你準(zhǔn)備好出國(guó)留學(xué)了嗎？你有N1或N2嗎？

對(duì)于那些想去日本學(xué)習(xí)的人來(lái)說(shuō)，日語(yǔ)是一種自然的必需品。據(jù)悉，就算申請(qǐng)G30，你還是想在日本生活，自然生活還是需要日語(yǔ)的。所以說(shuō)日語(yǔ)是必須的。

日語(yǔ)是必須的！日語(yǔ)是必須的?。∪照Z(yǔ)是必須的！??！重要的事情說(shuō)三遍?。。?！

但是當(dāng)你拿到日語(yǔ)成績(jī)時(shí)，你會(huì)得到“我拿到了N1的成績(jī)~我在N1接近滿(mǎn)分了嗎？”我日語(yǔ)絕對(duì)沒(méi)問(wèn)題！“這種感覺(jué)？

從申請(qǐng)來(lái)看，如果你有N1分?jǐn)?shù)，日語(yǔ)要求肯定沒(méi)問(wèn)題。但是，到了日本，你還有這種感覺(jué)嗎？

至少日本留學(xué)的同學(xué)已經(jīng)不這么想了…聽(tīng)聽(tīng)日本留學(xué)的同學(xué)怎么說(shuō)吧！

提交人的工科妹妹在申請(qǐng)學(xué)校時(shí)已經(jīng)是N1的學(xué)生。雖然檔次不算太高，但對(duì)工科修士來(lái)說(shuō)還是很不錯(cuò)的。出國(guó)前簡(jiǎn)單介紹一下作者的日語(yǔ)水平，看日語(yǔ)節(jié)目基本不需要字幕組(除了部分-)。到了日本之后，作者的日語(yǔ)水平是這樣的。活日語(yǔ)沒(méi)有聽(tīng)、懂、回教授郵件的壓力，沒(méi)有和研究室前輩聊天的壓力，也沒(méi)有理解專(zhuān)業(yè)課的壓力。他可以參與研究項(xiàng)目，參與研究，一個(gè)月后提出建議。

乍一看你是不是覺(jué)得作者長(zhǎng)得像日本人很NB，所以沒(méi)有羊毛！但是作者還是覺(jué)得他的日語(yǔ)學(xué)習(xí)才剛剛開(kāi)始。

你一定要問(wèn)我，為什么？答案很簡(jiǎn)單——作者的專(zhuān)業(yè)日語(yǔ)不夠。就是來(lái)了日本之后，用最恰當(dāng)?shù)脑~匯，把自己的想法表達(dá)得更清楚的能力遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。

以ゼミ出版物為例。根據(jù)在李白世界留學(xué)的介紹，這個(gè)學(xué)生的一些專(zhuān)業(yè)詞匯是不合適的，而且每次你補(bǔ)充緊張時(shí)，ゼミ都是這樣一個(gè)過(guò)程:

緊張→語(yǔ)無(wú)倫次→本來(lái)說(shuō)的東西都不清楚了→不清楚的東西更不清楚了→刊物變慘了→下次更緊張了→無(wú)限循環(huán)！??！

實(shí)驗(yàn)室平均兩周出版一次，作者不得不感嘆自己日語(yǔ)真的很差。也有可能作者的實(shí)驗(yàn)室里沒(méi)有外國(guó)人...但是作者真的覺(jué)得自己才剛剛開(kāi)始。

百里世界的同學(xué)認(rèn)為，N1只是第一步，在實(shí)驗(yàn)室里了解日本人說(shuō)的日語(yǔ)，敢于開(kāi)口參與聊天是第二步，辨別誰(shuí)用日語(yǔ)是第三步，發(fā)表/寫(xiě)一點(diǎn)專(zhuān)業(yè)性的日語(yǔ)文章是第四步，還有很長(zhǎng)的路要走。而作者剛剛到了第三步或者第四步。日語(yǔ)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。

對(duì)作者的看法:

如果你還在中國(guó)，那么

1.多看日劇，尤其是生肉。作者推薦《龍櫻》《零秒》《日本人不知道的日語(yǔ)》，作者很喜歡。有報(bào)道說(shuō)他們?cè)趪?guó)外讀書(shū)，說(shuō)的慢的單詞不多，理解起來(lái)壓力不大。

2.在日本多看綜藝節(jié)目，一是看起來(lái)更好玩；其次，可以豐富日本文化(吃喝玩樂(lè))；第三，當(dāng)藝術(shù)家們互相交談時(shí)，生活中會(huì)更像日本人。在世界上學(xué)習(xí)意味著他們可以學(xué)到很多年輕人常用的詞匯。

3.參加中日友好活動(dòng)，即一半中國(guó)人一半日本人可以練習(xí)日語(yǔ)，多和日本人交談的活動(dòng)。如果你說(shuō)得更多，你就不會(huì)感覺(jué)到我在和日本人說(shuō)話(huà)的緊張氣氛。如果不緊張，可以用日語(yǔ)說(shuō)清楚。

如果你已經(jīng)在實(shí)驗(yàn)室了

實(shí)驗(yàn)室里多說(shuō)話(huà)，問(wèn)不知道！不要害羞?。。。。。》e極參加實(shí)驗(yàn)室的各種活動(dòng)??！不要害羞?。。。。。?！

現(xiàn)在作者在糾結(jié)…感覺(jué)日語(yǔ)一天比一天好。

祝大家在日本生活愉快，希望準(zhǔn)備來(lái)日本的人能在國(guó)內(nèi)更好的學(xué)習(xí)日語(yǔ)，而不是像作者一樣走很多彎路。

以上是學(xué)生在百利天下就讀的親身經(jīng)歷，希望對(duì)學(xué)生有所幫助。如有疑問(wèn)，可以編輯留學(xué)申請(qǐng)中的問(wèn)題，發(fā)送到百利天下留學(xué)微信微信官方賬號(hào)bltxjy，在那里可以找到答案。或者加百里天下留學(xué)QQ群107980366與志同道合的朋友交流！