圖:電視劇《楚喬傳》劇照。源地圖

新華網(wǎng)杭州8月23日電近日，中國古裝電視劇《楚喬傳》在全網(wǎng)平臺上以420多億次播放告終，播出后引發(fā)海外“追劇潮”，其“粉絲群”覆蓋全球244個國家和地區(qū)。這部劇不僅帶動了海外華人的熱潮，也成為中國電視劇走出亞洲市場，成功“開墾”歐美市場的代表。

《楚喬傳》的譯名是《特工公主》，講述了一個特立獨(dú)行的女奴楚喬在不斷掙扎和覺醒的過程中經(jīng)歷了守護(hù)、背叛、信仰和愛情的故事。

在海外主流視頻網(wǎng)站搜索“公主特工”會彈出87.4萬個視頻，其中單集最高為411萬。不到兩個月，《楚喬傳》海外平臺訂戶從零迅速增加到18.3萬，觀看時間超過13億分鐘。

同時，劇中每一集的英文解說占了高達(dá)70%，還有很多英文、西班牙文、波斯語、印尼語等字幕文件。，而《中國故事》在《楚喬傳》的帶動下加速向《出海》進(jìn)軍。

“以前海外社交媒體上也有分享的中國電視劇，但大多比較零散。不像《楚喬傳》，這次被一個大規(guī)模網(wǎng)友字幕組分享，具有鮮明的新媒體傳播特征?！痹搫≈破酥?，慈文傳媒集團(tuán)副總裁趙斌說。

據(jù)介紹，《楚橋傳》目前正通過中國國際電視總公司向海外發(fā)行，版權(quán)價格已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過《華》三倍以上。

“不僅武俠和玄幻一直受到海外觀眾的喜愛，反映當(dāng)代中國人生活的《老馬家的幸福往事》等‘中國故事’，以及巴金的《家》等現(xiàn)代文學(xué)名著也很受海外觀眾的歡迎?！薄壁w斌結(jié)合慈文傳媒20年的制作經(jīng)驗。

近年來，越來越多的中國電視劇打破了“走出去”的壁壘，不斷“圈定”外國粉絲。

浙江大學(xué)媒體與國際文化學(xué)院副教授吳宏宇認(rèn)為，這與中國在國際舞臺上日益突出的影響力有關(guān)?！半S著中國的不斷發(fā)展，海外人士對中國充滿了強(qiáng)烈的好奇心，這為中國影視劇走向世界創(chuàng)造了非常好的土壤?！?/p>

同時，吳宏宇認(rèn)為，在全球化的影響下，多種文化并存，具有豐富神話和歷史故事的中國文化是獨(dú)一無二的?！拔幕町惒灰欢ㄊ侨秉c(diǎn)，而是優(yōu)點(diǎn)，所以要有文化自信?！?。

此外，在吳宏宇看來，中國影視劇如果真的想走出去，被海外觀眾接受，最終還是要靠“講好中國故事”?！皠?chuàng)作要腳踏實地。比如關(guān)注普通中國人的生活，一系列融合感情和思想的影視劇，可以進(jìn)一步引發(fā)海外觀眾的情感共鳴?！眳呛暧钫f。