部分曾經(jīng)在中國生活過的猶太人在原在華猶太人協(xié)會(huì)聚會(huì)聊天。本站

原標(biāo)題：原在華猶太人的中國情

國際在線報(bào)道本站：第二次世界大戰(zhàn)期間，大約600萬猶太人遭到納粹德國殘忍殺害。而在同一時(shí)間，數(shù)萬名猶太人則在中國度過了一段相對平靜的時(shí)光。中國給他們留下的美好記憶和他們對中國的真情摯愛延續(xù)至今。

在以色列特拉維夫的一所房子里，一群頭發(fā)花白的老爺爺老奶奶正在開心地聊天。他們都長著一副外國人的容貌，談話中卻時(shí)不時(shí)冒出一兩句中文。

“你是誰呀？我是中國人。我中文忘了挺多的，但我記得很重要的一句：我愛你！”

這所房子是原在華猶太人協(xié)會(huì)本站的辦公室，而這些在聊天的人們都曾經(jīng)在中國生活過。

◇戰(zhàn)爭歲月

上世紀(jì)50年代前，在中國曾經(jīng)生活著數(shù)萬名猶太人。他們中一小部分是二戰(zhàn)期間為躲避納粹屠殺從歐洲逃到中國的，而絕大多數(shù)則是在更早的時(shí)候就已經(jīng)居住在此。

拉莎·考夫曼本站1933年出生在上海。說起二戰(zhàn)，她為自己當(dāng)時(shí)身在中國感到深深的幸運(yùn)和感激。拉莎的姐夫出生在波蘭，他10歲那年，他父母花了一大筆錢把他和13歲的哥哥送往羅馬尼亞躲避大屠殺。“他從此再也沒能見到他們。從10歲起，他在這世界上就只有哥哥相依為命了。他們還算幸運(yùn)，被送上火車，來到了當(dāng)時(shí)的巴勒斯坦，但他的回憶是可怕的。當(dāng)他再去波蘭，一回來他就病了?？墒俏覀儚闹袊貋淼臅r(shí)候都高興得要命，好像剛剛參加完最盛大的聚會(huì)。我們是幸運(yùn)的，非常非常幸運(yùn)，我們的回憶是那么美好。”

泰迪·皮亞斯圖諾維奇本站是以中友誼協(xié)會(huì)本站主席，二戰(zhàn)時(shí)生活在天津。他說，他們戰(zhàn)時(shí)的生活和之前并沒有太大不同，中國人對猶太人也很友好，“當(dāng)周圍在打仗、猶太人遭到屠殺的時(shí)候，在中國卻沒有人殺害猶太人。這對猶太人來說是一個(gè)奇跡。日本人到我們家里拿走了收音機(jī)，所以我們甚至根本不知道有大屠殺這回事，我們當(dāng)時(shí)對歐洲的情況一無所知。”

漢娜·米勒本站當(dāng)年住在哈爾濱，她說，生活雖然比戰(zhàn)前要艱難，但他們并沒有遇到特別嚴(yán)酷的情況，“當(dāng)時(shí)食物是限量供應(yīng)的，不能想買什么就買什么。人人都有配額，可以分到100克這個(gè)或100克那個(gè)。在學(xué)校里我們得學(xué)日語。我看見日本人對中國人很不好，雖然那時(shí)候我只是個(gè)小女孩，可我記得。他們對中國人很苛刻，但是對猶太人就沒什么問題，至少我沒有感覺到?！?/p>

20世紀(jì)30年代末，大批歐洲猶太難民為躲避納粹屠殺從歐洲逃往中國，來到這個(gè)當(dāng)時(shí)世界上唯一對猶太人敞開大門的地方。

漢娜的一個(gè)同學(xué)就是在那個(gè)時(shí)候逃到了哈爾濱，同學(xué)的爸爸是一位醫(yī)生，“他們家是異族通婚。她媽媽是德國人，爸爸是猶太人，所以他們被迫分開。妻子留在了柏林，丈夫帶著孩子到了中國。他們來到了哈爾濱，在哈爾濱他們過得相當(dāng)不錯(cuò)。她爸爸繼續(xù)做醫(yī)生，孩子們也可以上學(xué)?！?/p>

在當(dāng)時(shí)，大部分逃往中國的猶太人住在上海。1943年，迫于納粹德國對猶太人進(jìn)行種族滅絕的“最終解決方案”本站的壓力，日本人限定在1937年以后來到上海的大約2萬名猶太人只能在虹口區(qū)一塊面積約為1平方英里的區(qū)域內(nèi)活動(dòng)，這里被稱為“上海隔都”本站，住在里面的猶太人只有在隔都外有工作才能獲得出入許可。

尤塔·弗里德曼本站1938年隨父母從德國逃到上海，當(dāng)時(shí)她年僅5歲，“我們一開始住在法租界，后來日本人來了，我們被迫搬到了虹口，住在隔都里。好在我們的食物夠吃。鄰居有中國人也有猶太人，人都很好。我很喜歡在中國的生活，直到轟炸開始。美軍的炸彈炸到了虹口，而我們又出不去?！?/p>

美軍對上海的空襲始于1944年。1945年7月17日，大規(guī)模轟炸開始，并首次炸到了虹口。此后，轟炸每天都會(huì)進(jìn)行，直到美國向廣島投放原子彈。

亞伯拉罕·弗萊德金本站1924年只有一歲的時(shí)候隨父母遷居上海。二戰(zhàn)期間他曾經(jīng)幫忙向隔都運(yùn)送食物。他說，隔都里的猶太人日子的確過得不容易，但他們畢竟活了下來，并且跟他們的中國鄰居建立了良好的關(guān)系，“他們開了一些小作坊、小工廠。他們中很多人都有知識(shí)有技術(shù)，所以能做點(diǎn)這樣那樣的小生意，比如經(jīng)營咖啡館、醫(yī)院、作坊，做裁縫、修皮鞋等等。一切都很正常，就像一個(gè)正常的城市。那里的居民大部分還是中國人，他們之間建立起了友誼。他們住在同一棟公寓樓里，生活交織在一起，做生意或做任何其他事情都在一塊兒?！?/p>

漢娜·米勒的丈夫塞繆爾本站二戰(zhàn)時(shí)住在天津。直到戰(zhàn)爭結(jié)束之后他們才聽說大屠殺的事情。他的叔父及其子女戰(zhàn)時(shí)在波蘭，戰(zhàn)后再也沒能找到他們，“這真是太可怕了，太悲慘了。想到有600萬同胞被殺害，而我們平靜地活著，從來沒有遇到過這樣的事情，我必須說我們很幸運(yùn)?！?/p>

◇幸福童年

對這些當(dāng)年生活在中國的猶太人來說，他們的童年充滿美好的記憶。父母喜歡打麻將，而孩子們則在街上跟中國孩子一起玩耍。

“我們會(huì)跟中國男孩坐在一起斗蟋蟀，我們都是朋友。我們買來蟋蟀，看他們打斗。等它們分開一點(diǎn)，你拿草葉逗一逗它們，它們就會(huì)叫。我們總是在一起斗蟋蟀，還有彈彈珠、打馬球、抖空竹……”“我彈彈珠特別厲害，還有踢毽子、抖空竹，我都很在行?！?/p>

而且，中國還有那么多好吃的。

“我記得我母親經(jīng)常去離家不遠(yuǎn)的市場買東西，早飯的時(shí)候我們吃燒餅果子。我們都很喜歡中餐，覺得很好吃?！?/p>

所有這些對中國的美好回憶都讓他們一生難忘。82歲的伊塔·霍倫本站說，“我們的童年非常愉快。我們都很喜歡回想那段時(shí)光。到現(xiàn)在我們還是很喜歡中餐。我已經(jīng)80多歲了，我們這些從中國來的朋友還會(huì)經(jīng)常見面，保持我們與中國的聯(lián)系。這對我們意義重大，是我們生命中很重要的一部分，我們都珍而重之?！?/p>

◇告別中國

從20世紀(jì)40年代末起，這些猶太人開始陸續(xù)離開中國，大部分到了以色列，其他的分散在美國、澳大利亞等世界各地。

塞繆爾·米勒是最早從中國到以色列的猶太人之一，臨行前受到了宋慶齡的接見，“我認(rèn)識(shí)孫中山夫人，離開中國前我見到了她。以色列建國后她聽說我們要回以色列，就表示要見見我們，她祝我們好運(yùn)、幸福。”

然而，離開生活多年的地方和那里的人們還是有許多的不舍。

瑪麗·施瓦爾茨本站15歲那年離開了中國。在與老朋友們的聚會(huì)上，她帶來了不少當(dāng)年的老照片，“這是我阿嫲，她是照顧我的保姆。這張照片是我離開中國前一天拍的。她希望我能留在中國。她說，留在這兒吧，我照顧你。我來以色列前阿嫲給我買了這條裙子，直到20歲的時(shí)候我還穿著它。在以色列買不到這樣的中式裙子?！?/p>

◇難忘華夏

1951年，原在華猶太人協(xié)會(huì)成立。約西·克雷恩本站是現(xiàn)任協(xié)會(huì)主席，“那個(gè)時(shí)候建協(xié)會(huì)的目標(biāo)很明確，因?yàn)檫@些從中國來到以色列的人想繼續(xù)他們的生活和社交。他們在中國時(shí)社交生活很豐富，他們想要保持下來，并且可以互相幫助，這也是我們現(xiàn)在一直在做的?！?/p>

自此，這個(gè)非營利的協(xié)會(huì)就成為了世界各地曾經(jīng)在中國生活過的猶太人的核心組織。協(xié)會(huì)在60多年間發(fā)行了400多份會(huì)刊，會(huì)員定期聚會(huì)，延續(xù)彼此之間的情誼和對中國共同的美好情懷，而住在國外的會(huì)員來以色列時(shí)也會(huì)到這里來見見老朋友。

“我們現(xiàn)在每周三都到這里來見面。我住得很遠(yuǎn)，換了4趟車才到，但是我想來見見朋友們?！薄按蠹抑纴硪陨械臅r(shí)候可以在這里會(huì)面、增進(jìn)友誼。我們都很高興能見到大家。”

而在初到以色列的適應(yīng)階段，對中國的回憶，甚至中國的語言，都是他們最好的陪伴。塞繆爾·米勒說起當(dāng)年的一個(gè)小故事忍俊不禁，“現(xiàn)在我中國話已經(jīng)說得不好了，忘了，我離開中國的時(shí)候可以說，可以寫，也可以看報(bào)。到以色列之后，有一次我在士兵俱樂部遇到個(gè)朋友，我們倆就用中文聊了起來。那個(gè)時(shí)候我的希伯來語還不太行，中文比希伯來語說得好。然后進(jìn)來了一個(gè)軍官，他問，你倆說什么呢？我們說，中文。他說，好，你們來情報(bào)部門工作，然后在電臺(tái)說中文，這樣就沒人聽得懂?！?/p>

◇重回故土

回到以色列后，這些猶太人依然想念著中國，很想再回去看看，然而，這一等就是幾十年。

“我們一直夢想著有朝一日能再回中國看看，但是當(dāng)年中國和以色列沒有建交，所以這在那時(shí)只能是夢想?！?/p>

1992年中以建交之后，這一夢想終于變成了現(xiàn)實(shí)。

亞伯拉罕·弗萊德金說，當(dāng)中國外交官們來到以色列的時(shí)候，他們這些從中國來的猶太人都非常激動(dòng)，“你想想，我1947年離開中國，建交時(shí)已經(jīng)是1992年。我們建立了自己的協(xié)會(huì)，我們這些曾經(jīng)在中國生活過的猶太人都愛中國、想去中國，但我們?nèi)ゲ涣?。突然間，中國代表團(tuán)來了，大使到了，他們擁抱了我們，我們也擁抱了他們。那時(shí)候他們誰也不認(rèn)識(shí)，我們給他們介紹這個(gè)國家，為他們舉辦宴會(huì)，真是太美好了。”

隨后，弗萊德金成為了中以建交后首批再次回到中國的猶太人之一，“中國友協(xié)的人在北京迎接我們，我們中有一些人哭了。太不容易了。要知道中國是我們生命的一部分。當(dāng)然我也很興奮，畢竟這么多年沒回去了?！?/p>

塞繆爾·米勒也在1992年回到了中國。40多年后，他終于再一次走進(jìn)了當(dāng)初的家，“我第一次回天津的時(shí)候打了一輛出租車，我跟司機(jī)說，不這么走，不對。他說怎么你知道？我說我知道，我在這兒住過。那個(gè)時(shí)候我家的房子還在。再次回到當(dāng)年住的地方讓人特別動(dòng)情。我在那個(gè)房子里住了15年，在那里長大，它是我生命的一部分?！?/p>

后來，米勒把生意做到了中國，甚至在北京建了辦公室。直到現(xiàn)在，他的公司仍然跟中國有很多業(yè)務(wù)往來。

1932年在上海出生的拉菲埃爾·加扎勒本站目前在紐約定居，直到現(xiàn)在，他還記得一些上海話，“從小時(shí)候到現(xiàn)在所有的事我都記得，在上海你想去的任何地方我都可以帶你轉(zhuǎn)。我以前住在西摩路640弄23號(hào)，我家的電話號(hào)碼是37731。”本站，今靜安區(qū)陜西北路）

只是，自從1949年離開中國之后，他再也沒有回過上海，“我也想回去看看現(xiàn)在是什么樣子，再到處轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，但這會(huì)讓人很難過，因?yàn)槟阆肽畹拿總€(gè)人都已經(jīng)不在那里了。我甚至還記得學(xué)校里的那棵樹，還有我小時(shí)候坐在樹下吹口琴的情景。”

在他的護(hù)照上，出生地一欄寫著中國，“我的美國護(hù)照上寫著我在中國出生。每次我過邊檢的時(shí)候，他們都會(huì)看著我問，你是從中國來的？怎么可能？你長得一點(diǎn)兒都不像中國人。我說我在那里出生。你在哪里出生，那個(gè)國家就會(huì)給你留下印記?！?/p>

◇我愛中國

在這些原居中國的猶太人家里同樣可以看到許多中國的印記。亞伯拉罕·弗萊德金一生在世界各地收集了許多中國古董，他的家就好像一座博物館，“我們總會(huì)覺得我們也是中國的一部分。我們在中國度過了美好的時(shí)光，我們愛中國，我們習(xí)慣了中國，她就像是我們的家。中國是我們的家。這就是為什么當(dāng)你走進(jìn)以前在中國生活過的人家里時(shí)總能找到一些中國的東西，因?yàn)檫@些東西對他來說很親切，通過這些東西將自己和中國聯(lián)系在一起對他來說很重要?！?/p>

時(shí)光流轉(zhuǎn)，這些當(dāng)年還是孩子的人也已日漸老去。協(xié)會(huì)主席約西·克萊恩說，現(xiàn)在只有很少的以色列人知道曾經(jīng)有猶太人在中國生活過，“在學(xué)校里會(huì)問大家你的母親來自哪里，你的父親又來自哪里，因?yàn)樵谝陨杏心敲炊嗳藦牟煌牡胤絹淼竭@里。當(dāng)我的孩子說他們的父親來自中國的時(shí)候，大家都笑了，他們覺得是在開玩笑?！?/p>

不過，這些原在華猶太人的后代們中，還是有不少人對那段歷史很感興趣，對中國充滿感情。

阿維·波多爾斯基本站一家1961年從哈爾濱來到以色列，當(dāng)時(shí)，他的兒子艾利克斯本站只有6個(gè)月大?！拔覂鹤诱f，我想看看我出生的地方，所以我?guī)チ斯枮I，給他介紹他出生的醫(yī)院，他是最后一個(gè)在哈爾濱出生的猶太人。他對自己在中國出生感到很自豪，他知道他的根在中國?！?/p>

而瑪麗·施瓦爾茨的外孫塔勒·齊夫本站目前正在希伯來大學(xué)學(xué)習(xí)中文，打算明年到中國讀書。“我很開心，我覺得我把心里對中國的愛傳了下去，這讓我很高興。而且我真心覺得世界的未來在中國。”

原在華猶太人協(xié)會(huì)每年都會(huì)為部分曾經(jīng)在中國生活過的猶太人的后代以及在以色列留學(xué)的中國學(xué)生發(fā)放獎(jiǎng)學(xué)金，希望能將他們與中國之間的情誼延續(xù)下去。對他們來說，在中國的經(jīng)歷使他們與眾不同，而中國永遠(yuǎn)都是他們的家。

“我們跟以色列人不同，我們更有禮貌，因?yàn)橹袊撕苡卸Y貌?！薄懊看稳ブ袊叶几杏X像是回到了家里。這跟去其他陌生的國家完全不一樣，這是家。”“就像是回家，感覺很舒服。雖然我們接受的不是中式教育，我們上的是外國學(xué)校，在家里也是說外語不說中文，但是，中國的吃的、中國的文化和中國的習(xí)慣卻已經(jīng)成為了我們的一部分?！?/p>

并且，無論過去多少年，對中國的愛始終在他們的心中，從未改變，“我愛中國話，我愛中國飯，我愛中國姑娘，我愛中國。你看我還記得一些中國話。以前我說得就像中國人一樣。當(dāng)有人問我，你是中國人還是外國人，我說我是中國人，不是外國人。中國是一個(gè)美麗的國家。我們愛中國?！?/p>

1938年12月14日奧地利猶太難民到達(dá)上海。本站

1943年2月《字林西報(bào)》本站上刊登的“上海隔都”區(qū)域。本站

猶太難民和他們的中國鄰居在虹口東余杭路上熙熙攘攘的市場里。本站

猶太兒童在上海玩耍。本站

漢娜·米勒指著她女兒在北京拍攝的圖片說這是她最愛吃的烤紅薯。本站

《猶太人在天津》一書中塞繆爾·米勒和伙伴們離開中國前的照片。

左：瑪麗·施瓦爾茨和她的中國保姆的合影。右：瑪麗穿著保姆送的中式旗袍的照片。

現(xiàn)居英國的邁克·烏恩杰爾森本站本站和現(xiàn)居美國的拉菲埃爾·加扎勒本站回以色列時(shí)會(huì)到原在華猶太人協(xié)會(huì)看望老朋友。本站

亞伯拉罕·弗萊德金家中的中以兩國國旗。本站

亞伯拉罕·弗萊德金本站1946年從上海圣約翰大學(xué)本站畢業(yè)時(shí)的畢業(yè)證書。

《猶太人在天津》一書中塞繆爾·米勒1994年在天津?？道锱f居前的照片。

現(xiàn)居瑞士的茱迪絲·克魯格拉克本站的以色列護(hù)照上寫著她的出生地為中國。本站

米勒夫婦家中的天津泥人和漢娜·米勒小時(shí)候在哈爾濱家中使用的物品。本站

亞伯拉罕·弗萊德金講述在中國的生活。本站

原在華猶太人協(xié)會(huì)現(xiàn)任主席約西·克雷恩出生在哈爾濱。本站

部分在中國出生、長大的猶太人在原在華猶太人協(xié)會(huì)中合影留念。本站

部分在中國出生、長大的猶太人的姓名、出生地和出生日期。