在李克強(qiáng)總理今年兩會中外記者招待會上，總理身邊的美女翻譯，就是她，張璐！依舊淡定，機(jī)智，優(yōu)雅。她被網(wǎng)友稱為“櫻桃丸子”、“蘑菇頭女神”。

1996年，張璐考入外交學(xué)院國際法系。2000年畢業(yè)后，他改變了興趣，成為了一名高級翻譯。后來，他在倫敦的一所大學(xué)學(xué)習(xí)外交，并獲得了碩士學(xué)位。這個濟(jì)南姑娘，1977年出生，很年輕，但是有一段我們接觸不到的經(jīng)歷。

2010年3月14日，張璐出現(xiàn)，第一次使用女翻譯。當(dāng)時坐在旁邊的張鷺翻譯溫總理引用的古詩十分流利，受到了觀眾和網(wǎng)友的熱烈歡迎。清華大學(xué)外語系主任羅曾評價說:“我覺得她的翻譯很好，確實是國家級的?！?/p>

溫總理引用了《離騷》這首詩，“我的心也是好的，雖然九死之后依然無悔?！焙芏嗑W(wǎng)友發(fā)現(xiàn)張璐的翻譯很巧妙?！爸形牧?xí)慣說‘九死’，英文一般夠死上千遍。”我覺得張璐把“九”翻譯成“千次”很貼切，猜測她出身名門，喜歡讀詩，讀書。

張魯代表了一個外交出身的群體:他們忙于應(yīng)付國家領(lǐng)導(dǎo)人，神秘莫測；他們說，忠于祖國，忠于人民，立場堅定是他們的理由。他們說自己做的是“得到自己想要的”，總有“遺憾”。外事翻譯是一個古老的職業(yè)，在現(xiàn)代大眾傳媒的幫助下，翻譯了很長時間，充滿了魅力。

很多網(wǎng)友都愛上了張鷺的氣質(zhì)。凱爾塞留在微博上寫道:“把張鷺捧高是我永遠(yuǎn)的榜樣！她才是真正的職業(yè)風(fēng)格，有氣質(zhì)，有品味，發(fā)型漂亮。我要向她的目標(biāo)前進(jìn)！”專業(yè)，自信，冷靜，高冷女神！

中國著名外交翻譯家郭嘉定大使在接受記者專訪時，稱贊張璐是外交部最有實力的翻譯家。韓聯(lián)社駐北京記者車說，張璐是外國記者眼中的名人，翻譯精美，長相漂亮，大家都很欣賞她?！半m然我們的外國記者會說中文，但有時我們不得不再次聽翻譯作為參考，以避免錯誤?！?/p>

翻譯女神張鷺，你不知道什么

1.她是一個徹頭徹尾的學(xué)術(shù)暴君。從小就是父母眼中傳說中的“三條線”和“別人家的孩子”。初中畢業(yè)時，因為學(xué)習(xí)成績優(yōu)異，成為唯一一個被送到省實驗中學(xué)的學(xué)生。

2.她曾代表外交學(xué)院參加全國英語演講比賽；她還在大型學(xué)校活動中擔(dān)任主唱。所以，學(xué)習(xí)霸權(quán)是萬能的。

3.她來自一個普通家庭。她母親孫女士以前在中心醫(yī)院工作，父親以前在鐵路部門工作?，F(xiàn)在他們已經(jīng)退休了。

4.她目前是外交部翻譯辦公室英語司副司長，高級翻譯。但她并不官僚，而是有著很多書生氣，不變的淑女氣質(zhì)和從容的氣場。

5.她曾經(jīng)在一次演講中透露，自己經(jīng)常加班到凌晨2點，每天聽BBC、VOA、CNN，做筆記，看參考新聞、環(huán)球時報。所有的成功都取決于勤奮和努力。

6.有一次她跟著李肇星參加阿富汗問題國際會議，一天做了12個翻譯；2008年四川汶川大地震后，她和同事每天承擔(dān)國務(wù)院辦公室召開的新聞發(fā)布會的翻譯工作。努力是一個女生難得的優(yōu)秀品質(zhì)。

7.從一個翻譯室的普通翻譯，到成為國家領(lǐng)導(dǎo)人的高級翻譯，大概需要十年時間。沒有一夜暴富，沒有一夜成名，只有腳踏實地的毅力。

8.她曾經(jīng)說過，翻譯是語言的藝術(shù)，不僅需要扎實的外語和深厚的漢語基本功，還需要良好的政治和心理素質(zhì)。只有這樣，我們才能成為一名合格的翻譯。她這樣說，也這樣做了。也許沒有什么比一顆堅強(qiáng)的心更重要。

美女翻譯張璐經(jīng)典翻譯集

1.堅守職責(zé)，不浪費正義，不回頭。

我不會動搖和履行我的職責(zé)，并將忠于我的信念。

2.進(jìn)則誠，出則謙，自悔。

政府官員在任時應(yīng)該盡可能忠誠，任期結(jié)束時應(yīng)該進(jìn)行適度的自我反省。

3.知我而怨我，才春秋。

有人會欣賞我所做的一切，但也有人會批評我，最終，歷史將擁有最終的發(fā)言權(quán)。

4.如果你想在你的國家生老病死，為什么要因為時運不濟(jì)而逃避呢？

本著這一信念，我將不惜一切代價為我的國家服務(wù)，甚至不惜犧牲自己的生命，無論自己是幸運還是不幸。

5.親骨肉沒什么區(qū)別。

兄弟，雖然地理位置不同，但總是由血緣關(guān)系聯(lián)系在一起。

6.如果是無盡的，那就讓過去成為新的。

只有通過改革，我們才能確保持續(xù)的存在和發(fā)展。

7.半百英里。

那是已經(jīng)踏上一百英里旅程的一半人可能會半途而廢。

8.我也很在意自己想要什么，雖然九死之后依然無悔。

為了我心中所珍視的理想，我不會后悔死一千次。

9.人可能會尷尬，但內(nèi)心是無瑕的。

我的良心沒有受到外界謠言和誹謗的玷污。

更精彩的內(nèi)容關(guān)注理想時間微信公眾號:elitemind