哪吒:妖童的誕生已經(jīng)傳遍了全世界。隨著近年來(lái)中國(guó)動(dòng)畫(huà)的崛起，是時(shí)候讓外國(guó)朋友看看我們正統(tǒng)的中國(guó)動(dòng)畫(huà)了。讓網(wǎng)友擔(dān)心的是圖片很美，很難翻譯。像這些正統(tǒng)的漢語(yǔ)短語(yǔ)，太上老君急如律令，該如何翻譯？別說(shuō)外國(guó)人，我們自己人很多還是有點(diǎn)模糊的。道士為什么捏手指頭說(shuō)太多話？你能像讀法律一樣快嗎？

為什么都太著急老先生了？

為什么都說(shuō)老先生太著急？首先，太上老君是道教的始祖，中國(guó)人都知道它很厲害。他把孫武訓(xùn)練得大開(kāi)眼界。雖然不是故意的，但他為自己立了名，展示了自己的法律，使自己的地位和法力高度保密。

那就像定律一樣快點(diǎn)，意思是，快拍快照，照我說(shuō)的做！再多一點(diǎn)，就是去執(zhí)行我面前的規(guī)定，就像拿到法一樣。有點(diǎn)像媽媽們平時(shí)說(shuō)的，不要磨蹭，快點(diǎn)，想干嘛干嘛。

這個(gè)急句，比如法律，最早出現(xiàn)在漢朝的政府文件里。上級(jí)下達(dá)命令，最后會(huì)帶，大概是說(shuō)下面的官員正視。這件事很緊急。讓我們努力工作，迅速行動(dòng)，不要拖延。事情耽擱了，就會(huì)有懲罰。

道教是漢代最熱的。大家對(duì)道教的熱情一度很高，道教民間傳播者也很多。他們中的一些人也以官員的身份進(jìn)入朝鮮，給皇帝提建議，驅(qū)邪避害。自然，他們也看到了很多公文中的匆忙，比如法律法規(guī)。這個(gè)眼神，唉，這句話好有氣勢(shì)。所以這句話包含在道家語(yǔ)言里。

現(xiàn)在的太上老君急如律令，就是老祖宗太上老君，快來(lái)幫徒弟，快點(diǎn)，驅(qū)邪，救場(chǎng)，幫忙。

你能像讀法律一樣快嗎？

當(dāng)然現(xiàn)在可以隨便看了。我們生活在一個(gè)科學(xué)時(shí)代，沒(méi)有妖魔鬼怪。中華人民共和國(guó)成立后，沒(méi)有妖精變得精致。生活中可以自嘲。爸爸媽媽著急，趕緊買(mǎi)玩具?？烊プ黾覄?wù)。老公急得像個(gè)法律，挺有意思的。

但是有人說(shuō)不能隨便看，因?yàn)槔锩姘岛斓刂x，會(huì)督促看的人執(zhí)行任務(wù)。但是，有所得必有所失。用天地之義，自然要還。讀到這句話的人，會(huì)用失去生命的方式來(lái)回報(bào)。道行好的道士，在進(jìn)修學(xué)習(xí)的時(shí)候，每天都要拜，每天晚上都要勤加練習(xí)。當(dāng)然，如果你相信，這也是事實(shí)。