在粉絲啤酒的推薦下,我看了十幾集《生活的樂趣》播出。

作為一個(gè)半原創(chuàng)黨,我覺得這是一部利弊明顯的劇。

首先,它具有良好的開放性,制作精良,情節(jié)緊湊。小說花了大量篇幅描寫范無所事事的童年,而電視卻用了不到一集的時(shí)間就把它看完了,給人一種干凈無字的感覺。

其次,它的人物塑造也相當(dāng)成功,尤其是王啟年和滕紫晶,他們都是有血有肉的,范賢和滕紫晶之間的友誼也是真摯感人的。

可惜越往后看,它的缺點(diǎn)越明顯。精致的感覺沒有了。有些情節(jié)明明是搞笑取樂,結(jié)果卻讓人笑不出來。

最遺憾的是,范賢和林婉兒的愛情平淡無趣。《雞腿女孩》這幾個(gè)字說了很多集,讓我聽到的時(shí)候都有點(diǎn)尷尬。

但是,以上不是今天演講的重點(diǎn)。道士今天想說的是,在第六集里,葉梅清把那些話刻在了劍察院的銘文上。我想知道你是否還記得他們。

希望慶國法站在人民的角度,不被貴族所容忍,不被貧窮所剝奪,不被冤枉,不被強(qiáng)加罪行。遵法如斗劍,破古武功,拜神。

希望報(bào)國的人有真心話可循,知禮義,守仁,不要用錢來談成敗,不要向權(quán)力屈服,同情弱者,痛恨不公,遇到危險(xiǎn)要堅(jiān)定不移,沒有人會一直自省。

我希望這個(gè)世界上沒有壓迫,在這個(gè)世界上出生的每個(gè)人都有生存、自由和幸福的權(quán)利。

我希望有一天,人人生而平等,沒有貴賤之分。保護(hù)生命,追求光明,是我內(nèi)心的愿望。盡管一波三折,但人人生而平等,像龍一樣。-葉梅清

這段文字寫得好嗎?我覺得挺好的,畢竟是基于美國獨(dú)立宣言:

我們認(rèn)為,這些真理是不言而喻的:人人生而平等,其創(chuàng)造者賦予他們某些不可剝奪的權(quán)利,包括生命權(quán)、自由權(quán)和追求幸福的權(quán)利。

只是讓我奇怪的是,在原著小說中,刻在葉題詞上的字并不是這些。編劇為什么要改?要知道,這段話可以說是小說里最經(jīng)典的地方了。

希望青果的人能成為桀驁不馴的人,在被別人辱罵時(shí)有不屈服的心,在被災(zāi)難和邪惡侵襲時(shí)有不灰心喪氣的心;

如果有錯(cuò),不要怕改正;不要奉承豺狼...

希望青果的每一個(gè)公民都能成為王者;能成為統(tǒng)治領(lǐng)土的獨(dú)一無二的國王叫做“自我”。

與電視劇相比,小說中銘文上的文字更短、更有特色、更有力。這段話也是《生活的樂趣》能廣為流傳的原因之一。喜歡小說的朋友用這段話來受益。

當(dāng)時(shí)我也對這段話印象深刻,覺得寫的人一定不簡單,不周到,不深刻,所以很佩服作者。

但是看了一半的小說,發(fā)現(xiàn)情節(jié)和這段關(guān)系不大。另外主角的金手指太寬,后半部嚴(yán)重進(jìn)水,我沒看。

但即便如此,鑒于我對這段話的好感,雖然《生活的樂趣》沒有我想象的那么好,但我對這部小說從來沒有說過半句壞話。

這是很多年前的事了?,F(xiàn)在因?yàn)槠【仆扑]的電視劇,勾起我的回憶,讓我想起這段話,所以特別好奇。編劇為什么要改?

真是好奇心害死貓。不知道,但是查了一下就震驚了。原來這段話不是《生活的樂趣》作者的原著,而是日本作家小野不由美創(chuàng)作的輕小說《十二國》。

1991年推出的玄幻小說系列《十二國》,以日本高中生洋子卷入異界稱王的故事,帶出另一個(gè)世界十二大國的興衰歷史。

在洋子成為清朝國王的過程中,她經(jīng)歷了背叛、苦難和暴政。因此,她深知人間疾苦,痛恨不公平的規(guī)則,最終與人民抗?fàn)帯?/p>

也正是因?yàn)檫@段經(jīng)歷,陽子登基后會廢除“麗芙”,會說“希望青果的人都能變成刁民”,這和整個(gè)故事非常相關(guān)。

而《生之喜悅》不僅一字不改地抄襲了《十二國志》這段話,連名字“卿”都一模一樣。但是因?yàn)閮烧咔楣?jié)不一樣,有人說不是抄襲,是借鑒。

我不想討論是不是抄襲。我只想說,從今天發(fā)現(xiàn)真相開始,我被騙了很多年。從那時(shí)起,我不再欽佩詭計(jì),而是欽佩小野不由美。

至此,我猜編劇改這段話的原因可能是版權(quán)問題,但也有網(wǎng)友說還有一個(gè)原因,就是原文太叛逆太撩人,不改很難判斷。

這似乎有些道理,也讓我明白為什么日本的漫畫、動(dòng)畫、小說比我們發(fā)展的更好,更受歡迎。

原因是日本人不僅善于構(gòu)建精彩的情節(jié),而且善于借助作品表達(dá)思想,我們每個(gè)人其實(shí)都喜歡有思想的作品。

比如著名的《銀河英雄傳說》,你可能沒看過這部作品,但你一定聽過其中非常流行的一句話:我的旅程是星辰大海!

在《銀河英雄傳》中,作者田中芳樹借助未來論述歷史,同時(shí)通過小說人物楊威利的口,對國家制度提出了許多見解。給我印象最深的是這段話:

我從來不認(rèn)為愛國主義對人類精神和人類歷史具有至高無上的價(jià)值。盟友有盟友的愛國,帝國人有帝國人的愛國。

于是,愛國主義往往以揮舞不同旗幟為由,讓人將殺戮常態(tài)化。有時(shí)候是一種強(qiáng)制的情緒,這種情緒通常不能與理性共存。

尤其是當(dāng)掌權(quán)者把它作為個(gè)人武器的時(shí)候,它的毒是超乎想象的。

你無法想象這段話一開始給我?guī)淼恼鸷?。從某種角度來說,很反動(dòng),但另一方面,又覺得很有道理,讓我陷入了深深的矛盾。

反正我喜歡這種能引起我思考的作品,不管是小說,電影,還是動(dòng)畫,所以我花了幾天時(shí)間看了45集《十二國》動(dòng)畫。

我發(fā)現(xiàn)我喜歡的經(jīng)典文字在動(dòng)畫里也有修改,比較短,但是同樣強(qiáng)大。

希望每一個(gè)清朝公民都成為國王,即使被壓迫也不屈服,即使遭遇災(zāi)難也不氣餒。

遇到不公,可以無懼的改正,不要向動(dòng)物屈服,奉承動(dòng)物。

希望大清的人民能成為這樣自由不羈的人民,成為統(tǒng)治這片領(lǐng)土的獨(dú)一無二的君主。

如果你再修改這段話,不知道你會有什么感受。

希望每一個(gè)中國公民都成為國王,即使被壓迫也不屈服,即使遭遇災(zāi)難也不氣餒。

遇到不公,可以無懼的改正,不要向動(dòng)物屈服,奉承動(dòng)物。

希望中國公民能成為這樣自由不羈的人,成為統(tǒng)治這片領(lǐng)土的獨(dú)一無二的君主。

-結(jié)束-

歡迎關(guān)注“精簡影視”

和大家分享好看的電影和有趣的故事~

1.《《慶余年》 看了《慶余年》,才發(fā)現(xiàn)被騙了好多年》援引自互聯(lián)網(wǎng),旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識,僅代表作者本人觀點(diǎn),與本網(wǎng)站無關(guān),侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。

2.《《慶余年》 看了《慶余年》,才發(fā)現(xiàn)被騙了好多年》僅供讀者參考,本網(wǎng)站未對該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí),對其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時(shí)性不作任何保證。

3.文章轉(zhuǎn)載時(shí)請保留本站內(nèi)容來源地址,http://f99ss.com/caijing/1596450.html