文化差異是不可忽視的。據(jù)《歐洲時報》5月12日報道，數(shù)字88在中國常被用來當作“拜拜”使用，但在德國卻寓意“希特勒萬歲”。歐洲最大的洗衣粉品牌之一碧浪在德國選88做廣告，引來輿論批評與嘲笑。

據(jù)報道，碧浪在其促銷裝洗衣粉盒上印有一件德國隊球衣，號碼處清晰地印著數(shù)字88。廠商本意是以此代表88次洗滌，而不是先前的83次，結(jié)果卻招致罵聲一片。

報道說，H是德語字母表中第八個字母，德國極右翼分子常使用88暗指HH，即口號“希特勒萬歲”的縮寫。二戰(zhàn)結(jié)束將近70年，絕大部分德國人已與納粹劃清界限，在德國公然使用88自然觸動了德國人的敏感神經(jīng)。

碧浪生產(chǎn)商寶潔德國公司9日在推特上多次發(fā)文并告知德國多家媒體：“我們對右翼思想堅決說不，印有88號球衣的碧浪周一起不再發(fā)貨。”