人民網(wǎng)北京5月11日電 “一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇將于5月14日至15日在北京舉行。中國(guó)外文局副局長(zhǎng)王剛毅11日做客人民網(wǎng)強(qiáng)國(guó)論壇，以“‘一帶一路’與對(duì)外文化傳播”為題與網(wǎng)友進(jìn)行交流。王剛毅指出，中國(guó)外文局在過(guò)去的幾十年當(dāng)中，在對(duì)外傳播方面不斷地推陳出新。其中，以多語(yǔ)種和關(guān)健詞的形式出版的系列小書《中國(guó)關(guān)鍵詞》取得了非常好的成績(jī)。

王剛毅表示，以多語(yǔ)種和關(guān)健詞的形式出版的系列小書《中國(guó)關(guān)鍵詞》，是手冊(cè)式的。每一個(gè)關(guān)鍵詞里邊，要求中文字不超過(guò)500個(gè)字，用簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的話語(yǔ)，把我們現(xiàn)在在治國(guó)理政，過(guò)去這么多年的經(jīng)驗(yàn)積累出來(lái)的東西，以關(guān)健詞的形式表現(xiàn)出來(lái)。比如說(shuō)什么叫做“中國(guó)夢(mèng)”？比如說(shuō)什么叫做“中國(guó)道路”？再比如說(shuō)什么叫做“命運(yùn)共同體”？像類似這樣的東西，我們以關(guān)健詞詞條的形式表現(xiàn)出來(lái)。目前為止，取得了非常好的成績(jī)，不僅僅是以印刷版的形式對(duì)外出版書來(lái)進(jìn)行發(fā)行，我們還采取了叫做以版權(quán)輸出的形式，讓很多外國(guó)的出版社在本土進(jìn)行出版和發(fā)行。到目前為止我們現(xiàn)在一共有大概將近20種，10多種的語(yǔ)言。

王剛毅說(shuō)，我們最近又出版了《中國(guó)關(guān)鍵詞一帶一路篇》，前天剛剛舉辦了首發(fā)式，我們圍繞著“一帶一路”，把“一帶一路”相關(guān)關(guān)鍵的詞匯匯集成一冊(cè)，以多語(yǔ)種形式進(jìn)行出版。上個(gè)月剛剛結(jié)束的阿布扎比國(guó)際書展，這個(gè)書一出來(lái)，我們就輸出了四個(gè)外語(yǔ)的版權(quán)。

訪談地址：//f99ss.com/d/uploads/2020/08/31/ony2tq5rzko.do