相信很多朋友來(lái)新西蘭一定會(huì)對(duì)他們獨(dú)特的新西蘭口音印象深刻！

在這種“與眾不同”的口音中，我們?cè)谡n堂上多少次沉浸在自己的世界里，多少次與外國(guó)伙伴交流，我們不得不在心里做一點(diǎn)小小的糾結(jié):“這一次，我是在假裝理解。是想混過(guò)去，還是問(wèn)這個(gè)tm什么意思？”

對(duì)于經(jīng)常遇到這種情況的童鞋，請(qǐng)不要擔(dān)心，因?yàn)槟悴皇且粋€(gè)人，寶貝！就連雅思四個(gè)七的大神也經(jīng)常收到奇異語(yǔ)口音的魔法攻擊，聽(tīng)不懂。

這不是主要的！最重要的是，他們也有自己的俚語(yǔ)+土著毛利語(yǔ)！

比如你開(kāi)始和新西蘭人聊天，你能聽(tīng)懂這句話嗎？

你知道死種子是什么嗎？你知道什么是死種子嗎？)

她真正想說(shuō)的是，

你知道爸爸說(shuō)的是什么嗎？你知道我父親說(shuō)了什么嗎？)

有那么多新西蘭式的英語(yǔ)可以吐槽，但對(duì)于我們這些想在這里短期或長(zhǎng)期生活的人來(lái)說(shuō)，尊重并能夠運(yùn)用這些特點(diǎn)，才是讓我們迅速被當(dāng)?shù)匚幕邮艿姆绞健?/p>

擔(dān)心聽(tīng)不懂新西蘭英語(yǔ)？放心吧，看完這篇文章你就明白了！

新西蘭英語(yǔ)口語(yǔ)的特點(diǎn)

新西蘭人使用的英語(yǔ)和枯燥的英式英語(yǔ)相比，非常隨意。很多中國(guó)人認(rèn)為新西蘭人說(shuō)話的速度快得驚人，連續(xù)閱讀、弱閱讀、丟失的現(xiàn)象比比皆是，尤其是在電話上。

而且很多人吐字往往含糊不清，尤其是男人，似乎總是在喃喃自語(yǔ)。所以在和新西蘭人交談時(shí)，只能抓住幾個(gè)關(guān)鍵詞，借助動(dòng)作表情進(jìn)行猜測(cè)。

新西蘭英語(yǔ)的一些元音發(fā)音與英國(guó)英語(yǔ)有很大的不同。前者沒(méi)有后者開(kāi)放。這種差異有時(shí)會(huì)使新西蘭人和英國(guó)人之間的交流出現(xiàn)障礙。

新西蘭人習(xí)慣把發(fā)音為

例如，ten發(fā)音為tin；雞蛋發(fā)音為igg。因?yàn)檫@種發(fā)音習(xí)慣，一些常用的句子，比如You是最好的，可以讀作“You the”。

新西蘭人習(xí)慣于把“ei”當(dāng)作“ai”

舉個(gè)例子，一個(gè)學(xué)生去藥店買(mǎi)藥，店主說(shuō):“兩片，不然就死。”學(xué)生驚呆了，以為是毒藥?？赐暾f(shuō)明書(shū)，他突然意識(shí)到店主說(shuō)的一天聽(tīng)起來(lái)像是要么死。

新西蘭人習(xí)慣于把讀成

比如新西蘭人說(shuō):“火腿火腿”在英國(guó)可能聽(tīng)起來(lái)是“哼哼哼哼”；新西蘭人說(shuō)“牛水壺”，英國(guó)人可能以為是“水壺水壺”；當(dāng)一個(gè)新西蘭人去英國(guó)商店買(mǎi)鋼筆時(shí)，英國(guó)人可能會(huì)給他一個(gè)別針。

新西蘭常見(jiàn)俚語(yǔ)

在新西蘭俚語(yǔ)中，奇異果這個(gè)詞是新西蘭最廣為人知的詞。在新西蘭，獼猴桃有三種含義:一種真正的鳥(niǎo)和一種水果，他們的村莊稱之為當(dāng)?shù)厝恕?。。所以他們的村子里到處都是鳥(niǎo)。。。

開(kāi)玩笑~奇異鳥(niǎo)在邊肖的心目中是一種非?？蓯?ài)的小生物。新西蘭人自稱新西蘭人。除了表達(dá)幾維鳥(niǎo)是新西蘭的“特產(chǎn)”之外，還有一種單純。自然含義在里面~

還有一些常見(jiàn)的俚語(yǔ)，比如:

棒極了=棒極了，好

Bro=稱呼男性朋友或親戚

疲憊不堪

BYO=自帶酒水的英文縮寫(xiě)，表示顧客在參觀期間可以自帶酒水

小丑=翻譯成白癡

Cuz=稱呼朋友或親戚

完全=我同意

G'dday =日安！問(wèn)候，相當(dāng)于你好

鯔魚(yú)翻譯成理發(fā)

別擔(dān)心=表達(dá)同意的習(xí)語(yǔ)

呼翻譯過(guò)來(lái)就是邀請(qǐng)朋友，比如吃飯或者喝酒

Smoko=休息

甜蜜如=偉大

Ta翻譯為謝謝

其他很常用的詞，如果有興趣也可以記住。比如，

wop-wop翻譯成偏遠(yuǎn)的鄉(xiāng)村

天氣不好，不舒服，累

明亮如鈕扣=看起來(lái)新的和精力充沛的

?？怂埂じ？宋?用來(lái)形容外表冷酷的男女

新西蘭人每天互相問(wèn)候的方式

當(dāng)你遇到并問(wèn)候新西蘭人時(shí)，“嗨，你好嗎？”新西蘭人的回答很簡(jiǎn)單，不符合所謂的語(yǔ)法“好，好，你呢？”。

問(wèn)候新西蘭人，最常用的一句話是:“你好，伙計(jì)，你好嗎？”。

不學(xué)點(diǎn)當(dāng)?shù)孛嗽诖謇锘煸趺从幸饬x

我從來(lái)沒(méi)有和毛利人說(shuō)過(guò)話，就像我從來(lái)沒(méi)有去過(guò)新西蘭一樣。畢竟人是土著。如果你想尊重這里的自然環(huán)境，你必須學(xué)會(huì)尊重曾經(jīng)住在這里的人。

以下基本毛利語(yǔ)是必須的。說(shuō)幾句話，可能會(huì)讓你對(duì)毛利人更熱情的招待，讓你更了解毛利文化！

基奧拉，你好

凱特派很好，謝謝

海勒拉再見(jiàn)

伊諾霍·拉再見(jiàn)

哈卡戰(zhàn)舞是一種傳統(tǒng)的毛利舞蹈，將在橄欖球賽開(kāi)始時(shí)進(jìn)行

漢吉毛利窯烤，一種傳統(tǒng)的毛利飲食

弘一毛利問(wèn)候，互相摸鼻子，互相聞

大廳前面的圣地，是毛利人聚集的地方

波伊亞麻編織球，毛利舞蹈中婦女常用的道具

普娜姆玉

下次見(jiàn)

轉(zhuǎn)發(fā)或收藏，讓我知道你愛(ài)我！

學(xué)習(xí)英語(yǔ)就這么簡(jiǎn)單