二、有量詞的數(shù)字
1、中日兩國的不同量詞
在生活中數(shù)字都代表了某一個事物的量,因此,在中文和日語等語言中數(shù)字后面都帶有這個數(shù)量的單位,如:2張,3根,4斤等等。中文中稱作量詞;在日語中稱作助數(shù)詞。
雖然中日兩國都有表示數(shù)量的單位,但是有比較明顯的不同。如:
表示的事物---中國---日本
細(xì)長的東西(鉛筆、樹木、酒瓶等)---根、條、只、瓶、......---本(ほん)
平展的東西(手帕、紙張、床單、郵票、被褥等)---張、塊、床、枚、......---枚(まい)
小動物(昆蟲、貓狗、魚、鳥、兔等)---只、尾、條、......---匹(ひき)羽(わ)(鳥、兔)
書籍、筆記本、相冊等---本、冊---冊(さつ)
成套的東西(機(jī)器、餐具、儀器等)---套、付、對、......---組(くみ)セット(外來語)
鞋襪---雙---足(そく)
機(jī)器、車輛等---輛、臺、架、......---臺(だい)
書頁---頁---ペ-ジ(外來語)
信件---封---通(つう)
2、不同的量詞與數(shù)字的配合
日語量詞與數(shù)字的關(guān)系,決定于量詞的第一個假名(稱作"量詞首位假名",如:"枚"的ま;"回"的か;"本"的ほ等)。這里介紹的規(guī)律是大概的規(guī)律,每個量詞與數(shù)字的組合,都是唯一的。所以一些課本上是一個一個地進(jìn)行介紹。
a)量詞首位假名屬于不能濁化、已經(jīng)濁化和前面不能出現(xiàn)促音的各行(あ行、な行、ま行、や行、ら行、わ行、が行、ざ行、だ行、ば行)。
讀法為:音讀數(shù)字+量詞。
如:一枚(いちまい)、三人(さんにん)、五羽(ごわ)、八臺(はちだい)十番(じゅうばん)等。
b)量詞首位假名屬于其前面可以出現(xiàn)促音的各行(か行、さ行、た行、ぱ行)。
讀法為:1、6、8、10的數(shù)字最后假名變促音。
如:一回(いっかい)、六腳(ろっきゃく)、八km(はっキロ)、十艘(じっそう)等。但是這里也有不完全這樣變的。特別是6,后面是さ行時不變促音的較多。
c)量詞首位假名是は行時,一般地1、6、8、10數(shù)字變促音且量詞首位假名變成半濁音,3和疑問的"何(な ん)"后面量詞首位假名變成濁音。
數(shù)字
杯(はい)
匹(ひき)
分(ふん)
遍(へん)
本(ほん)
1
いっぱい
いっぴき
いっぷん
いっぺん
いっぽん
2
にはい
にひき
にふん
にへん
にほん
3
さんばい
さんびき
さんぷん※
さんべん
さんぼん
4
よんはい
よんひき
よんぷん※
よんへん
よんほん
5
ごはい
ごひき
ごふん
ごへん
ごほん
6
ろっぱい
ろっぴき
ろっぷん
ろっぺん
ろっぽん
7
ななはい
ななひき
ななふん
ななへん
ななほん
8
はっぱい
はっぴき
はっぷん
はっぺん
はっぽん
9
きゅうはい
きゅうひき
きゅうふん
きゅうへん
きゅうほん
10
じっぱい
じっぴき
じっぷん
じっぺん
じっぽん
?(何)
なんばい
なんびき
なんぷん※
なんべん
なんぼん
※符號表示特殊。 另外,這里只舉了5個量詞,實際上還有很多,如:百(ひゃく)、班(はん)等均屬此類。
d)特殊情況
以上基本歸納了數(shù)字和量詞的關(guān)系。但是特殊情況還是不少的。如:表示次數(shù)的"回"和樓層的"階"都讀作「かい,但是"3回"讀作「さんかい」,而"3階"讀作「さんがい」。這樣的特殊例子數(shù)不勝數(shù)。
e)訓(xùn)讀和音讀同時使用
注:有些事物的數(shù)法中,前面的幾個用訓(xùn)讀,后面大部分用音讀。
事物 量---1---2---3---4---5
人---ひとり---ふたり---さんにん---よにん---ごにん
箱---ひとはこ---ふたはこ---みはこ,さんばこ---よんはこ---ごはこ
碟(皿)---ひとさら---ふたさら---さんざら---よんさら---ごさら
組---ひとくみ---ふたくみ---さんくみ---よんくみ---ごくみ
袋---ひとふくろ---ふたふくろ---みふくろ,さんぶくろ---よんぶくろ---ごふくろ
日的讀法:
每個月都有30或者31天,每一天的說法也各不相同,尤其是有些特殊的需要花費時間來記憶?!叭铡弊x做ひ,是“日,一天”的意思,但是如果是在日期的表達(dá)中,則讀做にち。如果要問今天幾號,可以說:何日?讀做なんにち?來看看具體每一天吧:
一日 ついたち 二日 ふつか 三日 みっか 四日 よっか 五日 いつか 六日 むいか 七日 なのか 八日 ようか 九日 ここのか 十日 とおか 十一日 じゅういちにち 十二日 じゅににち 十三日 じゅうさんにち 十四日 じゅうよっか 十五日 じゅうごにち 十六日 じゅうろくにち 十七日 じゅうしちにち 十八日 じゅうはちにち 十九日 じゅうくにち 二十日 はつか 二十一日 にじゅういちにち 二十二日 にじゅうににち 二十三日 にじゅうさんにち 二十四日 にじゅよっか 二十五日 にじゅうごにち 二十六日 にじゅうろくにち 二十七日 にじゅうしちにち 二十八日 にじゅうはちにち 二十九日 にじゅうくにち 三十日 さんじゅうにち 三十一日 さんじゅういちにち
從上表可以看出一日到十日都是特殊的讀法,從十一日開始基本上都是使用基數(shù)詞,但是需要特殊注意的是十四日,二十日,二十四日。
星期的數(shù)法:
首先,在日語中,星期叫做周(しゅう),那么上周就是先周(せんしゅう)、這周是今周(こんしゅう)、下周是來周(らいしゅう)。那如果表示上上周和下下周呢?注意了,上上周是先々周(せんしゅう)、下下周是再來周(さらいしゅう)。
如果你想問今天星期幾,那就可以說何曜日?(なにようび)一星期的每一天該怎么說呢?請看下表:
星期一: 月曜日 げつようび
星期二: 火曜日 かようび
星期三: 水曜日 すいようび
星期四: 木曜日 もくようび
星期五: 金曜日 きんようび
星期六: 土曜日 どようび
星期日: 日曜日 にちようび
從上表中我們可以看出來,日語中的星期是用日,月,火,水,木,金和土來表示的。這樣記就比較容易了
月的讀法:
我們再來看月份表達(dá)。在表達(dá)月份的時候,需要區(qū)分的是幾月份還是幾個月。如果問幾月份,應(yīng)該說:何月?(讀做なんがつ?);如果問幾個月,應(yīng)該說:何か月?(讀做:なんかげつ?)注意讀音不同啊。來看具體表達(dá):
月:
1月 いちがつ 一個月いっかげつ
2月にがつ 兩個月にかげつ
3月さんがつ 三個月さんかげつ
4月しがつ 四個月よんかげつ
5月ごがつ 五個月ごかげつ
6月ろくがつ 六個月ろっかげつ
7月しちがつ 七個月ななかげつ
8月はちがつ 八個月はっかげつ
9月くがつ 九個月きゅうかげつ
10月じゅうがつ 十個月じゅ(じ)っかげつ
11月じゅういちがつ 十一個月じゅういっかげつ
12月じゅうにがつ 十二個月じゅうにかげつ
年的讀法:
首先,年在日語中是:年(ねん)。組成數(shù)字就用日語中的基數(shù)詞來組成,具體看下表:
年:
一年 いちねん
二年 にねん
三年 さんねん
四年 よねん
五年 ごねん
六年 ろくねん
七年 ななねん
八年 はちねん
九年 きゅうねん
十年 じゅうねん
十一年 じゅういちねん
十二年 じゅうにねん
1.《0用日語怎么說?終于找到答案了日語中數(shù)字的讀法總結(jié)》援引自互聯(lián)網(wǎng),旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識,僅代表作者本人觀點,與本網(wǎng)站無關(guān),侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《0用日語怎么說?終于找到答案了日語中數(shù)字的讀法總結(jié)》僅供讀者參考,本網(wǎng)站未對該內(nèi)容進(jìn)行證實,對其原創(chuàng)性、真實性、完整性、及時性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時請保留本站內(nèi)容來源地址,http://f99ss.com/gl/2168389.html