Galadriel的禮物(Gifts of Galadriel)

告別宴會(huì)前，加拉茲民贈(zèng)予遠(yuǎn)征隊(duì)。

蘭巴斯，“行路面包”；精靈斗篷和精靈別針；精靈繩船，為了從安都沿河而下。加拉德雷爾在離別宴會(huì)上為遠(yuǎn)征隊(duì)的所有成員準(zhǔn)備了各自特色的禮物。

阿拉貢：艾萊莎，安達(dá)瑞爾的鞘。波羅米爾：黃金腰帶。瑪麗：銀腰帶。皮平：銀色腰帶。樂高拉斯：與加拉茲明弓相配的箭。山姆：一個(gè)灰色的木箱，里面有加拉德瑞爾果園的泥土和精致樹木的種子。吉姆里：加拉德瑞爾的三根金發(fā)。佛羅多：加拉德雷爾的水晶病。精靈斗篷(Elven cloaks)、名為Lorian的斗篷是Karaderel夫人送給除Gandalf之外的其他8名成員的禮物。

說明

精靈斗篷是為了保護(hù)遠(yuǎn)征隊(duì)成員而定制的連帽斗篷，羅斯洛林領(lǐng)主夫人加拉德瑞爾和他的侍女親自用加拉茲民的線縫制的。(威廉莎士比亞、哈姆雷特、遠(yuǎn)征隊(duì)、遠(yuǎn)征隊(duì)、遠(yuǎn)征隊(duì)、遠(yuǎn)征隊(duì))它們的顏色隨著光線而變化，有時(shí)暗，有時(shí)暗綠色，晚上暗綠色，星光下暗銀色。精靈斗篷穿起來很輕，對(duì)保暖寒冷和隱藏行蹤也很有效，但不能防止武器殺傷。

歷史

第三期3019年2月16日，當(dāng)虎溪同盟離開羅斯洛里昂森林時(shí)，卡拉德瑞爾夫人為所有隊(duì)員準(zhǔn)備了各種禮物，包括精靈斗篷。佩里格林圖克想知道這些斗篷是否具有魔法，精靈不理解“魔法”一詞的含義，但據(jù)他們介紹，精靈斗篷確實(shí)具有特殊的力量。

在魔戒的任務(wù)期間，精靈斗篷多次發(fā)揮了重要作用。第三時(shí)代3019年2月23日，遠(yuǎn)征隊(duì)在薩恩蓋維爾急流遭到獸人伏擊，精靈斗篷和灰色精靈船將他們從敵人的箭中逃脫。波羅米爾在帕斯加蘭陣亡后，阿拉貢等人把他放在船上，送到安都因大河，他的披風(fēng)鋪在尸體頭下。2月29日，當(dāng)梅利和菲芬卷入范孔森林的邊緣時(shí)，穿著精靈斗篷的兩個(gè)人沒有被羅漢騎兵發(fā)現(xiàn)。2月30日，阿拉貢、萊格拉斯和吉姆里在洛汗草原上見到了伊奧尼亞梅爾，由于披風(fēng)的效果，直到阿拉貢站起來打招呼，伊奧尼亞才注意到三個(gè)人的存在。甘道夫、阿拉貢、萊格拉斯、吉姆里見到希奧頓國王時(shí)，“舌頭”格里馬嘲笑灰色披風(fēng)，侮辱加拉德瑞爾，使甘道夫大為惱火。

3月13日，魔戒佛羅多巴金斯在奇里斯烏古郡的塔上被俘，他身上包括精靈斗篷在內(nèi)的所有物品都被搜查，被薩格拉特送上薩格拉特的薩黑塔。在馬蘭農(nóng)的戰(zhàn)爭(zhēng)開始前，索隆的嘴是魔多的使者，西方大軍展示精靈的披風(fēng)、秘銀甲和刺傷的刀，企圖迫使對(duì)方投降，但甘道夫斷然拒絕，收回了佛羅多的東西。(威廉莎士比亞，哈姆雷特，戰(zhàn)爭(zhēng))回到夏爾后，佛羅多和山姆仍然經(jīng)常穿精靈斗篷。

埃爾文羅夫(Elven rope)是指羅斯羅里昂的精靈制作的繩子。第三時(shí)代3019年2月16日，虎溪遠(yuǎn)征隊(duì)離開了羅斯洛林。離別時(shí)，加拉茲民送給他們船只、披風(fēng)和繩子，希望對(duì)未來的旅程有幫助。

“這是什么？”薩姆擺弄著放在草地上的一捆，問道。

“就是繩子！”精靈在船上回答。“長途旅行必須帶上繩子！而且要長，輕，結(jié)實(shí)。就像這樣。它們?cè)诤芏嗲闆r下都有用。

說明

繩子又細(xì)又結(jié)實(shí)。長約30凍的繩子“能有小收獲”像絲綢一樣滑，像牛奶一樣柔軟，“像光一樣輕”。就像精靈斗篷一樣，發(fā)出“灰色光澤”。

加拉茲明說是希斯萊恩做的。

歷史

加拉茲民為了保護(hù)遠(yuǎn)征隊(duì)的八個(gè)人，準(zhǔn)備了三艘小船，每艘船上都放著三捆繩子。[1]第三時(shí)代3019年2月26日，佛羅多和山姆一起離開，獨(dú)自前往魔多完成任務(wù)。他們劃船渡過安都因河，去了東海岸的埃敏穆伊丘陵。當(dāng)兩個(gè)人必須從一個(gè)懸崖下去的時(shí)候，山姆想起了精靈給他們的繩子。他們利用這根繩子成功地來到懸崖下。當(dāng)山姆認(rèn)為繩子應(yīng)該留在這里的時(shí)候，他拉起繩子，就像說再見一樣。但是繩子送來了，嚇了兩個(gè)霍比特人一跳。山姆對(duì)自己的繩子很有信心，繩子也沒有磨損，所以山姆聽到繩子發(fā)出他的“召喚”，認(rèn)為自己解開了結(jié)。

皮諾的燈(F anorian lamps)是諾多人在比林諾制造的燈。風(fēng)和水不能熄滅，背上用白水晶封上一堆火焰，燈罩脫落后，燈發(fā)出清澈的藍(lán)光[1]。描述說：“很多水晶掛在細(xì)鏈上

串成的網(wǎng)上，水晶內(nèi)部永遠(yuǎn)閃耀著藍(lán)色的光芒。

歷史

這種燈是諾多族在維林諾中創(chuàng)造的，它的火焰不會(huì)被風(fēng)雨熄滅，諾多族也憑此而聞名，但不幸的是制作這種燈的工藝已經(jīng)失傳。

與圖爾相見時(shí)，奇爾丹的信使蓋米爾正拿著一個(gè)費(fèi)艾諾之燈。

有些諾多族的精靈被魔茍斯俘獲而被迫去他的礦坑勞作，其中有些人便帶著費(fèi)艾諾之燈，葛溫多正是其中之一，后來他憑借費(fèi)艾諾之燈逃出[2]。

其他版本

在早先版本的故事中，圖林正是在葛溫多的燈光照耀下認(rèn)出了血泊中的好友貝烈格。

但后來出版的精靈寶鉆中沒有關(guān)于費(fèi)艾諾之燈的任何描述。

加拉德瑞爾的水鏡（Mirror of Galadriel），是一個(gè)裝滿水的銀質(zhì)淺盆，可以從中透視到過去、現(xiàn)在和可能發(fā)生的未來。它的所有者是洛絲羅瑞恩的領(lǐng)主夫人加拉德瑞爾。

第三紀(jì)元3019年2月15日，當(dāng)護(hù)戒遠(yuǎn)征隊(duì)停留在洛絲羅瑞恩時(shí)，加拉德瑞爾邀請(qǐng)弗羅多觀看水鏡，但她無法預(yù)言鏡子將會(huì)向弗羅多呈現(xiàn)什么，也不能保證它所呈現(xiàn)的就一定會(huì)實(shí)現(xiàn)。因?yàn)楦チ_多猶豫不決，所以他的仆人山姆首先觀看了水鏡：他從中看見弗羅多和自己在奇立斯烏茍隘口跋涉的未來片段，也看見了家鄉(xiāng)夏爾被惡棍匪幫肆意破壞的景象。憤怒之下，山姆幾乎想要放棄任務(wù)，以求回到夏爾阻止暴行，但他最終還是選擇留下陪伴弗羅多。

弗羅多隨后觀看了水鏡。他看見了一位穿白袍的老者（可能是甘道夫），在幽谷踱步的比爾博，以及關(guān)于佩蘭諾平野之戰(zhàn)的斷續(xù)景象。突然之間，水鏡中出現(xiàn)了索隆的魔眼，它四處轉(zhuǎn)動(dòng)，似乎在搜尋弗羅多和至尊戒；掛在弗羅多脖頸上的至尊戒愈發(fā)沉重，將他向鏡子的水面拽去。加拉德瑞爾意識(shí)到弗羅多看見的恐怖情景，及時(shí)停止了水鏡魔法。

安督利爾的劍鞘（Andúril's sheath），是加拉德瑞爾夫人贈(zèng)予阿拉貢的臨別禮物。

當(dāng)護(hù)戒遠(yuǎn)征隊(duì)準(zhǔn)備離開洛絲羅瑞恩森林時(shí)，森林的領(lǐng)主夫人加拉德瑞爾為隊(duì)伍中的每一位成員都準(zhǔn)備了禮物，阿拉貢所獲贈(zèng)的是為他的寶劍安督利爾特制的劍鞘。劍鞘上覆蓋著以金銀雕刻出的花朵與樹葉的圖案，上面還用寶石鑲嵌出精靈的如尼文，寫的是安督利爾的名字和此劍的歷史傳承。據(jù)說，從這劍鞘中抽出來的劍，即使戰(zhàn)敗，也不會(huì)玷污或斷裂。

山姆的花園盒子（Sam's garden box），是指加拉德瑞爾夫人贈(zèng)予霍比特人山姆懷斯·甘姆吉的一件禮物。

第三紀(jì)元3019年2月16日，當(dāng)護(hù)戒同盟啟程離開洛絲羅瑞恩森林時(shí)，加拉德瑞爾為隊(duì)伍中每一個(gè)成員都準(zhǔn)備了臨別贈(zèng)禮。山姆的禮物是一只樸素的灰色小木盒，盒蓋上鑲嵌著銀色如尼文字母 ?，這既是加拉德瑞爾姓名的首字母，也代表著花園一詞。雖然山姆并未打開盒子，但據(jù)加拉德瑞爾所說，盒子中裝著受到祝福的果園泥土：

“它并不能幫你堅(jiān)持前行，也不能幫你抵御任何危險(xiǎn)。但是，如果你保存好它，最后重返家鄉(xiāng)，那么，或許它會(huì)獎(jiǎng)賞你?？v使你發(fā)現(xiàn)一切遭到破壞，田園荒蕪，只要你將這些泥土撒在那里，那么中洲將沒有哪些花園能盛放如你的花園。

—— 加拉德瑞爾

魔戒大戰(zhàn)結(jié)束之后，回到家鄉(xiāng)的山姆終于想起了這件禮物，當(dāng)時(shí)他正忙于恢復(fù)夏爾受損嚴(yán)重的植被。盒子里裝滿了細(xì)膩的灰色沙土，中間有一顆如同銀殼堅(jiān)果的種子。于是，山姆在自己種植的每株樹苗根部都放下一粒沙土，銀色的樹種則被他種在了宴會(huì)樹被砍倒的原址上。最后剩余的一點(diǎn)沙礫，他在夏爾的地理中心三區(qū)石處將其撒向空中。

第二年春天，加拉德瑞爾的禮物展現(xiàn)出了非凡的魔力：山姆種下的所有樹苗都飛快地抽芽生長，一年的速度堪比二十年。而那枚銀色的種子原來是一顆瑁瓏樹種，它后來成長為迷霧山脈以東、貝烈蓋爾海以西唯一的一棵瑁瓏樹，也是世界上最美麗的瑁瓏樹之一，許多人長途跋涉前來參觀。

加拉德瑞爾的水晶瓶（Phial of Galadriel），又稱星光水晶瓶（Star-glass），是護(hù)戒隊(duì)告別洛絲羅瑞恩前加拉德瑞爾送給弗羅多·巴金斯的禮物。

接受禮物

作為持戒者，弗羅多是最后一個(gè)接受加拉德瑞爾的禮物的護(hù)戒隊(duì)成員。加拉德瑞爾告訴弗羅多，水晶瓶中的水來自她的噴泉，水中捕獲了埃雅仁迪爾之星的光芒。加拉德瑞爾還對(duì)弗羅多說：

““當(dāng)黑夜包圍你時(shí)，它反而會(huì)放射出更明亮的光芒。當(dāng)眾光熄滅之時(shí)，愿它在黑暗中成為你的光?！薄?/p>

加拉德瑞爾的話在弗羅多日后的旅途中得到了應(yīng)驗(yàn)——在魔多的艱難跋涉中，星光水晶瓶幫助弗羅多和山姆擊退強(qiáng)敵，給他們帶來了希望。

漫漫魔多路

弗羅多、山姆和咕嚕到達(dá)奇立斯烏茍的階梯時(shí)，目睹了戒靈之王帶領(lǐng)米那斯魔古爾的大軍傾巢出征。戒靈之王感受到了魔戒的力量，以意念搜尋持戒者。弗羅多清醒地認(rèn)識(shí)到如果戴上魔戒，魔戒只會(huì)背叛他，但他的手還是情不自禁伸向胸口的魔戒。然而弗羅多堅(jiān)定了自己的意志，沒有去碰魔戒，而是把手伸向了加拉德瑞爾的水晶瓶。這之前弗羅多已幾乎忘記了它的存在，然而此時(shí)一觸碰到水晶瓶，弗羅多心頭一切關(guān)于魔戒的念想都消散了。戒靈之王放棄了搜尋，匆匆奔赴戰(zhàn)場(chǎng)，弗羅多逃過一劫。

弗羅多和山姆在咕嚕的引導(dǎo)下行至希洛布的巢穴，心懷詭計(jì)的咕嚕棄兩人而去，然而黑暗中希洛布在一步步逼近弗羅多和山姆。山姆猛然想起了加拉德瑞爾的水晶瓶，急忙提醒弗羅多。弗羅多如被夢(mèng)中點(diǎn)醒之人，從胸前掏出水晶瓶，并脫口而出：

“Aiya E?rendil Elenion Ancalima!
最明亮的星埃雅仁迪爾，向你致敬！”

水晶瓶燃燒著耀眼的白光，但起初希洛布沒有被震懾，毫無退卻之意。最終弗羅多鼓起勇氣，左手高舉水晶瓶，右手持刺叮劍向希洛布逼近，將希洛布嚇退。隨后弗羅多和山姆借著水晶瓶的光砍斷了隧道口的蛛絲，逃出了隧道。

后弗羅多又遭到希洛布伏擊，被希洛布的毒液麻痹；山姆則遭到咕嚕攻擊。山姆擺脫了咕嚕，手持刺叮劍不顧一切沖上前去為主人報(bào)仇，重傷了希洛布。當(dāng)希洛布蓄勢(shì)想給山姆致命一擊時(shí)，山姆再次想起加拉德瑞爾的水晶瓶，將小瓶舉起。水晶瓶的光芒如同白色火炬，希洛布無法承受，逃回洞穴。

弗羅多被奧克抓走帶入奇立斯烏茍之塔后，山姆鼓起勇氣前往營救，但被塔前的兩尊監(jiān)視者的意志攔住。此時(shí)山姆第三次想起了加拉德瑞爾的水晶瓶。水晶瓶的光芒讓兩尊監(jiān)視者畏怯，山姆得以進(jìn)入奇立斯烏茍之塔。山姆將弗羅多救出后，他再一次用水晶瓶的力量擊破了兩尊監(jiān)視者阻攔。就在此時(shí)弗羅多與山姆身后的奇立斯烏茍之塔墻面崩塌，兩人僥幸逃出。

弗羅多和山姆到達(dá)末日裂罅后，由于裂罅中一片漆黑，山姆最后一次拿出加拉德瑞爾的水晶瓶照明。然而在魔多的中心、索隆力量的最強(qiáng)處，水晶瓶變得蒼白冰冷，無法發(fā)光。

弗羅多離開中洲時(shí)將加拉德瑞爾的水晶瓶帶去了蒙福之地。薄暮的灰港微風(fēng)吹拂，西渡的船只揚(yáng)帆遠(yuǎn)去，水晶瓶閃耀著消失在了西方。

烏路慕瑞（Ulumúri）是薩爾瑪為烏歐牟制作的大號(hào)角。它由白色貝殼制成，聽過它聲響的人將永生難忘，他們?cè)僖膊荒軘[脫對(duì)大海的渴望。

維拉羅瑪（Valaróma）是屬于“維拉中的獵手”歐洛米的號(hào)角，是他的隨身之物。其響聲宛如火紅升起的太陽，又像劈開云層的凌厲電光[1]。每當(dāng)歐洛米吹響它，洪亮的聲音回蕩群山與大地，其聲蓋過大軍中所有的號(hào)角，邪惡鬼影聞風(fēng)而逃，連米爾寇都龜縮在烏圖姆諾瑟瑟發(fā)抖。[2]當(dāng)辛達(dá)精靈聽到這嘹亮的號(hào)角聲，他們便知曉歐洛米又一次回到中洲、狩獵米爾寇的爪牙。自吹響以來，維拉羅瑪?shù)穆曇糁皇^一次——彼時(shí)烏茍立安特吸干雙圣樹的汁液、噴出了可怖的黑色蒸汽，使這雄偉的號(hào)音稍許顫抖。

會(huì)說話的錢包（Talking Purse）是食人妖威廉的錢包，它的尺寸很大，對(duì)霍比特人來說大得就像個(gè)提包。當(dāng)比爾博·巴金斯試圖把它掏走時(shí)，它用尖尖的聲音大叫：“呃，你是誰??？”食人妖威廉因此警覺、逮住了比爾博。據(jù)說，食人妖的錢包都擁有這種禍害人的能力，這只錢包只是其中一例。