狗年春節(jié)越來(lái)越近，大街小巷掛著紅燈籠，家家戶戶的門(mén)上也貼著春聯(lián)。令人驚訝的是，英文春聯(lián)受到消費(fèi)者的追捧。

據(jù)《中國(guó)日?qǐng)?bào)》報(bào)道，“吃好，睡好，一天比一天開(kāi)心”，“學(xué)習(xí)好，工作好，賺錢(qián)越來(lái)越多”等。，都是用“中式英語(yǔ)”風(fēng)格在網(wǎng)上賣(mài)的。來(lái)自北京的店主余說(shuō)，他預(yù)計(jì)春節(jié)期間會(huì)賣(mài)出多達(dá)600副英文對(duì)聯(lián)。

俞敏洪說(shuō)，“我四年前開(kāi)始賣(mài)英文對(duì)聯(lián)，當(dāng)時(shí)我受到一位內(nèi)蒙古朋友用蒙古語(yǔ)寫(xiě)的對(duì)聯(lián)的啟發(fā)?！?。

這副對(duì)聯(lián)的價(jià)格在25元人民幣左右，幾乎是普通對(duì)聯(lián)的兩倍。

“大多數(shù)顧客都是年輕人，他們認(rèn)為這很酷，或者把它送給外國(guó)朋友，”33歲的于先生說(shuō)。“也有很多住在中國(guó)的外國(guó)人買(mǎi)。”。

“這個(gè)很特別，好看，當(dāng)然吸引眼球?！辟I(mǎi)家墨豪買(mǎi)了兩對(duì)對(duì)聯(lián)，一對(duì)給自己，一對(duì)給美國(guó)朋友本杰明·沃爾肯。

沃爾肯說(shuō):“這讓我覺(jué)得自己是中國(guó)節(jié)日的一部分，我非常喜歡中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日。”。

俞先生透露，對(duì)聯(lián)流行的另一個(gè)秘訣是“英文一定要通俗易懂”。

“英語(yǔ)語(yǔ)法不重要，‘漢語(yǔ)’英語(yǔ)完全可以接受。如果有語(yǔ)法錯(cuò)誤，人們似乎更喜歡。就像著名的“‘好好學(xué)習(xí)，天天向上’”，余先生也承認(rèn)自己的英語(yǔ)其實(shí)并不好關(guān)鍵是假期大家都開(kāi)心。".

英文對(duì)聯(lián)不僅流行，外國(guó)人自己寫(xiě)對(duì)聯(lián)也成為春節(jié)假期附近的一種熱潮。

為了迎接春節(jié)大批中國(guó)游客入境，澳大利亞某醫(yī)療美容醫(yī)院的兩位美女“護(hù)士”買(mǎi)了紅宣紙和毛筆，一筆一劃地用漢字寫(xiě)春聯(lián)。

他們還說(shuō)，因?yàn)槁?tīng)到中國(guó)客人提到“奉獻(xiàn)、和諧、幸?！焙汀皺M掃五?！?，他們就模仿著寫(xiě)。他們還給出了一個(gè)英文譯本——《熱愛(ài)和平希望》，可以說(shuō)是“中西文化的完美結(jié)合”。

在芬蘭，即使是真正的圣誕老人也沉迷于中國(guó)文化，努力練字，給中國(guó)游客寫(xiě)英文對(duì)聯(lián)。

水平批次為“LUCKY”

上聯(lián)“吃好，睡好，天天開(kāi)心！”

下一個(gè)環(huán)節(jié)是“好好學(xué)習(xí)，好好工作，天天賺錢(qián)！”

連國(guó)外社交媒體都集體淪陷，ins上一堆名人都在過(guò)年曬太陽(yáng)，生怕遲到了就不是時(shí)尚達(dá)人了。

芬蘭網(wǎng)絡(luò)名人Laaksojari的弟弟說(shuō)，過(guò)年的裝修太有意思了，整個(gè)圣誕村都在過(guò)年。

英國(guó)著名演員Alexjsawyer在他的社交媒體上說(shuō):“我的芬蘭阿姨給我發(fā)了一張圣誕老人慶祝中國(guó)新年的照片。感覺(jué)很有意思?？磥?lái)我得去速賣(mài)通買(mǎi)些新年裝飾品了！”

不過(guò)也有朋友說(shuō)，過(guò)年要有中國(guó)味，春聯(lián)是用中文寫(xiě)的。于是，在美國(guó)一家購(gòu)物網(wǎng)站上，一副中國(guó)春聯(lián)成了熱點(diǎn)，價(jià)格從3.25美元到14美元以上不等。

這個(gè)名為“2018中國(guó)春節(jié)春聯(lián)帶漢字、窗花、門(mén)貼、紅包、福袋”的大禮包被當(dāng)?shù)厝艘粋€(gè)空搶購(gòu)一空。