我第一次聽到久石讓的這首鋼琴時(shí),我被深深地感動了。我一直在想,這么優(yōu)美寬廣的旋律的靈感是從哪里來的?
后來,直到宮澤賢治的名字出現(xiàn)在我的世界里,
我意識到他的寫作成就了許多作家和大師,包括音樂家久石讓。
也許,當(dāng)你提到宮澤賢治時(shí),你似乎感到有些奇怪。然而,對宮崎駿其人來說,《窗邊的小豌豆》,
日本經(jīng)典動漫形象櫻桃丸子想必大家都很熟悉。
宮崎駿其人的動畫作品大家都很熟悉,其中著名的龍貓形象就是根據(jù)宮澤賢治的作品改編的。
宮崎駿其人曾經(jīng)說過:“我最深的印象是山貓們茫然地站著,他們腳下的橡子嘎吱作響?!?/p>
我的龍貓似乎仍然有山貓的特質(zhì)。
吉卜力工作室曾制作過戲劇動畫《大提琴進(jìn)階教程》,改編自宮澤賢治同名童話。
在日本,宮澤賢治及其作品如此受歡迎,以至于被稱為“國書”也就不足為奇了。
1996年,為紀(jì)念宮澤賢治誕辰100周年,日本著名音樂家久石讓親自為他一生最喜愛的文學(xué)作品之一創(chuàng)作了印象專輯《銀河鐵道之夜》。
聽聽文章開頭的音樂,你就會知道宮澤賢治對久石讓的影響有多深遠(yuǎn),他的筆觸有多精彩。
今天推薦的“宮澤賢治小森林童話”系列,
這是日本童話鼻祖宮澤賢治的一套精選書籍,我夢寐以求已久。
當(dāng)時(shí),許多中低年級的母親不停地問我,是否有適合年幼孩子的宮澤賢治童話版本。
一個(gè)適合做橋本的版本:字少字大插圖多。
當(dāng)時(shí)打算弄這套書,因?yàn)樘m合橋本,更適合收藏。
每本書都有不同的風(fēng)格,但文學(xué)造詣都很突出
從宮澤賢治的100多個(gè)童話故事中,選出12個(gè)最適合5-10歲兒童的故事。
建議收集并完成整個(gè)年齡段的文獻(xiàn)閱讀。毫不夸張地說,為了寫好作文,宮澤賢治的作品是最好的熏陶。文筆優(yōu)美,選材得當(dāng),角度多樣,富有想象力和思考力。
從故事內(nèi)容來看,
這套書滲透了生活、友誼、堅(jiān)持、幫助、挫折、勇氣、親情、善良、好奇、獨(dú)特等兒童成長過程中必須學(xué)習(xí)的主題,為兒童創(chuàng)造了一個(gè)無需任何說教的獨(dú)立思考的廣闊空間和真正自由的心靈。
3在面板設(shè)計(jì)方面,
該系列書籍的字體大小、行距、圖幅、文字量比例,簡直就是為孩子量身定做的橋本,非常吸引孩子的注意力,獨(dú)立閱讀也不難,是不可多得的收藏。
4從文化交流的角度來看,
他的作品帶有濃厚的民間故事氣息和形象。孩子們讀了他的作品,自然被帶入了日本當(dāng)時(shí)的民俗。別有一番風(fēng)味,仿佛在那里觸摸著同齡的小說世界。
兒童的童年
不要錯(cuò)過宮澤賢治的影響
毫不夸張地說,宮澤賢治是兒童文學(xué)史上著名的童話作家之一。
他的作品影響了宮崎駿其人、高畑勛、直子安芳等著名的后人。
他也是日本很受歡迎的童話作家。
日本《朝日新聞》在2000年進(jìn)行了一項(xiàng)調(diào)查
在過去1000年里你最喜歡的日本作家中,宮澤賢治排名第四!
遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過中國讀者熟悉的著名作家,如川端康成(第九)、三島由紀(jì)夫(第十)、大江健三郎和村上春樹。
他的作品頗具民族特色,適合各個(gè)年齡段的孩子,很多都入選了日語教材。而經(jīng)典動畫形象Cherry Maruko所朗誦的詩句“無論如何,我都不會考慮自己”,
它來自宮澤賢治的著名詩歌《無懼風(fēng)雨》。
《宮澤賢治小森林童話》2004年在日本上市,2006年再版7次。
這套書一旦在日本出版,短短2年時(shí)間就印了70多次。印刷這么多次就足以看出宮澤賢治的作品有多受歡迎。
2018年,《宮澤賢治小森林童話》首次被引入中文,并被匯編成一本書。
這套書,無論是故事、作家、插畫、翻譯,包括書籍裝幀設(shè)計(jì),各方面都極其難得。
“與說教和真理相比,
我想給你一個(gè)自由的靈魂。"
既然推薦作為橋本,自然適合中小學(xué)生理解。
這套書取材于日常生活、自然和想象的世界。有著有趣的情節(jié)和有趣的畫面,吸引著孩子去品味讀字的樂趣。
我們可以讀幾段,感受一下宮澤賢治作品的魅力。
三觀美
宮澤賢治的童話故事常常與善與惡并存,即使它們是好故事,它們也不會變成純粹的說教。
他的每一個(gè)童話故事都不會把意義告訴孩子們清楚。
但孩子往往是敏銳的,這些故事可以潛移默化地讓孩子從更多樣的角度看世界。
例如:
《橡子與山貓》中,一群橡子在爭論誰是世界上最偉大的橡子,這讓山里最厲害的貓王非常不爽。
它告訴我們的父母和孩子自己
即使是小橡子也是獨(dú)一無二的,沒必要爭論誰的材料最好。每個(gè)人都像一顆橡子,有自己的意義。只關(guān)注自己的成長,把精力最大化。
宮澤賢治的童話仍然很有個(gè)性。他從來不告訴孩子王子和公主最后幸福地生活在一起,讓他們活在沒有營養(yǎng)的夢里。
例如:
《要求太多餐廳》是一部帶有黑色幽默的童話。故事反轉(zhuǎn)了很多,想不到結(jié)局會在什么時(shí)候出現(xiàn),會是什么樣子。
兩名英國軍官在山里迷路,走進(jìn)一家“要求很多”的餐廳。首先,他們被告知放下武器,然后他們被告知脫掉衣服...但是他們都覺得有更好的東西在等著他們!
兩個(gè)軍官往自己身上撒鹽的時(shí)候,發(fā)現(xiàn)不對勁。獵人自己一步步變成了“菜宴”......
它告訴我們的父母和孩子自己
原來,聰明有很多含義,聰明不是傲慢,也不是盲目的貪婪。粗心可能是自我思考的驕傲,最終會害了自己。
看,宮澤賢治的確一言不發(fā)地講道理,而是讓孩子們和你不由自主地思考,并最終獲得從生活管理中受益匪淺的內(nèi)化真理。
重點(diǎn)是,這樣的推理大概是世界上最強(qiáng)大的空和詩意的方式!
例如:
這本書《山梨銀杏果》是我見過最短的生命教育,但卻是最感人、最感人的生命教育。第一眼就覺得廢話,不知道說什么好,但越看越是憋得心里難受。心里有一種東西在蔓延,一種說不出的情緒和震顫。
如果你是個(gè)孩子,你會從新的角度去觸摸家庭的溫暖;
如果你是父母,也會有同樣的情感,親情是安靜的分別。
但你會微笑著說再見,堅(jiān)強(qiáng)到默默守護(hù)。
如果你有兄弟姐妹,并且你有不止一個(gè)孩子,請和他們分享這個(gè)故事。
你會被血脈相連的運(yùn)氣感動到流淚。
而且對于孩子來說,每本書的閱讀時(shí)間都在30分鐘左右。
但是,每本書都可以隨著孩子的成長而反復(fù)咀嚼閱讀,因?yàn)槊勘緯及烁鞣N不可思議的腦洞和哲理。且不說孩子愛看,相信你也一定頗有啟發(fā),特別適合搭配上面提到的另一本曾經(jīng)風(fēng)靡一時(shí)的寫書集的文字過渡。
“愿孩子們沒有糖果,
你可以在森林里品嘗清新的微風(fēng)。"
毫不夸張地說,這套《宮澤賢治小森林童話》可能是目前市面上最好的版本!
一共10本書,12個(gè)故事,厚度適中,讀起來感覺很舒服。
1)橡子和山貓
2)“要求餐廳太多”
2)山梨白果
4)穿越雪域
5)水仙花月的四天
6)《時(shí)遷公園森林街區(qū)男孩申請的故事》
7)雙子座
8)夜鷹星
9)《大提琴大師》
10)奧斯本和大象
即使你讀給一個(gè)只有6歲左右的孩子聽,
當(dāng)書中很多單詞或事物超出認(rèn)知范圍的時(shí)候,你還是可以把所有的書都聽一遍,好好欣賞。
這是可以放心陪伴孩子的經(jīng)典。
語言之美
優(yōu)美的文筆一方面歸功于大師的作品,另一方面也歸功于這套書的優(yōu)秀譯者。
原著越好,翻譯就越有力量。原著的精髓需要他們的基本功傳遞給讀者。
這套書是著名兒童文學(xué)學(xué)者和翻譯家周的權(quán)威譯文。他們有很多翻譯繪本和兒童文學(xué)素養(yǎng)的經(jīng)驗(yàn)。他們在尊重原文的基礎(chǔ)上,再現(xiàn)原文的節(jié)奏,輕松自如地進(jìn)行翻譯。
*彭懿
他是中國兒童文學(xué)中的“大咖”,留學(xué)日本,對宮澤賢治的作品做了大量的研究。
*周
著名兒童文學(xué)翻譯家,現(xiàn)任教于日本佐賀大學(xué),是宮澤賢治、安芳直子、南麂·梅辛等日本兒童文學(xué)翻譯的權(quán)威翻譯家。
宮澤賢治一直被認(rèn)為在寫作中有一種“透明感”。這種通透感,不僅僅是描述上的輕盈,更是看待事物時(shí)的包容。
這種“透明”是由多種顏色組成的。
很少有人能把他作品的精髓翻譯成孩子們喜歡閱讀的語言。
當(dāng)他描述水的影子、金光、閃爍的鐵藍(lán)色、像檸檬水一樣的月亮?xí)r,
像火焰一樣的藍(lán)白色波浪是宮澤賢治對世界的獨(dú)特視角。
這也是關(guān)于宮澤賢治靈魂的顏色。
例如:
“咕魯只是又笑了?!?/p>
"咕嚕咕嚕地笑了起來。"
“那么,你知道咕魯嘣為什么笑嗎?”
“不知道?!?/p>
一個(gè)水泡漂走了。
小螃蟹一連吐出五六個(gè)水泡。
水泡像水銀一樣閃閃發(fā)光,斜斜升起,晃晃悠悠。
兒童擬聲詞反復(fù)出現(xiàn),適合兒童大聲輕聲朗讀。
”這時(shí),周圍突然亮了起來,金色的陽光夢幻般地落入水中。
隨著波浪而來的光學(xué)網(wǎng)絡(luò)在水底的白色巖石上優(yōu)雅而緩慢地伸展和收縮。
水泡和小灰塵的垂直陰影柱傾斜地排列在水中。"
摘錄都是好詞好句!
對于小學(xué)的孩子來說,他們需要這么美的文字滲透。
每一個(gè)字每一句都把創(chuàng)作的作品涂上了一種時(shí)間抹不掉的顏色。
難怪日本小學(xué)生要學(xué)大師的作品,就像這本童話書中的夜鷹星。
已經(jīng)納入日本中小學(xué)教材,每個(gè)日本學(xué)生都需要學(xué)習(xí)。
這也是宮澤賢治最著名的童話。
里面的各種隱喻絕對可以作為以后寫作的參考靈感。重要的是要知道,只有長期滋養(yǎng)的靈魂,才能寫出讓靈魂驚艷的好文章。
這個(gè)故事可以說是宮澤賢治突然成名的重要作品。連一個(gè)孩子都被湖北夜鷹飛上天的精神震撼了。
每個(gè)人一生中最難但最重要的事情,就是找到自己的位置,認(rèn)清自己存在的方向。
一旦下定決心,為自己內(nèi)心的聲音而奮斗,整個(gè)世界都會為你讓路。
即使結(jié)果在別人眼里不完美,一次次飛上天空的努力都是自發(fā)的、積極的。只有超越自己,才能成為最耀眼的明星。
我們總是在糾結(jié)如何告訴孩子生命的意義。事實(shí)上,沒有必要在宮澤賢治的童話故事中重復(fù)它。
請和你的孩子一起享受這些話。我不會把它們放在這里。一定要自己感受!
插畫美
整套書的每個(gè)插畫都有很強(qiáng)的視覺沖擊力,神的精神契合了文字內(nèi)容。
不像傳統(tǒng)的“日式小清新”畫風(fēng)。
風(fēng)格各異,精致,搞笑或者充滿童趣的色彩。這些插畫是由日本10位著名繪本大師特別繪制的。
例如:
《要求餐廳太多》插畫,與《窗邊的小豆豆》設(shè)計(jì)師村上春樹、田誠合著。
《橡子與山貓》的插畫師是意大利博洛尼亞插畫師獎得主高宇春。
《夜鷹之星》插畫作者是意大利博洛尼亞插畫獎得主村上康成。
《奧斯本與大象》的插畫師是一位廣受歡迎的日本繪本作家,被譽(yù)為日本繪本行業(yè)的“創(chuàng)新者”長谷川義史。
還有其他插畫師是日本繪本獎得主,所以介紹不一。
經(jīng)典書籍,結(jié)合經(jīng)典插圖,質(zhì)量高,收藏價(jià)值大。
兒童審美教育的高質(zhì)量讓我對這些好書和創(chuàng)作者心存感激。
能看懂的孩子多幸運(yùn)?。?/p>
這套真的是我見過的插畫質(zhì)量最高,翻譯最美的兒童讀物之一。
這些風(fēng)格各異的優(yōu)秀作品,會對孩子的審美力和想象力產(chǎn)生潛移默化的影響!
藝術(shù)美
另一個(gè)例子是:
宮澤賢治的作品總是洋溢著一絲嚴(yán)肅。有一萬只杜鵑可以打不同的電話。雖然確定自己擁有什么并不容易,
還是“認(rèn)真”“先生,求你音樂”。
這種莊重、尊重、嚴(yán)肅似乎是宮澤賢治作品中的一種自然存在。
最后學(xué)會了提高自己的大提琴能力,就是從這個(gè)“小認(rèn)真”中得來的。
是一個(gè)藝術(shù)從業(yè)者對藝術(shù)的決心和熱情。
這個(gè)真摯可愛的瞬間,是滋養(yǎng)的心靈寫出來的。
“即使是一個(gè)普通人,只要不自暴自棄,也能綻放自己的真實(shí)人生?!?/p>
故事的美好往往來自于此。
它們離孩子們的心靈和眼睛如此之近,
不乏嚴(yán)肅的態(tài)度
我們可能無法知道兒童成長過程中所寫的哪些文字是由宮澤賢治準(zhǔn)確滋養(yǎng)的。但是,被這樣豐富的想象力和動人的文字滲透的孩子,會逐漸變得充滿文字,一些靈感,甚至是一種質(zhì)感和張力。
這兩套宮澤賢治作品的合適閱讀年齡,我個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)認(rèn)為:
中低年級的孩子先適合自己的試讀。家長要多和班杜合作,多和孩子交流,讓孩子自己思考。
特別是,我想說
每個(gè)故事背后都有著名藝術(shù)家寫的指南,比如彭懿,他一年到頭都在宣傳兒童繪本。
導(dǎo)讀適合家長做“預(yù)習(xí)”。他們專注于解釋故事中的隱喻。然而,這個(gè)年齡的孩子可能希望隨心所欲地探索故事的樂趣。畢竟,隱喻只有在豐富的人生經(jīng)歷和閱讀積累后才能慢慢實(shí)現(xiàn)。
可供家長參考。在與孩子的交流中,給孩子一些簡單的點(diǎn)是好的。
讓孩子對閱讀下一套書面書籍有一個(gè)啟示,可以選擇每天讀幾頁,一步一步讀完。
在某一天,用另一種美講述自己的故事。
【看原文】去【奎山書院】買!
????????
1.《隨手畫插畫第1筆就可愛 圖書推薦——“宮澤賢治”作品《小森林童話》》援引自互聯(lián)網(wǎng),旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識,僅代表作者本人觀點(diǎn),與本網(wǎng)站無關(guān),侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《隨手畫插畫第1筆就可愛 圖書推薦——“宮澤賢治”作品《小森林童話》》僅供讀者參考,本網(wǎng)站未對該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí),對其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時(shí)性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時(shí)請保留本站內(nèi)容來源地址,http://f99ss.com/fangchan/1541864.html