[新單詞]

Coupon freak接客族

這里的“打折”是“打折”的意思，意思是瘋狂收集打折券的人只買打折產(chǎn)品。

【度娘說】

指一切購物過程中始終貫徹用盡各式各樣優(yōu)惠券換取折扣的人，涉及衣食住行、教育、醫(yī)療和娛樂等各個領(lǐng)域。他們的經(jīng)驗(yàn)是：其實(shí)很多東西尤其是買衣服、吃飯什么的，經(jīng)常都是有折扣的，所以真的沒必要多花冤枉錢。

【新詞細(xì)說】

coupon 優(yōu)惠券

e.g.a money-saving coupon：一張省錢的優(yōu)惠券

freak意為“對……著魔的人”，怪人

e.g. freak show:畸形秀

【例句】

1.At weekends, will you hang out with all your coupon freak friends?

在周末，你會和你所有的優(yōu)惠券狂人朋友們一起出去玩樂嗎？

2.It’s a good choice for housewives to be coupon freaks.

對于家庭主婦們來說，做一個折客族是很好的選擇。

文章選摘“譯客傳說”，搜索“譯客傳說”微博和微信賬戶，即刻開啟精彩翻譯之旅。微信號：Myecho628