1989年5月15日，蘇聯(lián)最高蘇維埃主席團(tuán)主席戈?duì)柊蛦谭虻诌_(dá)北京。

16日上午，中共中央軍委主席鄧小平和蘇聯(lián)最高蘇維埃主席團(tuán)主席、蘇共中央總書記戈?duì)柊蛦谭蛐贾刑K關(guān)系正?；?。

鄧小平說，他希望中國和蘇聯(lián)能夠消除三大障礙，早日實(shí)現(xiàn)我們的會(huì)晤和對(duì)話。我們的相遇可以用八個(gè)字來概括:結(jié)束過去，開啟未來。他回顧了過去中蘇關(guān)系的曲折歷程，表示中國不會(huì)侵略其他國家，也不會(huì)對(duì)任何國家構(gòu)成威脅。

戈?duì)柊蛦谭蛘f，蘇方認(rèn)為，在雙邊關(guān)系惡化的歷史上，它有自己的過失，但蘇方仍然有一些不同的看法。

兩位領(lǐng)導(dǎo)說，過去的已經(jīng)過去了，重點(diǎn)是向前看。我們應(yīng)該在發(fā)展雙邊關(guān)系中做更多實(shí)際的事情。

戈?duì)柊蛦谭颍砹_斯人，1931年3月2日出生于蘇聯(lián)南部斯塔夫羅波爾地區(qū)普里沃利諾耶村的一個(gè)農(nóng)民家庭。從15歲開始，他在農(nóng)場(chǎng)的拖拉機(jī)機(jī)械站當(dāng)機(jī)械師。1950年進(jìn)入莫斯科大學(xué)法律系，1952年加入蘇聯(lián)共產(chǎn)黨。1955年以優(yōu)異成績畢業(yè)后，他回到家鄉(xiāng)工作。先后擔(dān)任蘇聯(lián)共青團(tuán)邊疆區(qū)委宣傳部副部長、斯塔夫羅波爾共青團(tuán)委員會(huì)第一書記、邊疆團(tuán)委第二、一書記。1962年3月，他擔(dān)任CPSU斯塔夫羅波爾地區(qū)農(nóng)場(chǎng)-農(nóng)場(chǎng)生產(chǎn)管理局前沿黨的組織者，同年12月，他擔(dān)任CPSU斯塔夫羅波爾農(nóng)業(yè)前沿黨辦公室主任。1962年9月至1967年，他在斯塔夫羅波爾農(nóng)業(yè)學(xué)院完成了函授學(xué)習(xí)，并獲得了農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)文憑。

戈?duì)柊蛦谭?966年9月任CPSU斯塔夫羅波爾市委員會(huì)第一書記，1968年8月任CPSU斯塔夫羅波爾地區(qū)委員會(huì)第二書記，1970年4月任第一書記。他自1971年以來一直是CPSU中央委員會(huì)的成員，并擔(dān)任過CPSU第22、24、25、26和27屆國會(huì)以及CPSU第19屆全國代表大會(huì)的代表。

戈?duì)柊蛦谭?978年11月被任命為CPSU中央委員會(huì)書記，1979年11月被任命為CPSU中央政治局候補(bǔ)委員，次年10月被提升為政治局委員。1985年3月11日，他被選為CPSU中央委員會(huì)總書記。

他是蘇聯(lián)第8-11屆最高蘇維埃的代表，也是俄羅斯聯(lián)邦最高蘇維埃的前代表。1985年至1988年任蘇聯(lián)最高蘇維埃主席團(tuán)成員。1988年10月1日，他當(dāng)選為蘇聯(lián)最高蘇維埃主席團(tuán)主席。

戈?duì)柊蛦谭颢@得了三枚列寧勛章、十月革命勛章和勞動(dòng)紅旗勛章。