美滕更多的老少弓

他在杭州服務(wù)了45年，是浙江醫(yī)學(xué)2院的始創(chuàng)元勛

文件索引

文件是個人、地方、國家、文件是人民、社會和世界的。

一批來自英國的檔案照片，讓梅滕更再一次進(jìn)入我們的視野。

2012年4月，浙江大學(xué)方新德博士受浙大蔣介石與近代中國研究中心委派，到英國國家檔案館查閱史料。方老師是研究中國近現(xiàn)代史和檔案學(xué)的，他拍攝回了大量與中國相關(guān)的歷史檔案，其中與浙江、與杭州相關(guān)的稀見檔案圖片，已被浙江省檔案館收藏。

這些史料檔案，主要出自當(dāng)年英國駐浙江的領(lǐng)事館。1840年第一次鴉片戰(zhàn)爭后，1842年簽訂中英《南京條約》，次年英國在寧波設(shè)立領(lǐng)事館，隨即寧波開埠。1895年甲午戰(zhàn)爭戰(zhàn)敗后，大清帝國與日本簽訂了《馬關(guān)條約》，杭州也成為開埠城市，1897年英國開設(shè)了駐杭州領(lǐng)事館。這兩個領(lǐng)事館當(dāng)年所產(chǎn)生的各種資料，保存到今天，彌足珍貴。

方老師所攝英國檔案，主要是杭州領(lǐng)事館部分，約有4000頁，體量巨大。其中有梅滕更在1911年-1914年間處理寶石山等處醫(yī)院房產(chǎn)的材料，共26頁。《都市快報》曾經(jīng)多次報道過這位來自英國的著名醫(yī)生梅滕更，他是浙江大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬第二醫(yī)院的始創(chuàng)元勛。他在杭州服務(wù)了45年，他把一輩子的黃金歲月，都奉獻(xiàn)給了這個人間天堂。

感人的照片，留給人的記憶是長遠(yuǎn)的。在一張百年老照片上，在遙遠(yuǎn)的黑白畫面里，兩個人——一老一少、一大一小、一高一低、一洋一中、一醫(yī)一患，他們雙手合一，相互鞠躬行禮。小伢兒四五歲的樣子，穿著長衫；大老外年過半百，戴著禮帽。這是梅滕更醫(yī)生巡查病房時發(fā)生在廊道里的一個場景。那位小病友自是可愛，而梅醫(yī)生不是更可愛嗎！瞧他們鞠躬，那么誠摯，梅醫(yī)生的腰都彎成標(biāo)準(zhǔn)的90度了。

如果那時有“荷賽”“華賽”獎，一定要把金獎頒發(fā)給這張照片。穿透百年時光，那吉光片羽依然璀璨閃爍——這張“老少鞠躬照”，在當(dāng)今的網(wǎng)絡(luò)上一度轉(zhuǎn)瘋了，感動了無數(shù)閱讀者。

杭州著名企業(yè)家宋衛(wèi)平也是受感動者之一。他把這個畫面定格為立體的雕像，讓它永久地矗立在浙醫(yī)二院的門前。這是把和諧的醫(yī)患關(guān)系固定下來，樹立起來。2014年12月5日，浙醫(yī)二院迎來145周年院慶；這組老少鞠躬的雕像，是對不遠(yuǎn)萬里來自英國的梅滕更醫(yī)生的最好懷念。

事實上，“大洋人”梅滕更那時來到杭州，或騎蒙古馬，或坐小馬車，遇上認(rèn)識的長者或婦女，總會下來恭敬地深鞠躬，并且友善地和他們聊天。梅醫(yī)生的出現(xiàn)，成了小伢兒最開心的時刻。他們一邊歡快地蹦跳，一邊喊：“梅醫(yī)生來了！梅醫(yī)生來了！快讓路！梅醫(yī)生來了！”

長于以當(dāng)真為特色的“英式幽默”的梅滕更，常常以一種好玩的方式，和小頑童互相鞠躬，像跟省長鞠躬一樣。梅醫(yī)生喜歡帶著洋腔，和某個小男孩搭訕說：“你好呀，老頭子！”

而孩子們也總會用同樣的方式和他說話：“您好，閣下！”

當(dāng)年傳教士來到中國，很多與興醫(yī)辦學(xué)相結(jié)合。梅滕更致力于建設(shè)浙醫(yī)二院的前身——廣濟醫(yī)院，使之成了當(dāng)時全中國最大的西醫(yī)醫(yī)院之一。廣行濟世，廣慈博愛；濟人壽世，救死扶傷。艱難時世，梅滕更院長以45年之韶華，將優(yōu)渥的情懷播撒在中國杭州的大地上。

這是灑向天堂之愛。

A.蘇格蘭風(fēng)笛吹向杭州

蘇格蘭風(fēng)笛是一種充滿喜感的樂器，音色與中國嗩吶相似。1881年，梅滕更把這充滿喜感的“風(fēng)笛”，不遠(yuǎn)萬里，吹向中國，吹向杭州。

這是載入史冊的事件。在浙江省檔案館提供的浙江文史資料選輯第42輯《新編浙江百年大事記（1840-1949）》中，在1881年（清光緒七年辛巳）11月條目下記載：“英國籍醫(yī)師梅藤更來杭，接辦圣公會之戒煙所?！?/p>

“梅藤更”之名出現(xiàn)不少，但更準(zhǔn)確的中文名應(yīng)該是“梅滕更”。梅滕更的英文名字是David Duncan Main。1856年6月10日，他出生于蘇格蘭艾爾郡的一個村莊，是家中第三子。

在他出世后整整20年，1876年6月24日，司徒雷登在杭州出生，老宅在耶穌堂弄。父母都是美國在華傳教士的司徒雷登，自己盡管也做過傳教士，但他以外交官、教育家名世。這20年的時間差，使得梅滕更在1926年70歲退休回國，沒有趕上之后中國大地最激烈的風(fēng)云激蕩。毛澤東只說“別了，司徒雷登”，沒有說“別了，梅滕更”，所以知道司徒雷登的人多，知道梅滕更的人少。后人愿意把梅滕更比作“英國的司徒雷登”。

1881年對梅滕更來說是“三喜”臨門：一喜是他完成了為期4年的醫(yī)學(xué)培訓(xùn)課程，取得了醫(yī)學(xué)學(xué)歷；二喜是他確定被英國基督教圣公會派往中國；三喜是26歲的他結(jié)婚了。

梅滕更一生深愛的伴侶是一位護士，出身于名門望族，她叫佛羅倫斯·南丁格爾·斯密斯。

此南丁格爾與彼南丁格爾是什么關(guān)系？

是啊，南丁格爾，“提燈女神”佛羅倫斯·南丁格爾，是出生在意大利的英國女護士，是她開創(chuàng)了人類世界的護理事業(yè)，國際護士節(jié)就源自她的生日——1820年5月12日。梅滕更的夫人也叫南丁格爾，就因為也做護士的母親，感動于“白衣天使”南丁格爾的故事，于是拿了她的名字作為自己女兒的名字，希望女兒也能像南丁格爾一樣，為人類救死扶傷。

1881年9月，這對小夫妻在蘇格蘭愛丁堡的教堂舉行婚禮后，即于9月28日起航，離開祖國，前往中國。一年以后的9月，比梅滕更小5歲的另一位傳教士蘇慧廉，受英國另一個教會委派，出發(fā)前往中國浙江的溫州；蘇慧廉后來成為著名的漢學(xué)家、教育家，成為美國著名學(xué)者費正清的老師。那時，浙北有了梅滕更，浙南有了蘇慧廉。

年輕的梅滕更，最早夢想到東方的印度做傳教士，從事醫(yī)學(xué)宣教；只因當(dāng)時杭州的傳教職位空缺，朝氣蓬勃的他于是應(yīng)圣公會之招，去了另一個神秘的東方國度中國。夫婦倆攜手從上海上岸，經(jīng)寧波、過紹興，最后抵達(dá)杭州，接手廣濟醫(yī)院。那時多艱難：人地生疏，舉目無親，風(fēng)俗不諳，語言不通，抵達(dá)上海時甚至不見迎接者的影蹤。

廣濟醫(yī)院的前身是一個小小的“戒煙所”——幫助戒鴉片的。它由英國圣公會的前身“安立甘會”委派傳教士麥多醫(yī)生在1869年創(chuàng)立，成為浙醫(yī)二院院史的起點。戒煙所當(dāng)時僅有病床16張，設(shè)在橫大方伯——方伯是明朝布政使的稱謂，“橫大方伯”與“直大方伯”成了杭州富有特色的街巷名稱。

杭州著名的浙大一院和浙醫(yī)二院為何就在“大方伯”這一帶，原來是有很深的歷史淵源的。1870年，在戒煙所的基礎(chǔ)上，英國圣公會創(chuàng)建了大方伯醫(yī)院；1871年，他們派傳教士甘爾德醫(yī)生來到杭州，醫(yī)院地盤又有所擴大，這一年正式改名為“廣濟醫(yī)院”，杭州人習(xí)慣叫“大英醫(yī)院”。

杭州是天下人的杭州。十年之后，梅滕更夫婦到來。梅滕更熱情、謙和、幽默、樂觀，到杭第二天，他就迫不及待地逛了一遍杭州城，立馬開始學(xué)漢語；天性樂觀的他對妻子笑言：“讓我們來建個‘保持微笑’的開心俱樂部！”

他們很快迎來了在杭州的第一個春天，漫步西湖邊，“晚風(fēng)拂柳笛聲殘”，花動已是滿城春色。

B.洋風(fēng)浸潤的廣濟醫(yī)院

蘇慧廉的女兒、作家謝福蕓，曾在書中多處提到梅滕更，當(dāng)時訪問杭州的老外，大多首先拜訪成為名醫(yī)的紳士梅滕更。

另一位女士鮑金美，父母是美國人，1910年結(jié)婚后剛過蜜月就從美國來到杭州做傳教士。1913年，鮑金美在上海出生，隨即被母親帶回杭州的家，9歲之前她都在杭州度過。

后來她寫了一本回憶錄《杭州，我的家》，浙江省檔案局收藏有中譯本，由浙江省國際文化交流協(xié)會于2003年3月在內(nèi)部翻譯印行，書中就寫到了她眼中的梅滕更醫(yī)生。她父親鮑乃德是基督教杭州青年會的創(chuàng)辦人和總干事，與梅滕更很熟悉。

在她跟那張“老少鞠躬照”中的小孩差不多年紀(jì)的時候，他們一家搬到了大方伯旁邊的馬市街，成了梅滕更的近鄰。有一天，調(diào)皮的她在街邊草坪上摘吃了一大把野果，母親看見后嚇到了，“她當(dāng)即將手指伸進(jìn)我的嘴巴，強使我吐出來。但我到底吞下了多少？它有毒嗎？如果有毒，毒性有多強？”

怎么辦？趕緊去請梅滕更醫(yī)生！快！于是，一個信使飛奔而去。問題是，梅滕更醫(yī)生在哪里坐診呢？如果從廣濟醫(yī)院過來，不用太長時間；如果去寶石山上的肺病療養(yǎng)所看病人，情況就不妙了；或者更糟糕，是在寶云山視察新的麻風(fēng)病院，那該怎么辦？“時間一分鐘、一分鐘過去；時間一小時、一小時過去。他終于來了。我母親滿臉憂慮地奔向大門口迎接他。”

鮑金美描寫她印象中的梅滕更醫(yī)生：留著胡子，看上去總像一位穿便裝的快樂圣誕老人，而且總帶著一種小男孩般的頑皮。梅醫(yī)生凝視著她母親遞過去的白色小果實。母親焦急地問：“它是不是有毒？”梅醫(yī)生卻問：“吃了有多久？”一聽過去這么長時間，他說：“現(xiàn)在送到醫(yī)院去清胃，已經(jīng)太晚了?！蹦赣H的臉一下子就煞白了。

梅醫(yī)生彎下腰，仔細(xì)觀察站在她旁邊的小病人——這很像他與“老少鞠躬照”中的姿態(tài)。問：“肚子痛嗎？”答：“不，我想沒有。”“好吧。我看我們不必?fù)?dān)心，馬上給她服用足夠劑量的蓖麻油?！滨U金美最后當(dāng)然是安然無恙。那時沒有救護車，梅滕更醫(yī)生就像救護車一樣過來了。按正常應(yīng)該是帶著“小病友”往醫(yī)院跑，大概因為平常關(guān)系太好了，焦急的母親立刻想到的是“趕緊請梅醫(yī)生來”，梅醫(yī)生就來了。

還有一位女士——英國旅行家伊莎貝拉·伯德，著有中國游記，中譯本名為《1898：一個英國女人眼中的中國》，其中有兩個專章：《杭州》和《杭州的教會醫(yī)院》。她從上海到杭州，梅滕更醫(yī)生在一座橋上迎接她，帶她穿過人口稠密地段，通過高墻下的一扇門，她看到這個“東方最好的醫(yī)院”：一個棚架上，懸吊著淡紫色的紫藤花簇，成百上千；大圍欄伸入草坪，護住玫瑰花壇；一幢老式英國房屋，兩幢精美的兩層樓房……“有修剪過的草坪、英國的花樹、英國風(fēng)味的建筑和住宅，真是不可思議的變化”。

是的，這就是洋風(fēng)浸潤的廣濟醫(yī)院。伊莎貝拉到了院內(nèi)，觀察記錄更為仔細(xì)：“醫(yī)院用著名的寧波清漆涂刷，那是真正的漆，它緩慢凝固形成一個非常堅硬的表面，反光性好。墻、地板和寢具，一塵不染，無可挑剔!

“婦女病院的大病房，有鮮花、油畫、桌椅、腳踏式小風(fēng)琴，看起來像英國大廈內(nèi)一間舒適的雙層客廳，這里由梅滕更夫人管理……”

到了2013年歲末，一位著名的中國女士——柴靜，感慨于網(wǎng)絡(luò)上盛傳的“老少鞠躬照”，寫下了長篇博文《一百年前的醫(yī)患關(guān)系》，其中說道：梅藤更要求醫(yī)者作出表率，在醫(yī)院里不能大聲說話，有交流需一旁輕聲私談；見面不能冷漠不語，須相互問候；行走不穿硬底鞋，避免發(fā)出聲音……

穿越百年時空，4位女性對梅滕更和他的西醫(yī)醫(yī)院，都是贊譽有加。

梅滕更兒子（右）在調(diào)試杭州第一臺X光機

C.知識·技能·良知

梅滕更有句名言：“好醫(yī)生應(yīng)該具備3個H：Head（大腦里的知識）、Hand(手上的技能)、Heart（心中的良知）?！?/p>

說到，可貴；他自己做到，更可貴。

醫(yī)學(xué)是科學(xué)，知識的儲備是基礎(chǔ)的基礎(chǔ)；加上多年診療經(jīng)驗，化經(jīng)驗為知識為理論，這樣才能更上層樓。梅滕更在中國45年，主要是辦醫(yī)院辦醫(yī)校做醫(yī)生，其次才是宣教，同時也講授、傳播醫(yī)學(xué)知識。

作為廣濟醫(yī)院的院長，梅滕更不是一個只會坐辦公室的行政官員，而是一位醫(yī)技高超的名醫(yī)。

“外國醫(yī)生能讓跛子走路！”是當(dāng)時杭城到處流傳的一句驚訝話語。一位婦女，一條腿潰爛，需要截肢才能保命。百年前的截肢手術(shù)，那是巨大的工程巨大的挑戰(zhàn)。梅滕更是主刀醫(yī)生，梅夫人做洗手護士，醫(yī)校的一位助教過來當(dāng)助手。

浙醫(yī)二院院史書《百年名院 百年品質(zhì)——從廣濟醫(yī)院到浙醫(yī)二院》詳載了這次手術(shù)：術(shù)前，這位女患者皈依了基督教，接受了洗禮。手術(shù)時，實行的是氯仿麻醉。整個手術(shù)過程困難重重，它是梅滕更行醫(yī)生涯中耗時最長的手術(shù)之一。最終手術(shù)非常成功，患者恢復(fù)良好。

西醫(yī)進(jìn)入中國之前，誰見過這醫(yī)術(shù)？出院時，梅滕更指導(dǎo)木匠打造了一條木質(zhì)義肢，多年無法站起來的患者從此站起來了，竟能走路了！

作為福音醫(yī)者的梅滕更醫(yī)生，對患者的關(guān)愛情懷，是自然而真誠地流露的。在軍閥混戰(zhàn)時期，梅滕更參與紅十字會救護活動，曾親率醫(yī)療救援隊奔赴一線。

伊莎貝拉在書中說：“梅滕更博士機敏、和藹與忠誠，是中國人對外國人友好的一個原因”，“盡管病人處境悲慘，但他們還是會被梅滕更博士的笑話逗樂”。

一次，她拿著相機，在院子里拍攝都督的幾個警衛(wèi)，整個院子爆發(fā)出陣陣歡笑；梅滕更使勁夸贊警衛(wèi)大腿強健，逗得病人也開懷大笑。

梅醫(yī)生在醫(yī)院查房時，總是充滿了歡樂，許多正在康復(fù)的病人都很期待見到他。由浙江省檔案館收藏、1935年出版、亞力山大·甘米(Alexander Gammie)所著的英文傳記書《梅滕更在杭州》（Duncan Main of Hangchow），生動描述了有一天早上發(fā)生的“好玩的一幕”：從床的這頭走到那頭時，梅醫(yī)生被床撞到了膝蓋骨，他不由自主地大叫了一聲“痛”，表情很夸張。病人們立刻上前幫忙，現(xiàn)場一片忙亂。梅醫(yī)生依舊不停地呻吟，有點小夸張。一位老婦上前揉他撞傷的地方，一兩個人開始給他扇風(fēng)，另一個人抬著他的腿，一個人扶著他的背，一個人給他把脈，還有一個急忙跑出去叫梅醫(yī)生的妻子，其余的人都聚攏了過來。

梅夫人趕到后，一眼就看穿了梅醫(yī)生的惡作劇——他在享受這場“歡樂盛宴”。

梅夫人肯定了大家為這位“病人”做的事，然后匆匆轉(zhuǎn)身走開，不一會兒她拿來一個照相機，“咔嚓”一聲拍下一張照片，笑言命名為《局勢逆轉(zhuǎn)》——醫(yī)生變成了“病人”，病人變成了“醫(yī)生”。

美國醫(yī)生特魯多有一句著名的墓志銘：“有時，去治愈；常常，去幫助；總是，去安慰?！备Ｒ翎t(yī)者梅滕更，就是最會安慰病友的人。

《梅滕更在杭州》一書記載，他對一個從來不會笑一笑的小病友，一次次逗他。小病友在冬天穿著厚棉襖，像個胖乎乎的矮腳雞，梅醫(yī)生就模仿大公雞：先彎下腰，然后慢慢直起脖子，身子往后仰，發(fā)出公雞“咯咯咯”的叫聲，逗得小病人終于忍不住“哈哈”大笑。

“未雨綢繆，腳踏實地，定期鍛煉，笑口常開”，梅滕更對“廣濟人”提出的一系列素質(zhì)要求中，有一條就是“尊重”——對自己、對他人、尤其是中國人，要有足夠的尊重。

誰能想到，在松木場麻風(fēng)病院的圣約翰教堂，傳教士與接受治療的病人一起領(lǐng)受圣餐，大家共用一個杯子喝酒。杯子經(jīng)過患者與傳教士的唇邊舌尖，一切都已習(xí)慣成自然。

百年前的醫(yī)患關(guān)系，主旋律正是相互尊重、相互信任、相互關(guān)愛、相互合作。對于治療的無知與偏見，被一聲“病治好了”就掃到九霄云外。梅滕更以他的良知與識見，帶來了現(xiàn)代醫(yī)學(xué)和現(xiàn)代文明；“廣濟之舟”，擺脫病痛，并非虛言。

D.可以驗證刻在石碑上的話對不對

除了醫(yī)學(xué)技能，梅滕更更具有領(lǐng)導(dǎo)醫(yī)院發(fā)展的巨大能力。

他接手時的廣濟醫(yī)院，那是一窮二白：沒有自來水、沒有電、沒有像樣的設(shè)備、沒有手術(shù)室；在他幾十年孜孜不倦的努力下，廣濟不僅發(fā)展了總院，而且建起了肺病醫(yī)院、麻風(fēng)病醫(yī)院，開辦了醫(yī)校、藥學(xué)院、護士學(xué)校、協(xié)和講堂等等，成為當(dāng)時中國一流的醫(yī)院和醫(yī)校。

1911年，醫(yī)院從英國引進(jìn)了X光機，那是全中國最早引進(jìn)的一批X光機。《梅滕更在杭州》書中有張照片，是梅滕更的大兒子在幫助調(diào)試X光機。醫(yī)院還裝備了發(fā)電機、自來水塔、電燈、電話、電療器，諸多項目，皆屬杭州第一。

至梅滕更退休離任時，廣濟醫(yī)院有500張病床、3個手術(shù)室、患者年住院4000例左右，已成全國最大的，技術(shù)最強、管理最先進(jìn)的西醫(yī)醫(yī)院之一。

廣濟醫(yī)院具有很大的公益慈善性質(zhì)，幾乎不收診金，是真正的非營利醫(yī)院；要持續(xù)發(fā)展和維持運轉(zhuǎn)，一靠院外經(jīng)營，二靠各種資助。除了英國圣公會提供部分資金外，梅滕更努力爭取各個基金會的幫助，以及官紳的捐贈。

為了擴建醫(yī)校校舍，作為校長的梅滕更回到他的祖國募捐，聲言如募不到10萬元決不回來。英國的麥克萊爵士夫婦，為紀(jì)念在一戰(zhàn)中于1918年在法國陣亡的兒子，當(dāng)場認(rèn)捐1萬英鎊，相當(dāng)于10萬元大洋。他兒子曾在一封信里說，使命似乎在召喚他成為一名醫(yī)學(xué)傳教士，他很愿意走上這條路。支持梅滕更在杭州辦醫(yī)校，正是對兒子的最好紀(jì)念?！睹冯诤贾荨芬粫匾馐珍浟怂麄兊膬鹤影１饶釢伞溈巳R中尉的照片。

廣濟醫(yī)校1885年初創(chuàng)時只招收10名醫(yī)學(xué)生，之后發(fā)展成醫(yī)學(xué)、藥學(xué)和產(chǎn)科3個專門學(xué)校，培養(yǎng)了眾多學(xué)子。青年陶行知曾入校就讀，因信仰不合而離校。

浙醫(yī)二院院史書收錄了新醫(yī)校落成的碑記，由林徽因的父親林長民在1924年題寫，贊頌梅校長：先生蒞浙，四十五年，以醫(yī)救世，實導(dǎo)其先，博愛為教，宏愿允宣……

在大理石碑揭幕典禮上，梅醫(yī)生對大家說：“感謝同學(xué)們的厚愛，我覺得自己受之有愧。構(gòu)筑最有價值人生的，不是名聲，不是大理石板，不是財富，也不是地位，而是奉獻(xiàn)……”

他再次展現(xiàn)了幽默的風(fēng)格：“我希望大家說的這么多好話沒有說錯，我很高興自己還活著，可以驗證你們刻在石碑上的話對不對?！?/p>

E.寶石山·寶云山·莫干山

“水深水淺東西澗，云去云來遠(yuǎn)近山?！比收邩飞?，梅滕更喜歡山。

在杭州，他把肺病醫(yī)院建到寶石山上，他把麻風(fēng)病醫(yī)院建到寶云山上；在德清莫干山，他不僅建起了麻風(fēng)病醫(yī)院，而且建了有休假特色的臨時醫(yī)院。

在整整100年前的1914年，廣濟醫(yī)院松木場分院落成，這是一個麻風(fēng)病院，坐落在寶云山東麓山脊上。寶云山在葛嶺初陽臺東北，寶石山北邊。

如今留存著一組當(dāng)年所建的建筑，就在浙江省檔案館的里側(cè)，弄堂向里左拐沿右側(cè)山坡小道上去，紅黃等不同顏色的老房子就是，有的依稀是歐式風(fēng)格，是杭州市文保單位。

當(dāng)年，這里是荒郊野外。這些建筑分別為男麻風(fēng)病院、女麻風(fēng)病院、男隔離病院、女隔離病院、男清氣院、女清氣院、教堂等等。在那時，這是國內(nèi)設(shè)備最好的麻風(fēng)病院之一。

久佇荒郊亦為家。廣濟的醫(yī)護人員和麻風(fēng)病人，就以此為家了。

1932年，郁達(dá)夫以麻風(fēng)病院為背景，寫了小說《蜃樓》，其中有云：“有許多結(jié)構(gòu)精奇的洋樓小筑，散點在那里，這就是由一位英國宣教士募款來華，經(jīng)營建造的廣濟醫(yī)院的隔離病院……”

2014年5月，梅滕更的曾外孫女布萊克夫婦來中國杭州尋根，追尋曾外祖父的蹤跡。

“梅滕更老院長，不僅創(chuàng)建了當(dāng)時聞名全國的廣濟醫(yī)院，還在莫干山山腳下創(chuàng)建了麻風(fēng)病院?！爆F(xiàn)任浙醫(yī)二院院長王建安教授感慨地說，“那時，麻風(fēng)病比現(xiàn)在的艾滋病不知恐怖多少倍。我時常在想，一位英國醫(yī)師和他年僅19歲的妻子，離鄉(xiāng)背井服務(wù)45年，還收治麻風(fēng)病人，真是了不起?！?/p>

結(jié)核、麻風(fēng)和梅毒，是世界上三大慢性傳染病。麻風(fēng)病由麻風(fēng)桿菌傳播，主要侵犯人體皮膚、神經(jīng)及內(nèi)臟等器官，一旦得病，致使神經(jīng)末梢壞死，導(dǎo)致毀容、殘疾，甚至死亡。20世紀(jì)初，杭州流行過麻風(fēng)?。粡V濟醫(yī)院的病例檔案，見證了杭州麻風(fēng)病的病史。

梅滕更致力于收治麻風(fēng)病人，并且提高治療水平。1921年，英國醫(yī)學(xué)博士蘇達(dá)立受教會派遣來到廣濟醫(yī)院，他與梅院長一起“兩手抓”：一手抓援助，爭取到英國國際麻風(fēng)救濟會的援助資金，大大改善了病院的環(huán)境設(shè)施；一手抓人才，先后請了不少世界著名的麻風(fēng)病專家來杭工作。梅滕更院長退休后，蘇達(dá)立曾兩度出任院長一職。

廣濟醫(yī)院醫(yī)治麻風(fēng)病，本著公益慈善原則，其“事務(wù)規(guī)則”記載：“麻風(fēng)病一癥，酷毒非?！颊咭载毧嗳藶槎?，衣被藥食，皆由本院施送，不收分文。倘有愿出飯金者，則充為本院膳費?！?/p>

麻風(fēng)病治療需要集中隔離，病房建在相對偏遠(yuǎn)的山上為宜。后來在德清莫干山建立麻風(fēng)病醫(yī)院，也是出于這樣的考慮。梅滕更這樣評價莫干山：“這是一個極好的地方。它這樣安靜、平和，這里有陰涼的小徑，竹林也很美?；疾〉暮⒆觽円坏竭@里，健康狀況就開始改善。”

莫干山是我國四大避暑勝地之一，以“清涼世界”著稱于世，從1896年至1926年，洋人紛紛來此建房消夏。梅滕更1910年到莫干山購地建房，地點選在炮臺山的一塊臺地，建了一座英國古城堡式的別墅，附設(shè)網(wǎng)球場、游泳池、閱覽室等。冬暖夏涼的古堡，一時間成為了莫干山的標(biāo)志性建筑。但它不是梅滕更獨享的，廣濟醫(yī)院的外籍醫(yī)生和中方高層，都可以到這里來消暑度假。

由于這一帶醫(yī)療條件匱乏，梅滕更決定在莫干山開設(shè)臨時醫(yī)院，利用醫(yī)生來此休閑的時間，為百姓服務(wù)。1924年夏天，廣濟醫(yī)院莫干山臨時醫(yī)院開張，門診室、外科室、病理室、藥房等各種設(shè)置一應(yīng)俱全。蘇達(dá)立上山主理其事。廣濟醫(yī)院莫干山臨時醫(yī)院是“只此一家，別無分店”，安吉、孝豐、湖州一帶都有百姓趕來看病。

自打上了莫干山，梅滕更就經(jīng)常親自為山民義診看病。對莫干山人文歷史素有研究的德清圖書館朱煒先生，以生動的筆墨，描述了當(dāng)年的情形——

上山第二天，梅滕更的信差就敲著銅鑼滿山跑，告訴周邊的山民：“梅先生上山了，有病的都可以來看了！”這面銅鑼，至今珍藏于看門人楚慶仁之子楚召南家中。于是，在莫干山，通常會上演這樣的一幕：一夜過后，有被人背著的、抬著的，或自己拄著拐杖的病號從各地涌來。他們相信并認(rèn)可梅醫(yī)生的醫(yī)術(shù)，更重要的是，梅醫(yī)生看病從不收錢。

而梅夫人也喜歡莫干山，山民們總能聽到，這位美麗又善良的梅夫人在炮臺山的小洋房里彈風(fēng)琴。她與看門人的妻子還成了閨蜜……

保俶塔邊的建筑惹沖突 馬市街上的房產(chǎn)引爭議

甘博拍攝的保俶塔與肺病療養(yǎng)院 英國駐杭領(lǐng)事館1914年12月19日給浙江地方官發(fā)出的照會（中文），其中談及梅滕更。

F.保俶塔邊上的沖突

民國初年，美國傳教士甘博拿著先進(jìn)的相機，在杭州走街串巷，拍攝了大量照片。

他喜歡以梅滕更為“模特兒”。他拍過梅滕更乘坐他自己設(shè)計改造的“小馬車”——車廂由兩個自行車輪組成，以小馬駒為動力；坐在這“中西結(jié)合”的車子上出門溜達(dá)，梅醫(yī)生好不愜意。

甘博在1917年所攝的一張保俶塔照片很經(jīng)典，只見保俶塔破敗得厲害，塔身上都已長了不少灌木。塔兩邊的建筑，正是梅滕更所建的肺病醫(yī)院和療養(yǎng)所。

梅滕更選址寶石山上，蓋因肺病患者需要隔離和空氣流通。當(dāng)年對付肺結(jié)核，還沒有特效藥。1895年，梅滕更向保俶寺和尚懷仁租地籌集；1899年，寶石山上、保俶塔下兩幢主建筑落成，一洋一中，一大一小，一西一東，統(tǒng)稱為西湖肺病療養(yǎng)所，這是杭州海拔最高的醫(yī)療機構(gòu)。

那時的寶石山、松木場，皆屬荒郊野外，但保俶塔畢竟始建于五代十國時期，是西湖的標(biāo)志性建筑，盡管其時已破敗不堪。肺病療養(yǎng)所在使用十年之后，有人提出異議，認(rèn)為應(yīng)該予以收回。其中一個重要理由是影響“風(fēng)水”。

1909年1月，由浙江洋務(wù)局總辦王豐鎬出任中方交涉使，與梅藤更交涉，要求收回土地及房產(chǎn)。王豐鎬赴滬與英國駐滬總領(lǐng)事磋商，并照會英國駐杭領(lǐng)事，雙方爭持?jǐn)?shù)月未果，但王豐鎬毫不妥協(xié)。執(zhí)掌浙江官立兩級師范學(xué)堂的沈鈞儒，向省諮議局提出《收回寶石山、莫干山地畝，以保內(nèi)地主權(quán)》的議案?！耙员?nèi)地主權(quán)”一語，揭示了這本質(zhì)上是主權(quán)利益之爭。

這是梅滕更來杭后所遭遇的最嚴(yán)重沖突。最終是梅滕更知難而退，作出妥協(xié)讓步，將所有的土地契據(jù)共21件，連同已建房屋交還地方，由政府補償有關(guān)建筑費用。

在浙江省檔案館收藏的來自英國的檔案照片中，有各方在1911年7月20日所達(dá)成協(xié)議的英文文本，分為四個部分，主要內(nèi)容翻譯過來是：

一，各方最終明確同意，當(dāng)?shù)毓俜綉?yīng)派出官員隨梅醫(yī)生考察寶石山的山地，畫出詳細(xì)尺寸圖，以及準(zhǔn)確盤點出所有承諾的東西，還有花、樹、石雕等設(shè)施，所有這些都予以歸還，成為政府財產(chǎn)。

二，各方同意，官方重獲寶石山上療養(yǎng)所的所有權(quán)后，應(yīng)提供維持這座設(shè)施運轉(zhuǎn)的資金。

三，各方同意，位于山頂上的肺病醫(yī)院，此后應(yīng)作為陸軍醫(yī)院，或用于類似用途。

四，各方同意，原來商定的連續(xù)10年每月向廣濟醫(yī)院補助200美元，現(xiàn)改為一次性支付總額24000美元，并開具收據(jù)。

此協(xié)議一式四份，分別由英國領(lǐng)事、梅醫(yī)生、外交事務(wù)專員及地方長官保存。

簽字雙方分別為中方交涉使王豐鎬和英國執(zhí)業(yè)醫(yī)生梅滕更。

有意思的是，檔案中還有一封王豐鎬寫給梅滕更的信，說房屋和土地產(chǎn)權(quán)問題已協(xié)議解決、記錄在案，“不過，當(dāng)?shù)毓俜诫m已擁有了療養(yǎng)所，但仍請求您自愿成為他們的保健醫(yī)生，當(dāng)?shù)毓俜揭褱?zhǔn)備了一處合適的房子，供您使用”，“當(dāng)您回到您的祖國，或者不再居住在杭州城，這份協(xié)定就將自動終止”，云云。

從以上檔案材料看，很清楚的一點是，把寶石山上洋人的東西拿回來，拿回自己用，肺病醫(yī)院變成陸軍醫(yī)院，廣濟療養(yǎng)所變成地方官療養(yǎng)所，并不是拆除景區(qū)“違章建筑”。由于地方官的療養(yǎng)所缺乏醫(yī)衛(wèi)人員，梅滕更還得去充當(dāng)“衛(wèi)生官”，提供保健療養(yǎng)服務(wù)。

這個過程與結(jié)果，與近百年之后洋咖啡星巴克被逐出故宮事件驚人相似，只是時間從1911年7月?lián)Q成了2007年7月，地點從寶石山換成了故宮，醫(yī)療機構(gòu)變成咖啡店，主事者從相當(dāng)于“外事辦主任”的交涉使王豐鎬變成了“愛國憤青”央視主播芮成鋼，而最重要的是，最終都變成“洋為中用”，洋咖啡星巴克撤出故宮后，馬上中國牌子的咖啡店就進(jìn)駐了故宮。

另有一份中文檔案表明，達(dá)成協(xié)議3年后，英國駐杭領(lǐng)事館在1914年12月19日發(fā)出照會，言及梅滕更在杭多年創(chuàng)辦善舉，因當(dāng)?shù)赜腥朔磳Γ瑢毷疆a(chǎn)業(yè)退還后，“商允從優(yōu)獎敘，并應(yīng)補助款項”，以另外購地建醫(yī)院。梅滕更之所以要求獎敘補助，是因為反對者敗壞名譽，補助款并非梅滕更所得，而是辦理善舉之用。

梅滕更那時選址寶石山建醫(yī)舍，顯然是個錯誤的選擇。從長遠(yuǎn)看，保俶塔的身邊當(dāng)然是干干凈凈為好。

案件了結(jié)十多年后，1925年的夏天，有一對美籍老外新婚燕爾，喜滋滋來杭州西湖度蜜月。新娘多蘿西童年曾在杭州生活過，新郎馬爾智則在燕京大學(xué)任教。他們拍了許多杭州的照片，馬爾智還寫下了蜜月日記。在1925年7月4日的日記中，已經(jīng)被收回的廣濟醫(yī)舍，被描述為“一座野蠻透頂?shù)慕ㄖ保~依然算在梅滕更身上：

西湖北面寶石山脊的一翼上有一座優(yōu)雅細(xì)長的保俶塔。在寶塔的腳下，有一座丑陋的二層樓谷倉式住宅，幾乎要蓋過那寶塔的風(fēng)頭。那房子是英國人梅滕更醫(yī)生修建的，突兀地露出一片蠟白，無論從哪個角度看，都像是一個幽靈；那白色的方形粗暴地直逼你的眼簾。這是一座野蠻透頂?shù)慕ㄖ?，僅僅為了它，那些愛國的中國人也會捶胸頓足，希望我們這些外國人都滾回去。

這些房屋，直到解放后，因受白蟻侵害，才被拆除。保俶塔經(jīng)過修繕變得更美麗了，只讓郁郁蔥蔥的樹木簇?fù)硭?。這最好。

G.“我警告梅醫(yī)生注意這一影響”

“生在光明之中，我們才學(xué)會走過黑暗。”面對各種困境，梅滕更內(nèi)心生長的力量，礪人礪己，他有句名言：“樂天的性格，就像是輪胎中的氣，用量不多，卻能讓所有人前行時變得輕松、變得快樂。道路越是崎嶇，越是需要它?！?/p>

王豐鎬在任浙江交涉使時，辦理過全省多地諸多涉外權(quán)益案件，他與梅滕更打交道，還涉及馬市街房產(chǎn)的問題，時間也在1911年。

慈善公益事業(yè)要想發(fā)展壯大，自身需要多方經(jīng)營、勉力事善。梅滕更非常擅長“院外經(jīng)營”，以地產(chǎn)開發(fā)來補助辦醫(yī)辦學(xué)。

他領(lǐng)導(dǎo)廣濟，在大方伯和馬市街一帶，買了數(shù)十畝土地，購建了幾十處房屋，其中部分通過租售以增值得益。當(dāng)時，梅滕更將4個房子先租后售，轉(zhuǎn)給了美國一家人壽保險公司的代理人鮑爾。鮑爾買房子時也蠻慎重的，咨詢過英美兩國的領(lǐng)事，兩者皆書面回復(fù)，他可以從他愿意的任何人處購買地產(chǎn)。

然而，麻煩還是出來了。按照當(dāng)時條約的規(guī)定，外國人不得在“中國內(nèi)地”購置不動產(chǎn)，但教會、醫(yī)院、學(xué)校以及公墓例外。地方官們認(rèn)為，杭州是“內(nèi)地”，梅滕更無權(quán)那樣做。

在浙江省檔案館所藏英國檔案照片中，有一系列的交涉文件，可見雙方的立場與態(tài)度。交涉雙方為王豐鎬和英國駐杭州領(lǐng)事賽斐敕。王豐鎬認(rèn)為，“梅醫(yī)生作為傳教士，不能在內(nèi)地以自己名義買賣房產(chǎn)”；而賽斐敕在致王豐鎬的復(fù)信中說，“我?guī)е煮@奇的心情，閱讀了您的函件；十分遺憾，我完全不能理解您的預(yù)設(shè)論據(jù)”。

賽斐敕說，杭州已是一個開放的口岸，把杭州設(shè)想為“內(nèi)地”是錯誤的；“外國人在貿(mào)易口岸居住、貿(mào)易、買賣不動產(chǎn)，不需批準(zhǔn)，不得阻礙”，梅醫(yī)生“有權(quán)在包括杭州在內(nèi)的中國任何貿(mào)易口岸中擁有他自己的私人財產(chǎn)”，愿意的話可以賣給任何人，“地方政府無權(quán)阻礙或反對他行使這樣的權(quán)利；至于鮑爾先生購買梅醫(yī)生財產(chǎn)，那是應(yīng)由美國領(lǐng)事關(guān)心的問題；而鮑爾先生作為一個美國公民，同樣享受和梅醫(yī)生一樣的條約權(quán)利”。

地方官進(jìn)一步的理由是，傳教士“個人在內(nèi)地購買房產(chǎn)”，是違反條約的，只有傳道所的“法人財產(chǎn)”才行。那么得查清，梅滕更操持的房產(chǎn)，究竟是個人的還是法人的。對此，王豐鎬在致賽斐敕的信中說，“我發(fā)現(xiàn)，梅醫(yī)生作為一個傳教士醫(yī)生，可能僅僅以他的傳道所名義，為法人財產(chǎn)購買房產(chǎn)，而他個人可能沒有獲得自有房產(chǎn)”，如果梅醫(yī)生把馬市街房產(chǎn)列為他個人財產(chǎn)，那是不合適的，而把房屋賣給美國商人鮑爾則更不合適，“所以他們的買賣協(xié)議是無效的，我要求你必須立刻命令梅醫(yī)生取消買賣”。

這個事情交涉的過程，一直在法律的框架內(nèi)理性進(jìn)行。賽斐敕在1911年3月20日致北京英國公使館的信中說：“如果對財產(chǎn)的所有權(quán)是有爭議的，就會引起法律上的復(fù)雜化。我警告梅醫(yī)生注意這一影響。結(jié)果他作出安排，和鮑爾先生達(dá)成一致，后者同意：從梅醫(yī)生處取得4000英鎊后，取消銷售合約?！?/p>

該讓步時讓步，該妥協(xié)時妥協(xié)，這就是屈伸有度的梅滕更。從這一案例可見，從封閉走向開放的社會轉(zhuǎn)型期，中外在價值觀、主權(quán)觀、人權(quán)觀、財產(chǎn)觀諸方面，沖突是必然的，妥協(xié)是已然的，交融是當(dāng)然的。

在后來的歷史進(jìn)程中，沖突依然時有所現(xiàn)，蘇格蘭民歌《友誼地久天長》在中國的傳唱也曾中斷過。到了1962年，有人撰寫關(guān)于梅滕更的史料文章，從頭到尾全是批判，說他是“英帝國主義分子”，一無是處。

從不同文化交流和交融的視角看，梅滕更本身是一個融合力極強的人，他擅長跟各色人等打交道，不見外。

浙江都督朱瑞，1916年病逝時，梅滕更也送了挽聯(lián)：“始終以顧全浙局為心，名將幾人，能如循吏；國家有寄托長城之責(zé)，中原多故，遽隕元戎?！辈恢撬约核€是托人代撰。

梅滕更也與駐扎杭州的滿清旗人打成一片，《梅滕更在杭州》書中有這樣的記敘：一位滿族將領(lǐng)和他的家人也在廣濟住過院，“1900年梅醫(yī)生回國休假期間，慈禧太后曾下令消滅基督徒和外國人，正是這位滿族將領(lǐng)利用自己的影響力，說服了其他官員，拒不執(zhí)行慈禧的指令”，以此保護廣濟。

在庚子之亂中，慈禧其實沒有下過此令，而在廣濟住院治好疾病、平常與梅滕更院長交好的將領(lǐng)，利用自己的影響力，以圖保護廣濟醫(yī)院，倒是在情理之中。

這本書里還有一張很有意思的“中西交融”照片：圣誕節(jié)，梅滕更到麻風(fēng)病院看望病人，大家一起合影，人人都穿得很整潔，有的因麻風(fēng)病致殘的患者還拄著拐杖；而在照片一角，一張桌子上供著一頭毛已褪盡的豬作為祭品。

梅滕更記錄他在中國45年的醫(yī)學(xué)宣教生涯

如果能再年輕一次 我夢想還要居留在中國

H.愛西湖，愛杭州，愛中國

1913年，因為醫(yī)院人手短缺，壓力很大，梅滕更干脆把大兒子喚來中國，幫助分擔(dān)工作，擔(dān)任醫(yī)院秘書和業(yè)務(wù)經(jīng)理，一直持續(xù)到1927年。

梅滕更說：“能夠來到中國，我一直心懷感激。如果我可以再活一次，我仍然會做同樣的選擇?！?/p>

退休回國后，梅滕更寫了一本小冊子，前三分之二寫杭州歷史名勝、西湖十景，后面三分之一才寫杭州醫(yī)學(xué)傳教的回顧。他們夫婦倆都是那么的愛杭州、愛西湖。

“早上，最先迎接我的，是西湖湖面上難以形容的美妙的日出。它最初看起來像是壯麗的火焰，從東邊露出來，紅撲撲的。黎明來臨，光芒在上空照耀，這種感覺無法形容。深紅色的光充滿整個湖面，湖中小島、堤上六橋、堤岸樹木都倒映在水中——多么美的畫面！”

在離開杭州前，梅夫人在致友人信中這樣描述西湖：“難怪中國人這么喜愛這美麗又悠久的湖。在人們還沒有蘇醒的最安靜時刻，從山頂上看到它，會讓我永遠(yuǎn)記得它，熱愛它?！?

在1926年10月16日一封寫于杭州的信中，梅醫(yī)生說：“我經(jīng)常對其他人說，‘多給自己一些讀書時間’。我們都喜歡書，過去這么多年，我收集了許多關(guān)于中國的書籍，將來足夠悠閑、完全自由時，可以好好讀讀它們?！?

他退休歸國，臨行前宴請杭州地方人士，話別時誠摯地說：“中國是有前途的，后一代的青年更是了不起！只是我老了，來不及看到中國的復(fù)興?！?/p>

在上海上船離開中國前，醫(yī)界同仁以及諸多他培養(yǎng)出來的醫(yī)學(xué)畢業(yè)生，趕來與他依依惜別。梅滕更說：“我們?yōu)橹袊囵B(yǎng)的這些優(yōu)秀、年輕的醫(yī)生、助產(chǎn)士、藥劑師、護士，要比我們自己更有價值。他們正在以各種方式不斷延續(xù)我們的生命?！?/p>

中國元素已經(jīng)融進(jìn)梅滕更的血液?！睹冯诤贾荨芬粫鴮懙?，每個圣誕節(jié)，梅滕更都會給英國維多利亞·瑪麗王后寄中國日歷，他也收到了王后本人寄給他的圣誕節(jié)賀卡。

有一回，瑪麗王后來到愛丁堡短暫停留，原本打算去看看梅醫(yī)生收藏的中國物件，但遺憾的是，因為行程安排太過密集，王后沒能成行。

他說：“要是能夠返老還童，要是我還有第二個青年精壯的時期，我夢想還要居留在中國?！?/p>

這就是梅滕更的“中國夢”。

I.從病者福音到仁愛而勞

“70歲的時候，我感覺自己跟50歲時一樣健康，如果不說是更健康的話?！泵冯f。

在杭45年，梅滕更孜孜不倦，用今天的話講就是“蠻拼的”。退休時，他還說：“我的大腦不是冷藏庫，也不是裝古董的博物館?！^去’已不再，‘現(xiàn)在’就在我們說它時從腳下溜走，活在現(xiàn)在就像站在滾桶上一樣，你得不停前進(jìn)才能站穩(wěn)?！?/p>

回到英國后，梅滕更住在愛丁堡，他沒有歇下來。除了閱讀帶回去的中國書籍，他還將英文醫(yī)學(xué)書籍譯成中文。

其實早在1895年，他就把英國偉倫忽塔所著的《醫(yī)方匯編》介紹到中國：他進(jìn)行口譯，由來自浙江慈溪的醫(yī)家劉廷楨筆述，全書4卷，由廣濟醫(yī)局鐫印，上海美華書館出版。譯本“以中融西”，成了近代中西醫(yī)匯通史上的一個范例。

為了辦醫(yī)校，他還翻譯了中國第一本產(chǎn)科教材《產(chǎn)科西醫(yī)心法》等醫(yī)學(xué)典籍。

另外一個重要“退休生活”項目，就是常常外出演講，述說他在中國的經(jīng)歷、分享他豐富的人生體驗。他兼任了許多社會職務(wù)，其中包括蘇格蘭皇家地理協(xié)會名譽副主席的頭銜。

1934年8月30日，鞠躬盡瘁的梅滕更在蘇格蘭老家辭世，享年79歲。梅醫(yī)生去世后，在杭州，他的大兒子參加了兩場悼念儀式。一場在廣濟醫(yī)院舉行；另一場在寶云山山麓麻風(fēng)病院的圣約翰小教堂，所有麻風(fēng)病人都參加了。一位年紀(jì)最大的病人站起身來，準(zhǔn)備說幾句悼念的話，但悲傷涌上來，一句話也說不出；一位女病人也站起來，但還沒開口，已經(jīng)痛哭失聲。

在梅滕更逝世后第二年，傳記書《梅滕更在杭州》出版。

他兒子說，一個傳播福音的外國傳教士，應(yīng)該具有完整的信仰、持久的耐心、誠摯的愿望，“我爸爸生活和工作故事的發(fā)表，對渴望到國外從事宣教的年輕人來講，希望能幫助他們激勵靈感、為他們提供指南?！?/p>

英國教會也特地為他寫了一本名為《人間天堂的梅滕更》的傳記。

“你們往普天下去，傳福音給萬民聽?！睂ｉT研究醫(yī)學(xué)傳教史的英文版《杭州醫(yī)學(xué)傳教會的故事》，全面介紹了英國安立甘會派出梅滕更等傳教士，在杭州從事醫(yī)學(xué)傳教的活動。那時杭州，正是一片豐收的“禾場”。

科學(xué)、哲學(xué)、宗教，是回答同一個問題的三種不同方式；宗教起源于人類對既有的生存條件作出的反應(yīng)，與人類精神生活的關(guān)系最密切?；浇绦叛龈淖兞斯诺湮拿飨麻L期形成的蔑視人的生命的態(tài)度，追求“愛人如己”的境界，“博愛”因此而來。

遙想整整130年之前的1884年，到杭州廣濟醫(yī)院才3年的梅滕更，從圣公會爭取到1700英鎊的撥款，建成新的廣濟總醫(yī)院，大樓門廊掛著的大匾是4個漢字，成為和諧醫(yī)患關(guān)系的最佳注解——病者福音。

在梅滕更去世整整80年之后，蘇格蘭于2014年9月18日舉行獨立公投，結(jié)果是反對獨立的得勝，蘇格蘭繼續(xù)留在英國。梅滕更在蘇格蘭的墓碑至今保存完好，上面刻著4個漂亮的繁體手書漢字，概括了他鞠躬盡瘁的一生——仁愛而勞。