懦夫博弈的英文名為chicken game，chicken的直譯為雞，但在美國(guó)的口語(yǔ)中，意譯為懦夫，所以，斗雞博弈是懦夫博弈的錯(cuò)誤翻譯，但兩者是一個(gè)意思。

　　懦夫博弈強(qiáng)調(diào)的是，如何在博弈中采用妥協(xié)的方式取得利益。如果雙方都換位思考，它們可以就補(bǔ)償進(jìn)行談判，最后造成以補(bǔ)償換退讓的協(xié)議，問(wèn)題就解決了。博弈中經(jīng)常有妥協(xié)，雙方能換位思考就可以較容易地達(dá)成協(xié)議?？紤]自己得到多少補(bǔ)償才愿意退，并用自己的想法來(lái)理解對(duì)方。只從自己立場(chǎng)出發(fā)考慮問(wèn)題，不愿退，又不想給對(duì)方一定的補(bǔ)償，僵局就難以打破。

　　所以懦夫博弈并不因?yàn)橛信撤蛞辉~就代表它是貶義詞。在這一類(lèi)博弈中，非理性、非理智的形象塑造往往是一種可選擇的策略運(yùn)用。冷戰(zhàn)期間，美蘇兩大軍事集團(tuán)的爭(zhēng)斗也是一種“懦夫博弈”。在企業(yè)經(jīng)營(yíng)方面，在市場(chǎng)容量有限的條件下，一家企業(yè)投資了某一項(xiàng)目，另一家企業(yè)便會(huì)放棄對(duì)該項(xiàng)目的覬覦。還有夫妻爭(zhēng)吵也常常是一個(gè)“懦夫博弈”，吵到最后，一般地，總有一方對(duì)于對(duì)方的嘮叨、責(zé)罵裝聾作啞，或者干脆妻子回娘家去冷卻怒火。