丝袜人妻一区二区三区_少妇福利无码视频_亚洲理论片在线观看_一级毛片国产A级片

當前位置:首頁 > 理財有道

要求英語 “要求”在英文中的表達方法有幾種?

詢問,請求,懇求,要求,要求,確切。我們翻譯的時候,容易忽略的一個方面就是語氣。這些詞都有要求的含義,但語氣卻大相徑庭。

Request是最溫和的,是請求的意思,多用于同級,或下級對上級,或企業(yè)對客戶,是請求對方(做某事)。這個時候用ask或者require是不合適的。比如XX委員會要求XX機構進行環(huán)境評估。Xx委員會要求xx組織進行環(huán)境影響評價。即使上級對下級的要求不是強制性的,要求還是不如要求。

因為如果翻譯文本的使用者恰好在這個機構,看到這樣的句子會有些不舒服,所以在翻譯的時候一定要注意字里行間的分寸,多想想原作者的真實語氣或者邏輯意義。因為在商務翻譯中,原文寫得不合適或者寫得不好太常見了!??!

招攬是指招攬,可用于上級對下級、機構對公眾、或同級的連續(xù)請求。簡而言之,就是以謙虛或邀請的方式要求對方(做某事)。例如:

征求報價、投標或建議

征求報價和投標

Ask含義廣泛,既可以指請求,也可以指要求,但很少用于正式文體。

要求帶有強迫或命令的語氣。這個詞的好處是,事物也可以作為主語。

需求就是要求更武斷。比如苛求這個詞,如果一個女生苛求,用四川話形容是“多打游戲”“淘神”,上海話形容是“做”。

確切是武力或權力所逼。http://www.yangjiajiao.com/spoken/英語口語培訓

嗯,這就是詞與詞之間的細微差別,翻譯時采用恰當的語氣非常重要。

現在說的是投標,最后分享一點,新譯員在翻譯時容易出錯:

商業(yè)/金融提案業(yè)務標準

技術標書

在招標文件中,這兩個詞不應翻譯成商業(yè)計劃書、財務建議書或技術計劃書。但在其他語境下,就要看語境了。

1.《要求英語 “要求”在英文中的表達方法有幾種?》援引自互聯網,旨在傳遞更多網絡信息知識,僅代表作者本人觀點,與本網站無關,侵刪請聯系頁腳下方聯系方式。

2.《要求英語 “要求”在英文中的表達方法有幾種?》僅供讀者參考,本網站未對該內容進行證實,對其原創(chuàng)性、真實性、完整性、及時性不作任何保證。

3.文章轉載時請保留本站內容來源地址,http://f99ss.com/caijing/1654590.html

上一篇

劉小東油畫 劉曉東油畫價格最新行情如何,他最貴的畫是哪一副

下一篇

北京韓家是什么勢力 北京同仁堂樂家的現狀勢力如何,樂家被踢出同仁堂了嗎

舉報態(tài)度差遭懟 學生會副部長被“下級”懟,發(fā)聊天記錄“掛人”,反遭同學嘲諷

  • 舉報態(tài)度差遭懟 學生會副部長被“下級”懟,發(fā)聊天記錄“掛人”,反遭同學嘲諷
  • 舉報態(tài)度差遭懟 學生會副部長被“下級”懟,發(fā)聊天記錄“掛人”,反遭同學嘲諷
  • 舉報態(tài)度差遭懟 學生會副部長被“下級”懟,發(fā)聊天記錄“掛人”,反遭同學嘲諷
下級對上級可用收悉嗎 【汀政務】批復、復函、答復性報告有什么區(qū)別

下級對上級可用收悉嗎 【汀政務】批復、復函、答復性報告有什么區(qū)別

回復、信函和報告是2012年4月16日中共中央辦公廳、國務院辦公廳聯合發(fā)布的《黨政機關公文處理條例》(以下簡稱《條例》)中規(guī)定的三種法定語言。它們既有相似之處,也有明顯的區(qū)別。 回復、回復、回復報告“相同” 首先,它們都有回復功能 《規(guī)定》規(guī)定:答復適用于答復下級機關要求的事項;本函適用于...

張秀萍丈夫 盤點13位落馬的廳級以上女官:有人與上下級通奸

  • 張秀萍丈夫 盤點13位落馬的廳級以上女官:有人與上下級通奸
  • 張秀萍丈夫 盤點13位落馬的廳級以上女官:有人與上下級通奸
  • 張秀萍丈夫 盤點13位落馬的廳級以上女官:有人與上下級通奸
妹子不只從天降 上級特批:喜從天降:為什么30年工齡和29年工齡,拿到的退休金不一樣?差距有多大?

妹子不只從天降 上級特批:喜從天降:為什么30年工齡和29年工齡,拿到的退休金不一樣?差距有多大?

在企業(yè)工作的人應該知道自己已經到了工作年齡。主要包括養(yǎng)老保險前后的工作時間。這兩個人都是你的工作年齡。當然,它的出現主要是針對我們的部分員工,工作一年甚至一年。所以對于這些退休人員來說,工齡和退休金的關系很大。今天的邊肖將和你一起去看一看。為什么30年和29年的養(yǎng)老金不一樣?差距有多遠?其...

劉令姿斥膠片沖洗店家侵犯隱私 涉事店家回應語氣有些怪

劉令姿斥膠片沖洗店家侵犯隱私 涉事店家回應語氣有些怪

9日,劉令姿發(fā)文斥膠片沖洗店家侵犯隱私。 文中稱發(fā)現自己新送去的膠片,竟然被店家直接網盤發(fā)到微博,只需要輸入提取碼就能打開看到膠片的所有內容。劉令姿稱自己非常害怕,如果拍攝的膠片是非常隱私的東西呢?她表示希望所有膠...

又戀愛吳亦凡被爆與女生聊天記錄 語氣超曖昧

  • 又戀愛吳亦凡被爆與女生聊天記錄 語氣超曖昧
  • 又戀愛吳亦凡被爆與女生聊天記錄 語氣超曖昧
  • 又戀愛吳亦凡被爆與女生聊天記錄 語氣超曖昧

常用日語 【日語快進階】十類常用日語口語中的語氣詞

  • 常用日語 【日語快進階】十類常用日語口語中的語氣詞
  • 常用日語 【日語快進階】十類常用日語口語中的語氣詞
  • 常用日語 【日語快進階】十類常用日語口語中的語氣詞
鹿晗微博被盜發(fā)了什么 鹿晗微博賬號被盜 網友:一看就不是傻狍子專用的語氣

鹿晗微博被盜發(fā)了什么 鹿晗微博賬號被盜 網友:一看就不是傻狍子專用的語氣

鹿晗的微博賬號被盜。誰這么大膽的做了?如果你偷了別人家的號碼,別人可能會覺得不吉利,但如果你偷了鹿晗的號碼,你會覺得很難逃脫。且不說引起了無數網友的憤怒,尤其是他的粉絲,他的工作室負責人魏也表示,他將保留依法追究這一嚴...