本報訊本站近日，第二批共50集《中國夢365個故事》在英國普羅派樂衛(wèi)視播出。來自中國北京的故事打動了海外觀眾，并得到了來自英國及歐洲45個國家和地區(qū)、3000余萬觀眾的關(guān)注，最高收視率一度達到了1.1%。

《中國夢365個故事》由北京市委宣傳部策劃制作并推出，去年7月至8月在普羅派樂衛(wèi)視播出。近期譯制播出的第二批節(jié)目共計50集，在第一批選片譯制經(jīng)驗基礎(chǔ)上，這批節(jié)目選片更注重從影片的題材和北京特色入手，精心挑選符合西方受眾欣賞角度的影片送譯。如展現(xiàn)中青年北京人以傳承和發(fā)揚京韻文化為己任的《京韻情》《老物件》；反映新北京人積極樂觀、奮斗不息、樂于助人精神的《脫口秀》《好阿爸》；體現(xiàn)北京人愛崗敬業(yè)、術(shù)業(yè)專精的《夜班車》《知天文》；體現(xiàn)身殘志堅、堅持理想信念的北京人的《登山俠》《心之弦》等。這些紀錄片以樸素的語言、感人至深的故事，從點滴之間反映北京人的精神風(fēng)貌，組成了追尋“中國夢”的北京人群像。

《中國夢365個故事》的播出覆蓋了英國及歐洲45個國家和地區(qū)的3000余萬用戶，最高收視率達1.1%。據(jù)普羅派樂衛(wèi)視在英國本土用戶的走訪調(diào)查顯示，大多數(shù)英國觀眾對節(jié)目的主題很感興趣，認為畫面優(yōu)美、畫質(zhì)清晰、人物故事引人入勝，使他們了解到今天中國老百姓的生活故事、文化風(fēng)情。當(dāng)?shù)赜霸u專家markdood認為，該節(jié)目通過3分鐘的體量，深入探知工作和居住在北京的各類“社會小人物”的生活，折射出蘊含在大眾心中的“真、善、美”和對“中國夢”的不懈追求?！犊彀鍎ⅰ贰吨煳摹泛汀独聿榈隆返裙?jié)目尤其讓他感動，這些節(jié)目從中國傳統(tǒng)藝人到科研工作者的感人事跡，再到外國人在北京的生活，多角度地展示出文化底蘊深厚、現(xiàn)代文明繁榮的大國形象。

隨著該片的播出，與普羅派樂衛(wèi)視合作的媒體紛紛與其倫敦節(jié)目中心聯(lián)系，要求加盟該片國際播出推廣合作，部分媒體已安排了播出計劃。據(jù)了解，根據(jù)國外受眾的反饋建議，制作方今年上半年將完成該片100集英文配音版制作，年內(nèi)完成德語、法語等語種配音版制作，并在海外有關(guān)國家的電視臺、主流媒體上播出。此外，該片的部分主人公還將應(yīng)邀赴海外參加文化交流、觀眾見面會和媒體訪談活動，屆時海外觀眾不僅能親眼目睹主人公本人，還有與主人公當(dāng)面交流的機會，分享心得體驗。

據(jù)了解，此次播出期間，普羅派樂衛(wèi)視利用自身渠道資源，在相關(guān)中、英文合作媒體上進行了廣泛的宣傳預(yù)熱報道，其倫敦節(jié)目中心通過官網(wǎng)和微信、微博及freeview229網(wǎng)絡(luò)平臺，進行了全媒體、多視角的預(yù)熱宣傳，并通過精心策劃和對歷年同期收視率的研究，合理安排節(jié)目首播時間，在一定程度上也有助于收視率的提高。