“聰明”的英文表達(dá)

1、聰明

在外國(guó)人眼里，聰明這個(gè)詞往往是貶義的。在描述成年人時(shí)，更多指的是“耍聰明，耍聰明”，可以用來(lái)表達(dá)“耍聰明”。

示例:

①不要自作聰明！

別自作聰明！

②我說(shuō)什么了？我說(shuō)別自作聰明。

我說(shuō)什么來(lái)著？告訴你不要自作聰明。

補(bǔ)充一句實(shí)用的俚語(yǔ):

聰明的木屐不能直譯為“聰明的木鞋”，真正的意思是“自以為是的人”。

示例:

我們?cè)诔抢锩月妨?，因?yàn)槟釥柺莻€(gè)聰明的笨蛋，他堅(jiān)持認(rèn)為自己知道正確的路。他沒(méi)有！

我們?cè)谶@個(gè)城市迷路了，因?yàn)槟釥?，一個(gè)自以為是的家伙，堅(jiān)持認(rèn)為他知道正確的方法。但其實(shí)他不知道！

2、聰明

俚語(yǔ)“變聰明”也可以用來(lái)表示“耍聰明”

示例:

別跟我耍小聰明，年輕人。

別跟我耍小聰明，年輕人。

當(dāng)然，smart更常用作褒義詞“聰明機(jī)智”

示例:

這個(gè)聰明的女孩跳過(guò)了一個(gè)年級(jí)。

那個(gè)聰明的女孩跳過(guò)了一個(gè)年級(jí)。

除了聰明之外，以下兩個(gè)詞在口語(yǔ)中經(jīng)常用來(lái)稱贊別人聰明。其他夸人聰明的話

1、天才

才華，才華，或者說(shuō)有才華的人，在美劇里經(jīng)常被用到。

示例:

我認(rèn)為他是一個(gè)真正的天才。

我認(rèn)為他是一個(gè)真正的天才。

②這是她作為設(shè)計(jì)師真正天才的標(biāo)志。

這顯示了她作為設(shè)計(jì)師的真正才華。

2、聰明

聰明，聰明。

示例:

她頭腦聰明。

她頭腦聰明。

②這是一篇如此精彩的文章。

這真是一篇精彩的文章。

想和外國(guó)人、留學(xué)生一起加入社團(tuán)(英語(yǔ)角)練習(xí)口語(yǔ)，可以在微信官方賬號(hào)搜索“耳朵聽”加入，英語(yǔ)角有會(huì)說(shuō)美式英語(yǔ)、倫敦口音、印度口音的朋友。