指南:

又是周六了。今天我們繼續(xù)向大家推薦《諾貝爾獎(jiǎng)作家文獻(xiàn)整理》系列，這是由大眾對(duì)外國文藝的研究精心整理而成的。

推文系列分為兩部分:第一部分:專家點(diǎn)評(píng)，邀請(qǐng)國內(nèi)研究諾貝爾獎(jiǎng)作家的專家學(xué)者對(duì)作家或作品進(jìn)行點(diǎn)評(píng)；第二部分:介紹文獻(xiàn)梳理的細(xì)節(jié)。

在此，我要向參加本次評(píng)審的張教授、副教授、翁冰瑩副教授、姜海佳博士表示衷心的感謝。

第一部分:專家意見

一個(gè)

猶太裔法國作家帕特里克·莫迪亞諾(1945-)，在質(zhì)疑二戰(zhàn)歷史時(shí)一直有一種憂患意識(shí)。近年來，國內(nèi)外對(duì)他的二戰(zhàn)題材作品的主題意義、時(shí)間的建構(gòu)空以及歷史解構(gòu)思維展開了諸多討論。相比之下，法國學(xué)術(shù)界從文學(xué)理論和文化語境的角度研究其小說中多元開放的話語結(jié)構(gòu)、現(xiàn)實(shí)與現(xiàn)實(shí)相結(jié)合的詩意想象以及巧妙思辨的文字藝術(shù)。例如，保羅·蓋林斯的《帕特里克·莫迪亞諾作品中的詩學(xué)和神話:流浪者的負(fù)擔(dān)》(波西埃和神話在帕特里克·莫迪亞諾:勒法爾杜·杜·諾制造，2000)，布魯諾·布蘭克曼的《閱讀帕特里克·莫迪亞諾》(海德格爾說:“思考就是詩歌”。二戰(zhàn)后，莫迪亞諾在巴黎出生并長大。他的寫作是基于民族集體記憶和自我體驗(yàn)的文學(xué)想象。他的小說以簡潔含蓄的語言和象征性的文本構(gòu)建了記憶、靈魂、存在和意識(shí)的詩意境界，不僅回響著象征主義詩人的現(xiàn)代回聲，而且呈現(xiàn)出幻覺、嬉戲和不確定性等后現(xiàn)代詩意特征，以及探索的詩意哲學(xué)。

莫迪亞諾使虛構(gòu)的文本在深刻的詩意語境中不斷追問和思考人類的命運(yùn)。他的創(chuàng)作根植于二戰(zhàn)時(shí)期法國歷史和民族命運(yùn)的解構(gòu)意識(shí)以及戰(zhàn)后人文精神生態(tài)的焦慮、思考和建構(gòu)。歷史記憶和生活哲學(xué)聚集在象征性的語言表達(dá)和象征性的敘事結(jié)構(gòu)中，詩意地表達(dá)了人類處境的不確定性、荒誕性、模糊性和斷裂性。這種集詩、思、史于一體的寓言式寫作，深深觸動(dòng)了人類對(duì)自我價(jià)值的追尋與反思，體現(xiàn)了人文關(guān)懷的智慧與悲憫。

-劉海清副教授

評(píng)審專家介紹

劉海清，中國人民大學(xué)外國語學(xué)院法語系副教授，博士，研究法國文學(xué)。經(jīng)劉先生授權(quán)，此評(píng)論摘自劉先生的論文《論莫迪亞諾小說的詩意敘事》[J]。當(dāng)代外國文學(xué). 2016 (03): 117-124。

二

當(dāng)代法國作家帕特里克·莫迪亞諾(1945—)獲得2014年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。他的作品“用記憶的藝術(shù)描繪了人類最難以捉摸的命運(yùn)；暴露了德國占領(lǐng)時(shí)期的世界”。的確，莫迪亞諾經(jīng)常在巴黎生活和德國占領(lǐng)的背景下創(chuàng)作一些自我小說，展示經(jīng)受住歷史考驗(yàn)的普通人的生活，揭示人類生存的困境?？v觀他的作品，生存困境的揭示主要體現(xiàn)在三個(gè)方面:漂泊的身份、脆弱的記憶和逝去的青春。作者采用重復(fù)記憶和出示物證的方法，形成了獨(dú)特的寫作藝術(shù)。

流浪的身份、脆弱的記憶和逝去的青春構(gòu)成了莫迪亞諾作品揭示人類生存困境的重要主題。在空中尋找人物的身份，在時(shí)間中尋找記憶，探討逃離身份的途徑，使作品成為一部擺脫生存困境的探索之書。在對(duì)身份的不斷追求中，在被記憶和被遺忘的糾結(jié)中，人物探索著逃離現(xiàn)實(shí)困境的途徑。在寫作層面上，莫迪亞諾采用了重復(fù)記憶、展示細(xì)節(jié)的記憶藝術(shù)，使得對(duì)生存困境的揭示更加細(xì)致真實(shí)。

——姜海佳博士；張教授

評(píng)審專家介紹

江海佳，南京大學(xué)外國語學(xué)院博士生，南京師范大學(xué)外國語學(xué)院講師，主要從事法國文學(xué)和符號(hào)學(xué)研究；

張，南京大學(xué)外國語學(xué)院法語系教授、博士生導(dǎo)師，主要從事符號(hào)學(xué)與文學(xué)研究。經(jīng)作者授權(quán)，評(píng)論內(nèi)容取自論文:《莫迪亞諾作品中的生存困境與記憶藝術(shù)》[J]。當(dāng)代外國文學(xué). 2015 (01): 121-129。

三

2014年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主帕特里克·莫迪亞諾(1945—)也善于運(yùn)用“記憶的藝術(shù)”來實(shí)現(xiàn)對(duì)人類存在和身份的“探索”，甚至是對(duì)歷史記憶和人類命運(yùn)的思考。

“記憶研究”是20世紀(jì)以來學(xué)術(shù)界日益關(guān)注的一個(gè)重大課題。特別是在20世紀(jì)下半葉，法國歷史學(xué)家皮埃爾·諾拉的三部七卷本巨著《列烏斯·德·梅莫爾》(1984-1992)提出了“記憶場”理論(20)，這一理論具有現(xiàn)實(shí)性、象征性和功能性，引發(fā)了歷史學(xué)家的“記憶轉(zhuǎn)向”。近十年來，“記憶研究受到人文、社會(huì)理論和文化研究的廣泛青睞，尤其是社會(huì)學(xué)、歷史學(xué)、人類學(xué)、文學(xué)批評(píng)和文化研究”(陶東風(fēng)13)。面對(duì)這種新的研究范式，我們不禁要問:莫迪亞諾擅長“記憶的藝術(shù)”，他的文學(xué)創(chuàng)作中是否存在所謂的“記憶領(lǐng)域”？莫的記憶空和諾埃爾的“記憶場”一致嗎，還是獨(dú)一無二，獨(dú)一無二？

要解決這一系列問題，我們可以首先借助諾拉的“記憶領(lǐng)域”理論框架來審視莫迪亞諾的文學(xué)創(chuàng)作，尤其是這一概念的真實(shí)、象征和功能特征，尤其是他早期的“占領(lǐng)時(shí)期三部曲”，即“勞動(dòng)廣場”(1968年)和“新生活的時(shí)代”(1969年)、巴黎林蔭大道(1972年)、陰暗的時(shí)裝店街(1978年)、多拉·布魯?shù)?1997年)，在后期 L'Herbe des nuits (2012)和pour que tu ne te perdes pas dans le quartier，2014)等作品，或許由此我們可以推導(dǎo)出莫迪亞諾文學(xué)中“記憶之地”的基本特征:“記憶之城”這一從未被遺忘的東西——永恒的巴黎； 作為“生命載體”的記憶世界——從個(gè)體、猶太人到全人類的生命書寫:記憶寫作作為一種“儀式”——對(duì)歷史和生命的紀(jì)念。換句話說，基于這種解讀，我們可以將記憶城市、記憶世界、記憶書寫等一系列概念，即巴黎、生活、儀式串聯(lián)起來，從而建構(gòu)莫迪亞諾獨(dú)特的"文學(xué)生態(tài)空房間"，而這個(gè)空房間將有助于我們更深入地理解莫所要傳達(dá)的文學(xué)內(nèi)涵。

莫迪亞諾將猶太身份、普通個(gè)體存在、人類命運(yùn)等一系列主題匯集在一起，指向“整個(gè)人類的存在和命運(yùn)”，揭示了“人類命運(yùn)”難以把握，同時(shí)也讓我們感受到了文學(xué)的慰藉和生命哲學(xué)的啟蒙。

事實(shí)上，審視過去兩個(gè)世紀(jì)的記憶文學(xué)，不同于普魯斯特對(duì)時(shí)間的“意識(shí)流”回憶，不同于尤斯納對(duì)歷史文獻(xiàn)與虛構(gòu)小說相結(jié)合的回憶，不同于勒克萊齊奧作為敘事生成力與創(chuàng)造力、海島風(fēng)光與生命歸屬的記憶，而莫迪亞諾則通過指向“人類命運(yùn)”的“視覺”記憶藝術(shù)與“記憶場所”兩者，建構(gòu)了一種獨(dú)特的“記憶文學(xué)”。這樣一種“記憶文學(xué)”的建構(gòu)不僅有別于當(dāng)代作家，而且使其繼承和發(fā)展了“記憶文學(xué)”的傳統(tǒng)。在這方面，莫迪亞諾的真正地位不僅在于所謂的“新寓言派”的概念，還在于新世紀(jì)諾貝爾獎(jiǎng)得主的大廳，還在于一種創(chuàng)新的“記憶文學(xué)”的譜系。

——翁炳英副教授

評(píng)審專家介紹

翁冰瑩，廈門大學(xué)外國語學(xué)院副教授、文學(xué)博士，主要從事法國文學(xué)和文學(xué)理論研究。經(jīng)翁先生授權(quán)，評(píng)論摘自翁先生的論文:《巴黎，生活，儀式:論莫迪亞諾文學(xué)創(chuàng)作中的記憶場所》[J]。當(dāng)代外國文學(xué). 2017 (04): 100-108。

第二部分:文獻(xiàn)綜述

作者

標(biāo)題

標(biāo)題

年

石玉亭；

當(dāng)生活淪為“荒涼的姿態(tài)”——莫迪亞諾小說中的時(shí)間書寫

文學(xué)爭論

2017

顏；

崔；

莫迪亞諾的“后普魯斯特”寫作

陜西師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)

2017

陳露；

尋根之路——評(píng)《黑暗商店街》

中國教育學(xué)會(huì)學(xué)報(bào)

2017

翁冰瑩；

巴黎、生活與儀式——論莫迪亞諾文學(xué)創(chuàng)作中的“記憶場所”

當(dāng)代外國文學(xué)

2017

黃；

論莫迪亞諾的大屠殺文學(xué)創(chuàng)作

解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào)

2017

翁冰瑩；

馮守農(nóng)；

論莫迪亞諾“見兩者”的記憶藝術(shù)

外國文學(xué)研究

2017

曹丹紅；

莫迪亞諾作品的抒情特征

南京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)

2016

許??；

法國文學(xué)研究

南京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)

2016

劉海清；

論莫迪亞諾小說的詩意敘事

當(dāng)代外國文學(xué)

2016

周挺；

小說中的電影:莫迪亞諾作品中的鏡頭書寫

法語研究

2016

張艷；

勒·克萊齊奧的中國之旅與文本解讀

當(dāng)代作家評(píng)論

2015

帕特里克

莫迪亞諾；

楊；

時(shí)間、作家和城市

當(dāng)代作家評(píng)論

2015

帕特里克

莫迪亞諾；

萬智；

2014年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主莫迪亞諾的諾貝爾演講

吳棟獎(jiǎng)學(xué)金

2015

俞忠賢；

2014年法國文學(xué)綜述

外國文學(xué)動(dòng)態(tài)研究

2015

陳曉明；

文學(xué)時(shí)代的困境與碎片化的質(zhì)疑

閱讀

2015

翁冰瑩；

馮守農(nóng)；

尋根與遺忘——論莫迪亞諾《黑暗的商店街》的文學(xué)主題

當(dāng)代外國文學(xué)

2015

張志偉；

作為歷史編纂元小說的《明星廣場》

當(dāng)代作家評(píng)論

2015

廖望；

莫迪亞諾《青年咖啡館》的語境主義解讀

當(dāng)代作家評(píng)論

2015

蒂莫西·h .

謝爾曼；

石國強(qiáng)；

記憶中的翻譯:后現(xiàn)代語境中的帕特里克·莫迪亞諾

當(dāng)代作家評(píng)論

2015

吳；

莫迪亞諾與諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)

外國文學(xué)動(dòng)態(tài)研究

2015

張玲；

淺析莫迪亞諾作品中人物的“行走”模式

法語研究

2015

姜海佳；

張；

莫迪亞諾作品中的生存困境與記憶藝術(shù)

當(dāng)代外國文學(xué)

2015

瑪里琳

Ike

鄭利民；

寫作是最真實(shí)的——莫迪亞諾訪談錄

當(dāng)代外國文學(xué)

2015

吳義勤；

王小波是如何“脫俗”的？

閱讀

2014

帕特里克

莫迪亞諾；

夜晚的草

理論與當(dāng)代

2014

周挺；

莫迪亞諾作品中的似曾相識(shí)元素

法語研究

2013

周挺；

莫迪亞諾作品中的蝴蝶形象

法語研究

2012

周挺；

莫迪亞諾小說中的六種失語類型

法語研究

2012

周挺；

莫迪亞諾的新寓言《夜間巡邏隊(duì)》:現(xiàn)實(shí)與想象的結(jié)合

法語研究

2010

吳；

新世紀(jì)的法國小說創(chuàng)作——從《21世紀(jì)法國年度小說選》談起

外國文學(xué)研究

2009

馮守農(nóng)；

莫迪亞諾的解構(gòu)詩學(xué)——評(píng)他的抗戰(zhàn)文學(xué)“占領(lǐng)三部曲”

外國文學(xué)

2008

俞忠賢；

《法語閱讀》雜志推薦2007年20本最佳書籍

外國文學(xué)趨勢

2008

勞倫斯

立邦；

李兆女；

莫迪亞諾訪談

當(dāng)代外國文學(xué)

2004

周挺；

追尋漫漫長路——莫迪亞諾和他的夜間巡邏隊(duì)

法語研究

2003

帕特里克

莫迪亞諾；

徐紅；

陌生人

當(dāng)代外國文學(xué)

2002

爸爸

莫迪亞諾；

馮守農(nóng)；

從遺忘的最深處

世界文學(xué)

1997

未煮熟的魚；

帕特里克·莫迪亞諾

外國文學(xué)趨勢

1994

劉明九；

莫迪亞諾20世紀(jì)80年代的變奏曲

當(dāng)代外國文學(xué)

1993

劉明九；

莫迪亞諾的魅力——莫迪亞諾的三種小說

當(dāng)代外國文學(xué)

1991

帕特里克·莫迪亞諾羅馬人研究

法語研究

1991

馮守農(nóng)；

論莫迪亞諾小說世界的全息結(jié)構(gòu)

外國文學(xué)評(píng)論

1989

小河；

“神秘的年輕人”——法國當(dāng)代作家莫迪亞諾

閱讀

1986

轉(zhuǎn)載自《外國文學(xué)藝術(shù)研究》微信微信官方賬號(hào)