“各位觀眾大家好！歡迎您收看《俄羅斯新聞聯(lián)播》節(jié)目……”片頭過后，略帶一點(diǎn)東北口音的流利普通話響起。畫面中的主播卻是位滿頭金發(fā)的俄羅斯姑娘。

用中文播報(bào)的《俄羅斯新聞聯(lián)播》是全俄國家廣播電視公司濱海邊疆區(qū)分公司推出的一檔特別節(jié)目。節(jié)目的創(chuàng)意者之一就是主播克謝尼婭。

克謝尼婭的中文名字叫王仙妮，出生于符拉迪沃斯托克。她六七歲就開始學(xué)漢語，并成為全俄羅斯通過中國漢語水平考試6級(jí)考試的最年幼者。

王仙妮喜歡電視臺(tái)的工作。全俄國家廣播電視公司濱海邊疆區(qū)分公司最初并沒有與中國有關(guān)的節(jié)目，王仙妮主動(dòng)提議做一檔中文新聞節(jié)目，這個(gè)想法立刻得到了公司的支持。

2016年夏天，第一期《俄羅斯新聞聯(lián)播》推出，但剛開始網(wǎng)絡(luò)播放量并不高。王仙妮有些情緒低落，公司領(lǐng)導(dǎo)卻鼓勵(lì)她們繼續(xù)做下去。在調(diào)研之后，仙妮和伙伴們對(duì)節(jié)目進(jìn)行了改進(jìn)，節(jié)目由最初的每月1期增加到每月4期，播報(bào)內(nèi)容也由每期3條新聞增加到每期5至6條。節(jié)目里，不僅有“濱海邊疆區(qū)大米產(chǎn)量增加”“東方經(jīng)濟(jì)論壇開幕”“通過電子簽證來符拉迪沃斯托克的中國游客倍增”等新聞，還有符拉迪沃斯托克當(dāng)?shù)睾瓦h(yuǎn)東其他城市的人文風(fēng)情和新鮮趣事。

為了做出更豐富、更有個(gè)性的節(jié)目，王仙妮和同事們“隨時(shí)隨地抓選題”。一次，王仙妮和朋友逛商店遇到一個(gè)中國旅游團(tuán)，她們上前“搭訕”。團(tuán)里一位80多歲的老奶奶拿出一張泛黃的照片，說自己在符拉迪沃斯托克出生，后來去了加拿大。她想尋找小時(shí)候住過的房子。得知這個(gè)信息，仙妮立刻邀請(qǐng)老奶奶擔(dān)任節(jié)目嘉賓，陪她一起尋找兒時(shí)的老房子。

還有一次，朋友發(fā)給王仙妮一個(gè)網(wǎng)頁鏈接，邀約晨跑。一番交流后，王仙妮才知道鏈接背后的故事：有3位朋友相約每天5時(shí)晨跑，其中一位常犯懶爽約。另兩人便發(fā)起“我們不像他，我們要跑步”的活動(dòng)，邀請(qǐng)更多網(wǎng)友參加?！坝腥?！”仙妮和同事一起做了一期“網(wǎng)紅晨跑”的節(jié)目。她很滿意這個(gè)選題，“很高興自己能參與這么有趣的節(jié)目！”

像所有年輕愛美的女孩一樣，王仙妮也是位自拍達(dá)人。不過現(xiàn)在，她的大部分時(shí)間和精力都放在《俄羅斯新聞聯(lián)播》上：“一早上班，確定本周節(jié)目選題，報(bào)送總編審核。到晚上下班時(shí)，寫完5到6條俄文稿子?；氐郊依铮g成漢語，第二天再發(fā)給中國的合作伙伴，請(qǐng)他們修改潤色。”

截至今年9月初，《俄羅斯新聞聯(lián)播》在網(wǎng)上的訂閱觀眾已有6萬多人。很多人主動(dòng)發(fā)郵件、短信提供新聞線索，建議延長節(jié)目時(shí)間。這讓王仙妮和節(jié)目組有了很大成就感。她發(fā)現(xiàn)，對(duì)中國感興趣、想學(xué)漢語的俄羅斯人越來越多。尤其是年輕一代，對(duì)中國的好感不斷增強(qiáng)，“年輕人會(huì)形成自己的判斷，不會(huì)相信道聽途說”。

現(xiàn)在，《俄羅斯新聞聯(lián)播》不僅在公司官網(wǎng)、社交網(wǎng)站上播放，中國觀眾也可以通過優(yōu)酷網(wǎng)觀看。濱海邊疆區(qū)分公司還開通了新浪微博，準(zhǔn)備注冊(cè)微信公眾號(hào)，還考慮在抖音上打廣告。公司和中國的綏芬河廣播電視臺(tái)開展合作，最近又與吉視傳媒簽署了合作協(xié)議。

為了保證節(jié)目質(zhì)量，王仙妮一直堅(jiān)持學(xué)習(xí)漢語。今年夏天，她從中國進(jìn)修歸來，行李里帶了7公斤關(guān)于中國詩歌的書。

“人在俄羅斯Russia”微信公號(hào)——

“讓我們對(duì)彼此更了解，情誼更濃烈”

本報(bào)駐俄羅斯記者殷新宇

幾場秋雨一落，莫斯科迅速步入樹葉凋零的寒冷冬季。但這沒有影響何海洋的快樂心情。何海洋是微信公號(hào)“人在俄羅斯Russia”的創(chuàng)始人和核心成員。10月28日，是何海洋團(tuán)隊(duì)“迎新”和集體“街采”的日子。幾個(gè)月前，他們剛剛送走了學(xué)成回國的幾位老團(tuán)員?，F(xiàn)在，又有4位新成員加入。

“人在俄羅斯Russia”更像是一個(gè)興趣小組，2017年6月由莫斯科幾所高校的幾位中國留學(xué)生自發(fā)創(chuàng)辦。公號(hào)每期會(huì)推出一張受訪對(duì)象的照片、一段用中俄雙語呈現(xiàn)的采訪內(nèi)容以及一首俄羅斯歌曲或一段音樂。盡管還很稚嫩，但就像2017年6月24日推送的首篇公號(hào)文章《與您的第一次相約》中所寫，“讓更多中國人了解俄羅斯人的日常生活和思想精神，了解他們的喜怒哀樂，了解他們的文化……”

這是很早在何海洋心中萌發(fā)的一個(gè)念頭。2016年來到莫斯科動(dòng)力學(xué)院讀博后，他這個(gè)愿望更加強(qiáng)烈。與俄語專業(yè)的羅婉琦、黃少飛等新朋友的相識(shí)，讓他有了嘗試的可能。幾位年輕人在微信公眾平臺(tái)、俄羅斯社交網(wǎng)站“VK.com”上注冊(cè)賬號(hào)，用雙語推送文章。

何海洋難忘第一次“采訪”的經(jīng)歷。那是剛到莫斯科不久，他去高爾基文化公園。何海洋瞅準(zhǔn)了一對(duì)陽光、外向的情侶，但在旁邊站了很久，才鼓起勇氣上前搭訕。對(duì)方欣然同意了拍照和采訪的請(qǐng)求。那天，何海洋在公園里一共“搭訕”了8位俄羅斯民眾，其中6人接受了采訪。這給了他極大的信心，“原來相互間的溝通，只需要多一點(diǎn)勇氣、多一點(diǎn)主動(dòng)”。

這對(duì)情侶的照片和簡短文字，成為“人在俄羅斯Russia”的首篇人物故事。在微信公號(hào)上，女主人公特地留言說“謝謝你們，愿意走近我們的日?！?。

陸續(xù)有其他中國留學(xué)生加入團(tuán)隊(duì)。每逢周末，團(tuán)友們便到人多的公園、大街、旅游景點(diǎn)等地采訪。一年多下來，已經(jīng)接觸采訪了兩三百位俄羅斯各界民眾，其中有39人的故事被搬上了微信公號(hào)和VK公號(hào)，有“喜歡安靜地在公園休息”的俄羅斯小帥哥，有“深深愛著莫斯科”的年輕姑娘，有來自高加索山下的騎自行車小伙，還有帶著孩子來莫斯科看名勝古跡的母女……

何海洋印象最深的是一對(duì)俄羅斯老夫妻。得知他們來自中國，老人主動(dòng)拉起年輕人的手，回憶和分享當(dāng)年大學(xué)里他們同中國留學(xué)生的交往故事，聊起孔子的學(xué)說與中國的自然風(fēng)光，還關(guān)切地詢問孩子們?cè)谀箍频纳顚W(xué)習(xí)情況。

青年人的愛情永遠(yuǎn)有吸引力。在索科爾尼基公園，羅婉琦她們遇到一對(duì)年輕情侶。小伙與姑娘相識(shí)于2011年的一個(gè)中學(xué)生野營活動(dòng)。一別5年，居住在莫斯科的男孩與回到雷賓斯克的女孩沒再聯(lián)系。直到2016年，女孩在翻檢信件時(shí)看到男孩當(dāng)初所留地址，嘗試寫出第一封信。之后，兩人便開始了書信往來。2017年，女孩考上了莫斯科國立師范大學(xué)。他們的接觸更多了，不久就墜入了愛河。“不管哪個(gè)國家，年輕人的愛情永遠(yuǎn)是那么浪漫、讓人向往?！惫?hào)上，《我們的愛情》一文講述的這對(duì)情侶的美好故事，引發(fā)了很多人的共鳴。

回想起來，有個(gè)細(xì)節(jié)挺讓他們感動(dòng)。在他們采訪接觸的上百人中，有人謝絕采訪或不愿意聊天，但迄今為止，卻從沒有一位受訪者要求他們出示證件。何海洋認(rèn)為，這是因?yàn)椤拔覀冇惺阏\意，承諾照片和文字經(jīng)對(duì)方同意后才上傳至公號(hào)推送。他們也有主動(dòng)了解、交流分享的共同意愿”。

微信公號(hào)的影響還很有限，但這不影響何海洋他們的熱情和干勁?！坝颜x之橋，不會(huì)憑空而降。每個(gè)人都主動(dòng)去擁抱、溝通，才能讓我們對(duì)彼此更了解，情誼更濃烈?！焙魏Ｑ笙Ｍ压?hào)堅(jiān)持做下去，“走近了，才能消除距離和誤會(huì)，加深我們的友誼?！?/p>

“灰摩卡”電臺(tái)的“情懷主播”——

搭建起民間交流的平臺(tái)

本報(bào)駐俄羅斯記者曲頌

“創(chuàng)建‘灰摩卡’，沒有‘高大上’的初衷?！币灰娒妫谥卸韮蓢鴵碛胁恍≈鹊摹盎夷ā本W(wǎng)絡(luò)電臺(tái)的創(chuàng)始人之一方飛，便笑著對(duì)記者強(qiáng)調(diào)，“每年新學(xué)期前，總有不少人問來俄羅斯留學(xué)需要準(zhǔn)備什么、怎么看病、能不能打工……我們決定把大家關(guān)心的這些問題錄成節(jié)目，遇到想了解俄羅斯留學(xué)情況的人，就直接發(fā)節(jié)目鏈接給他?！?/p> 2014年，在莫斯科大學(xué)讀博士的方飛和幾位留學(xué)生朋友一起，創(chuàng)立了“灰摩卡”網(wǎng)絡(luò)電臺(tái)，為中國留俄學(xué)生端上一杯“心靈咖啡”。

“灰摩卡”電臺(tái)創(chuàng)立時(shí)，當(dāng)時(shí)正在小城圖拉念書的林川照是位熱心聽眾，也是線下活動(dòng)的積極參與者。只要有時(shí)間，她就坐車到莫斯科參加電臺(tái)活動(dòng)。幾位“第一代主播”得知林川照在圖拉自閉癥兒童康復(fù)中心做義工，還邀請(qǐng)她擔(dān)任了第五期節(jié)目嘉賓。

因?yàn)橹鞑兌嗍侵袊诙砹魧W(xué)生，夏天一到，總有人學(xué)成回國或走上工作崗位?！盎夷ā痹谥谱髁?期節(jié)目后面臨“人才危機(jī)”。2015年秋天，林川照來到莫斯科大學(xué)讀研究生。她主動(dòng)找到方飛，表示要讓“灰摩卡”的聲音繼續(xù)傳播出去。更多志同道合的朋友陸續(xù)加入，“灰摩卡2.0”閃亮登場。

如今的“灰摩卡”，除了莫斯科站，還開設(shè)了北京站、圣彼得堡站、上海站和臺(tái)北站，還嘗試推出俄語音頻，受眾面也更加廣泛?！傲私庠诙砹魧W(xué)生活的渠道有很多，但是能橫跨海峽兩岸、聯(lián)絡(luò)中俄的電臺(tái)可能僅此一家?！狈斤w自豪地說。

“灰摩卡”節(jié)目主要分三大類：俄語學(xué)習(xí)，在俄語國家旅行，以及分享在俄工作、學(xué)習(xí)、生活經(jīng)歷。內(nèi)容多是主播和嘉賓的親身經(jīng)歷，開車跨越俄羅斯的中國游客、“字幕組”成員、在上海創(chuàng)業(yè)的俄羅斯小伙等，都被邀請(qǐng)成為節(jié)目嘉賓。

“灰摩卡”成員一直耐心地回答社交網(wǎng)站上的聽眾提問，還通過線下活動(dòng)“口語俱樂部”讓中國留學(xué)生和俄羅斯人面對(duì)面交流。

“灰摩卡”一直堅(jiān)持非營利的運(yùn)行模式，目的是讓大家了解一個(gè)可能與傳統(tǒng)新聞和課本里不太一樣、真實(shí)全面的俄羅斯。在這個(gè)過程中，也讓俄羅斯民眾更加了解中國。采訪中，方飛多次強(qiáng)調(diào)，“情懷”是“灰摩卡”產(chǎn)生和發(fā)展的最重要因素。除了“口語俱樂部”，他們還組織各種活動(dòng)，如參觀俄羅斯傳統(tǒng)手風(fēng)琴博物館、學(xué)彈俄式三弦琴、提燈夜游莫斯科小巷、去郊區(qū)農(nóng)場看羊駝等。10月16日，北京昆侖鴻星萬科龍隊(duì)在莫斯科舉行的2018—2019賽季大陸冰球聯(lián)賽常規(guī)賽比賽中，觀眾席上，就有“灰摩卡”組織的近百人啦啦隊(duì)。為了組織好觀賽，幾位負(fù)責(zé)人連續(xù)幾天忙得焦頭爛額，比賽前一個(gè)小時(shí)就到達(dá)球場發(fā)放球票。盡管十分辛苦，但當(dāng)中國國歌在賽場上方響起時(shí)，大家都特別自豪、激動(dòng)。

這群“情懷主播”希望未來的“灰摩卡”不僅能成為國內(nèi)會(huì)說俄語的各界人士間的橋梁，更能“成為中俄兩國的民間交流平臺(tái)”。

版式設(shè)計(jì)：蔡華偉

《 人民日?qǐng)?bào) 》