開幕式上的一個(gè)提線木偶，引發(fā)了網(wǎng)民們的創(chuàng)作激情。
credit：開幕式直播
NBC這次直到東部時(shí)間下午八點(diǎn)1才開始直播冬奧會(huì)開幕式，不過在韓國(guó)，網(wǎng)民們已經(jīng)在直播過程中制作了好多相關(guān)的圖片，開幕式的人面鳥，已經(jīng)刷爆推特了，在雅虎日本的實(shí)時(shí)搜索排行榜中拿下了第一。
credit：???
“???,”讀音 Inmyeonjo，字面意思就是“人面鳥”。推特上的標(biāo)簽 “??? ??” 翻譯過來就是“人面鳥太.....”這個(gè)句子不完整，所以大家用不同的詞補(bǔ)完了這個(gè)句子，例如“人面鳥太可怕了，”還有“人面鳥太帥了”。看得出來大家對(duì)這個(gè)奇怪的動(dòng)物都很感興趣，不過在關(guān)于它到底是否恐怖這個(gè)問題上，觀點(diǎn)出現(xiàn)了分歧。
所以，它到底是什么東西呢？人面鳥是東亞神話和佛教經(jīng)文中都出現(xiàn)過的一種神獸，有著人的臉，鳥的軀體。關(guān)于它的記載，最早可以追溯到朝鮮半島的高麗時(shí)代，再洞穴壁畫中，也有他的身影。
推文：?? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ??????. ???? ??, ??, ?? ???.(???) ???? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ????.
翻譯：
平昌冬奧會(huì)開幕式上的人面鳥，叫做高麗人面鳥，再古代陵墓和一些高麗時(shí)代的文化用品上都能發(fā)現(xiàn)他，包括著名的 Deokheung-ri 古墓。圖片從左到右，分別叫 Ha-jo，Cheon-ju，Man-se，最右邊的人面鳥來自一個(gè)無名古墓。
推文：?? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ??????. ???? ??, ??, ?? ???.(???) ???? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ????.
翻譯：
平昌冬奧會(huì)開幕式上的人面鳥，叫做高麗人面鳥，再古代陵墓和一些高麗時(shí)代的文化用品上都能發(fā)現(xiàn)他，包括著名的 Deokheung-ri 古墓。圖片從左到右，分別叫 Ha-jo，Cheon-ju，Man-se，最右邊的人面鳥來自一個(gè)無名古墓。
點(diǎn)擊原文可以進(jìn)入推特看圖
傳說中，只有安定的年代，人面鳥才會(huì)現(xiàn)世，他幾千年來連接仙界和人間——這也解釋了為什么奧運(yùn)會(huì)會(huì)將他作為國(guó)際團(tuán)結(jié)的象征。就算這種鳥真的是世界團(tuán)結(jié)的象征，這次他團(tuán)結(jié)的也是大家的恐懼可困惑
推文：?? ??? ??? ????? ?????? ??? ????????????????
翻譯：我用中文搜了一下人面鳥，出來的全是“人面鳥 可怕”哈哈哈哈
推文：?? ??? ??? ????? ?????? ??? ????????????????
翻譯：我用中文搜了一下人面鳥，出來的全是“人面鳥 可怕”哈哈哈哈
這里有一張近距離版的人面鳥圖片，希望你今晚別做噩夢(mèng)。
credit：???
推文:??? ????? ? ????????
翻譯：有人想看看丑丑的人面鳥嗎？哈哈哈哈
推文:??? ????? ? ????????
翻譯：有人想看看丑丑的人面鳥嗎？哈哈哈哈
不到24小時(shí)，全世界都知道了人面鳥，與之相伴的還有許多或漂亮或過目難忘的同人作品，目前，推特賬號(hào) 人面鳥 正在持續(xù)更新這些，內(nèi)容保證不辣眼睛，同時(shí)也希望你愛惜自己。
韓語翻譯由 James Park 提供
本文譯自 theverge，由譯者 Dkphhh 基于創(chuàng)作共用協(xié)議(BY-NC)發(fā)布。
1.《平昌冬奧會(huì)開幕式上的人面鳥火了》援引自互聯(lián)網(wǎng)，旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識(shí)，僅代表作者本人觀點(diǎn)，與本網(wǎng)站無關(guān)，侵刪請(qǐng)聯(lián)系頁(yè)腳下方聯(lián)系方式。
2.《平昌冬奧會(huì)開幕式上的人面鳥火了》僅供讀者參考，本網(wǎng)站未對(duì)該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí)，對(duì)其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時(shí)性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)保留本站內(nèi)容來源地址，http://f99ss.com/fangchan/19100.html