huì)努力創(chuàng)造”。這很像泰戈?duì)枌?duì)“創(chuàng)造者”的投入。

徐志摩也是泰戈?duì)柕某绨菡?，與泰戈?duì)栍颜x深厚。泰戈?duì)栐L華期間，徐志摩作為翻譯陪同，兩人建立了深厚的友誼。徐志摩創(chuàng)立的心悅學(xué)會(huì)，據(jù)說(shuō)是泰戈?duì)柕男膼偸詹亍Ｐ熘灸ψ非笊慕】岛妥饑?yán)，與泰戈?duì)柕墓?jié)日不謀而合。

從左到右依次為:林、泰戈?duì)?、徐志?/p>

甚至在2015年，當(dāng)馮唐翻譯的泰戈?duì)栐?shī)集最新版本上架時(shí)，就引起了極大的爭(zhēng)議和關(guān)注，從側(cè)面驗(yàn)證了泰戈?duì)栐谥袊?guó)的深遠(yuǎn)影響。

總之，泰戈?duì)栐谟啄陼r(shí)期與中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌的對(duì)話，不僅為幼年時(shí)期的中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌注入了外來(lái)文化因素，也激發(fā)了其思想活力，在中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌和文學(xué)發(fā)展史上留下了一段佳話。

聲明:微信官方賬號(hào)發(fā)布的稿件和圖片均為原創(chuàng)或轉(zhuǎn)載。如果涉及版權(quán)或者版權(quán)人不愿意在此平臺(tái)發(fā)表，請(qǐng)聯(lián)系“萌樂園青島校區(qū)”，小系列將在24小時(shí)內(nèi)刪除。

關(guān)于我們:

我們的優(yōu)勢(shì):

地址: