這家老外國公司的內(nèi)部正在翻修。

這家老洋行將被改造成民宿。

“十一五”前后投資開業(yè)，是濟南第一個翻譯的老建筑

在濟南商埠區(qū)，有許多風格獨特的老建筑記錄著城市的歷史，其中“老洋行”是最受關注的一個。1919年，山東豐達銀行在濟南市上步區(qū)成立，現(xiàn)在將轉型為民宿。一百多年來，這座古老的建筑經(jīng)歷了翻譯和改造，并將再次使用。

文/影齊魯晚報齊魯鎮(zhèn)點記者于悅

老洋行凱門裝飾

改造成十多個房間

劉維路27號有一棟漂亮的舊建筑。它的俗名是“老羊行”，濟南人都很熟悉。最近這里正在進行轉型。歷經(jīng)滄桑，老洋行的命運又要改變了。

27日，齊魯一號《齊魯晚報》記者走進以前很少對外開放的老洋行?，F(xiàn)在門開了，幾個工人在里面忙著干活?？梢娧b修工程已經(jīng)進行了大半?！艾F(xiàn)在表面施工階段，進度會很快，還會留下一些定制的東西，可以安裝。”現(xiàn)場施工人員介紹。

這座帶閣樓的兩層平房將被改造成民宿，包括十幾個房間。其中位于閣樓的面積最大，近60平米，臥室和衛(wèi)生間都很寬敞。記者在這間套房里看到，木質(zhì)斜天花板已經(jīng)裝修好了。

從設計圖紙來看，這種獨特的洋樓的室內(nèi)裝飾也很優(yōu)雅。但是在它被保護和使用之前，這里不是這樣?！暗谝淮慰吹嚼涎笮?，天花板開著，木頭碎了。里面幾乎沒有什么保留價值?！崩涎笮械慕?jīng)營者，山東一智建筑設計有限公司的設計總監(jiān)劉魁說。

整體平移15.4米

風格是濟南孤兒

老洋行是山東豐達銀行的舊址，始建于1919年。1904年，濟南開設自己的商埠，山東豐達銀行經(jīng)營普通銀行業(yè)務，并持有獲獎儲蓄，之后在上海、蘇州設立分行。其創(chuàng)始人潘福是北洋政府時期最重要的人物之一。1927年，他時任總理兼首席交通官。

老洋行也是濟南商埠區(qū)保存完好的南歐巴洛克建筑風格的“孤兒”。這種風格不同于德國、英國、美國、日本的其他歐式建筑，非常罕見。2015年6月，被山東省人民政府公布為第五批省級文物保護單位。

2005年，濟南劉維路被拓寬改造，老洋行的命運被推到了風口浪尖。當時對于它的未來有三種不同的聲音。首先是拆除建筑，為道路讓路；二是異地重建；三是整體翻譯，完整保護。2005年9月底，老洋行西遷15.4米，是山東省第一座譯介保存下來的老建筑。

已經(jīng)閑置五年了

B&B可以反映它的價值

翻譯后，餐廳俱樂部在老洋行開業(yè)，之后關閉五年。關于老洋行近年來的閑置狀態(tài)，劉魁表示，他一直在思考出路。

“在此期間，很多人都找到了，比如美容院、銀行等。，并想在這里操作。但是，反復思考，覺得自己做不到。單純的商業(yè)模式無法體現(xiàn)自身價值，無論是以前的會所還是現(xiàn)在的B&B，這個方向都能體現(xiàn)其價值?！眲⒖龔娬{(diào)，還有一個泛博物館的概念，例如，將有一些文化而不是商業(yè)的東西展出。"其他商業(yè)實體可能做不到這一點."

"它可能會在今年10月1日左右開業(yè)."據(jù)劉魁介紹，老洋行的改造投入了1000多萬元，設計師是杭州內(nèi)建設計有限公司，該公司負責設計杭州著名的野馬嶺B&B。

“我們并沒有把老洋行定位為簡單的民國風格、當代風格或傳統(tǒng)風格，而是把它當作一個為現(xiàn)代社會服務的鳳凰涅槃的文物。要保護的東西要好好保護，然后用今天有思想有創(chuàng)意的設計師塑造現(xiàn)代生活方式?！眲⒖f。