上周四，巴西著名明星羅納爾迪尼奧(小羅)在認證賬號上發(fā)布了微博，但這條微博的內(nèi)容真的令人大跌眼鏡。

目前這條微博已經(jīng)被刪除，但是小編還是手疾眼快的截了圖，咱們一起來看看。

機翻給小羅惹了大麻煩

“看看它是如何開始我的天！在上午9:30發(fā)現(xiàn)這個畜生，我的偶像BINO Sr.Stenio Garcia!他的謙虛和魅力是驚人的！謝謝你，我的朋友，這些分鐘的散文，這將永遠在我的記憶！我發(fā)現(xiàn)了一個偶像，現(xiàn)在我們只需要找到彼此！KKKK”

這條微博于凌晨5點24分發(fā)布，短短幾個小時便有數(shù)萬網(wǎng)友轉發(fā)評論：“小羅，你的賬號被盜了嗎？”“建議小羅下次用母語發(fā)微博”“感受到了英語老師批改作業(yè)時的痛苦”，不過很快就有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，這些都是機翻惹的禍。

小羅發(fā)布的葡萄牙語原文

知名大V“谷大白話”找到了小羅在FB上用葡萄牙語發(fā)布的原文，并試著用不同的翻譯器譯成了英文，最終確定了罪魁禍首是臉書機翻。珍愛生命，遠離機翻。

如何避免鬧出小羅這種超級笑話，到底有沒有靠譜的翻譯器呢？當然有了！在下面的文章中，小編就來為你介紹幾款準確度較高的翻譯器。

網(wǎng)易有道詞典

網(wǎng)易有道詞典是大家常用的翻譯App，數(shù)據(jù)顯示，截止至2015年4月，網(wǎng)易有道詞典安裝量已經(jīng)超過了5億。它支持多個語種互譯，基本上覆蓋了日?？赡軙玫降乃姓Z種，且有諸多創(chuàng)新功能，不過它翻譯的準確度如何呢？咱們來測試一下。測試方法非常直接，就用小羅微博中的那段文字，看看它翻譯出來的準確度怎么樣。

翻譯還算準確

簡單來看測試結果還是不錯的，雖然讀起來少了那么點感情，但這可是機翻的結果，讀起來的順暢度能令人滿意，且正確翻譯出了“Beast”，點贊！

有道詞典默認自動檢測語言，同時支持用戶自行修改語種，除了用文字的方式輸入，有道詞典支持拍攝取詞。在首頁輸入框旁有個小小的拍攝符號，將攝像頭對準單詞并按住取詞鍵，此時軟件已經(jīng)開始對抓取到的單詞進行翻譯了，松開取詞鍵即可鎖定單詞，在不方便輸入的情況下，拍攝翻譯無疑是最為簡單快捷的方式。

拍照就能翻譯

除了翻譯,有道詞典還具有學習英語的功能，在百科頻道為用戶準備了大量的英文閱讀文章，在查詢之余還擴展了閱讀范圍，提升英語水準自然很快。當然，每一個查詢過的單詞都可以加入到生詞本當中，方便以后重復學習，加深記憶。

幫助提升英語水準

提供離線語音包

通常來講，翻譯軟件是需要網(wǎng)絡才能使用的，但有道詞典帶有離線詞庫，比如21世紀大英漢詞典、新英漢大辭典，以及離線語音包，用戶可以根據(jù)自己的需要選擇。不過注意一下這些語音包最大可達40Mb以上，小內(nèi)存的同學有點痛苦。如果你也正處在學習英語的路上，有道詞典將是一個不錯的老師。

百度翻譯

百度翻譯

近兩年百度翻譯發(fā)展迅猛，自從增加了實物翻譯之后百度翻譯又推出了不少新功能，那么它的基礎功能做的如何呢？咱們一起來看看。

第一句就不準

和剛才一樣，小編輸入了小羅微博中的那段話，第一句似乎就不太對勁，結尾的部分同樣翻譯不準確，但畢竟那是外國人名，翻譯不準十分正?？梢院雎裕谝痪淦鋵嵾€是很容易理解，譯成這個樣子看來百度的機翻還需要完善。

百度翻譯同樣是自動檢測語言的，也支持用戶按照意愿自行修改，目前百度翻譯自帶多種源語言，絕對能夠滿足你的需求。另外，在部分語種后方寫有“支持拍照識別”或“支持語音識別”字樣，即使不用輸入文字，百度翻譯也照樣可以工作。

可選擇語種

百度拍照翻譯共分為四種，實物翻譯、涂文翻譯、菜單翻譯、取詞翻譯，在不同的使用場景下選擇不同的功能。另外，對話翻譯也是百度翻譯值得推薦的功能，實用度頗高。當你身處國外，完全可以采用說話的方式來表達，只要按住左下角的紅色按鍵說出自己的想法，百度翻譯會立即將其譯成所需語言，相當方便，對方也可以按照同樣的方式操作，如此一來，交流障礙就完美解決了。

支持拍照翻譯

支持語音對話翻譯

百度翻譯也沒忘記幫助用戶學習提高，首頁即設置有大量的英文文章，且內(nèi)容大多數(shù)都與日常生活有關，閱讀起來既輕松又能學到知識，是手機里的常備App。

iTranslate

iTranslate

iTranslate被評為App Store上最流行的翻譯工具，它支持多達92種語言互翻，且準確度很高。真的如此嗎？咱們來檢測一下就知道了。

翻譯較為準確

小編輸入了小羅的微博內(nèi)容，雖然iTranslate給出的翻譯結果并不算是完美，但是至少能夠讓人看明白，不至于產(chǎn)生歧義，人名翻譯錯誤可以理解，它的表現(xiàn)還是不錯的。

iTranslate其實是帶有語音服務的，但需收費45元，算是比較貴的翻譯工具了，這點真是相當?shù)牟缓竦馈Ｋ灿蟹浅嵱玫姆?，比如可以添加至蘋果通知中心，隨時翻譯拷貝在剪貼板上的文本內(nèi)容，如果在瀏覽網(wǎng)頁時，閱讀英文文獻時，這項小功能就顯得非常實用了。

可放慢語速

提供便捷服務

在語種選擇列表中我們發(fā)現(xiàn)，部分語種后發(fā)標注有一個小小的符號，那表示該語種不僅支持真人發(fā)音，且用戶可以修改發(fā)音的語速和朗讀者的性別，對于語言學習來說，多聽多練無疑幫助最大，大家可不要錯過這款軟件。