當(dāng)我們談?wù)搻矍闀r(shí)，我們?cè)谡務(wù)撌裁?/p>

雷蒙德·卡弗《美國(guó)》

小二一

譯林出版社

簡(jiǎn)介

美國(guó)作家雷蒙德·卡弗的著名作品也是他最著名的作品。這本書由17個(gè)小故事組成，講述了社會(huì)底層人民的困境。筆簡(jiǎn)單從容，表現(xiàn)了現(xiàn)代人的邊緣化和脆弱的自我意識(shí)。

包括《你為什么不跳舞》《告訴女人我們出去》《我們談愛情談什么》等等。

木刻匠

推薦人|村上春樹

在卡弗的作品中，我認(rèn)為最值得注意的是，小說的觀點(diǎn)從未離開“地球”的層面，也從未忽略它。不管你看什么，想什么，先下到底，直接用雙手確認(rèn)大地的堅(jiān)實(shí)度，然后從那里把眼睛往上移一點(diǎn)點(diǎn)。他是一個(gè)無論發(fā)生什么都不寫“故作姿態(tài)小說”的人。他是一個(gè)討厭口若懸河、投機(jī)取巧、走捷徑的人。他是一個(gè)完全拒絕權(quán)宜之計(jì)制造的現(xiàn)成商品的人。所以在很多情況下，他虛構(gòu)的作品不是“人造的”，而是有著溫暖而深沉的內(nèi)心，有著廣闊而獨(dú)特的風(fēng)景。他的作品持有更高層次的現(xiàn)實(shí)，超越了簡(jiǎn)單的權(quán)宜現(xiàn)實(shí)主義，有一種可以用自己的雙手觸摸到的靈魂之觸。

熟悉各種作品，轉(zhuǎn)換成日文，常常真切感受到別處找不到的溫暖和感動(dòng)。同時(shí)，他的作品洋溢著質(zhì)樸的幽默和令人驚嘆的超現(xiàn)實(shí)主義奇觀，總是讓人目瞪口呆。幾乎在所有情況下，都不可能預(yù)測(cè)故事將流向何處以及如何展開。

——摘自《只開一次會(huì)剩下什么》

— 10—

帶著小狗的女人

帶著小狗的女人

安東·契訶夫《俄羅斯》

童譯

北京十月文藝出版社

簡(jiǎn)介

與莫泊桑同名的俄國(guó)作家安東·契訶夫短篇小說選。作者總是在瑣碎的日常生活中發(fā)現(xiàn)普通人內(nèi)心隱藏的痛苦和掙扎。文筆細(xì)膩平和，對(duì)苦難充滿理解和關(guān)懷。

里面有《帶狗的女人》、《關(guān)于愛情》、《美麗》等著名短篇小說。

契訶夫

推薦人|納博科夫

真心建議你盡可能多地拿出契訶夫的書來讀(就算翻譯了也沒關(guān)系)，按照作者的意圖陷入遐想。在一個(gè)到處都是強(qiáng)大的歌利亞人的時(shí)代，讀一些關(guān)于軟弱的大衛(wèi)的書是非常有用的。蕭瑟的風(fēng)景，荒涼泥濘的土路兩旁排列的枯柳，陰郁的日子里拍打著翅膀的黑烏鴉空，在一個(gè)平凡的角落里突然勾起的一些驚艷的回憶——所有這些縈繞的朦朧，所有這些美麗的柔弱，整個(gè)契訶夫鴿灰色的世界，極權(quán)國(guó)家的崇拜者許諾給我們的堅(jiān)強(qiáng)自負(fù)的那個(gè)。

契訶夫的短篇小說《帶著帕爾狗的女人》(1899)直接寫成，沒有任何拖延。

——摘自《論契訶夫》

—FIN—

轉(zhuǎn)自新經(jīng)典