根據(jù)網(wǎng)上的笑話,如果屈原一開始不跳,今天就不會有端午節(jié)了。段子很可笑,但是屈原的真的很棒,他創(chuàng)立的楚辭更漂亮。今天,讀者將整理屈原的著名詩歌,并增加現(xiàn)代詩歌翻譯。祝大家端午節(jié)快樂~
01
九歌少思明
西吳,夏[1]。
綠葉如枯枝[2],而方菲菲則像是對[3]的攻擊。
老公【4】人各有美。孫為什么傷心?
秋蘭是綠色的,綠葉是紫色的莖;
而美女,忽獨(dú)與余目。
如果你什么都不說,
乘回風(fēng)駕云旗。
難過不難過Xi離別,
開心,開心,新。
賀彝戴[5],童[6]來到而死。
夕宿Xi帝郊,你誰須Xi云?
穆仙池同女[7],楊同女[8];
面對未來的美麗,Xi·豪格。
孔蓋西,九天富彗星。
戚長堅(jiān)擁抱青年艾,而孫獨(dú)當(dāng)一面應(yīng)為人民的權(quán)利[10]。
[備注]:
【1】:聲音“保護(hù)”。【2】:一個是“華”。【3】:聲音“于”?!?】:聲音“服”。
【5】:聲音“地”?!?】:聲“書”,忽,病?!?】:童茹。
[8]:發(fā)音為“Xi”,曬干?!?】:聲音“晃”,看起來很沮喪。【10】:聲音“標(biāo)志”。
[翻譯]
秋蘭草,芳草,
密集地散布在大廳前。
綠葉,白花,
我心中的幽香依偎著我。
每個人都有自己喜歡的兒子:
那種年輕的秘書,為什么讓我難過!
你看,一個繁榮的秋蘭,
紫色莖上的綠葉下垂。
盈盈閆妍,滿屋美人,
你,閃亮的眼睛,在偷偷向我傳遞愛。
你進(jìn)來的時候,沉默得沒有跟我打招呼就走了。
你乘著旋風(fēng)和云旗,漸行漸遠(yuǎn)。
今天,我感受到人生最大的悲哀,就是生與生的分離:
回憶起她最大的快樂,沒有什么能超過我們初戀的滋味。
你就是這樣穿上荷花的衣服,戴上一條有草條的絲帶。
來得突然,去得匆忙。
晚上,你呆在天堂的郊外。
你為什么總是在高高的云層里戲弄人?
我想和你一起在天池洗澡。
在初升的太陽下擦干你的頭發(fā)。
戲在看你,少生之神,怎么還沒來?
迎著風(fēng),我滿面愁容。
生命之神,你用孔雀的翅膀做車罩,用翡翠的羽毛做標(biāo)配。
你飛了九天,清除了彗星。
你手里拿著劍?保護(hù)人類的小主人,
小生命的芬芳之神啊,你為萬民主持正義。
02
九歌項(xiàng)峻
如果什么都做不了,誰會留在西中州?
美應(yīng)該是[1]。西Xi應(yīng)修,吳培應(yīng)取Xi黔。
使袁祥Xi沒有浪[2],并使河水暢通無阻!
展望丈夫Xi的未來[3],誰會想到吹參差不齊的Xi?
鄭駕飛龍至,蒯[4]引我至洞庭。
薜荔、柏、梅、絲、曬、輻[5]、蘭、荊。
楊看著浦,渡過大江的楊凌。
楊凌曦不是最好的,而xi對這個女莫源實(shí)在是太感興趣了。
交流涕,喃喃自語,隱思君鈸[6]方。
歸義[7],[8],義[9]都被雪凍住了。
水中采摘薜荔,砸木槿。
心不同于Xi的媒體,但善良不是很重要。
石瀨Xi很淺,飛龍Xi很迷人。
付出出軌和抱怨,
不信就告訴我你不會閑著。
傍晚、、朱向進(jìn)發(fā)。
鳥時代Xi的房子,水周Xi的大廳[11]。
[12]捐,但留下溥。
收養(yǎng)方?!ざ湃?,并生下一個女兒。
不要讓它再次發(fā)生。先說快樂和包容。
[備注]:
【1】:聲音“邀請”。【2】:聲音“pi”。【3】:聲音是“李”?!?】:聲音“深”,轉(zhuǎn)。
【5】:旗桿上的搖把“nao”音,是用來掛布當(dāng)裝飾旗的?!?】:聲音“土匪”?!?】:音“照”,意為“路過”?!?】:聲音“輕松”。
[9]:聲音“酌情”的意思是“敲門”。[10]:聲音“之間”。[11]:聲音“保護(hù)”。
[12]:聽起來“肯定”,玉佩。
[翻譯]
項(xiàng)峻,你猶豫要不要離開。
誰呆在水里的沙洲上?
打扮你美麗的臉龐,
我在急流中駕駛月桂船。
命令袁翔保持冷靜,
也讓河水慢慢流。
期待你的到來,但你沒有來,
吹笛子的時候你為誰考慮感情?
駕著龍舟去北方,
轉(zhuǎn)向美麗的洞庭。
以薜荔為簾,以草為帳,
以孫祥為槳,以木蘭為靜。
俯瞰沈陽遠(yuǎn)處的水邊,
大河阻擋不了飛翔的靈魂。
飛翔的靈魂無處安息,
多情的侍女為我嘆息。
淚水滾滾而下,
我想起了你。好痛。
玉桂制長槳的木蘭做短槳,
劃水波就像切冰堆雪。
想摘水中的薜荔,
想在樹梢采荷花。
兩顆心不同空老媒婆,
愛情不深,感情容易斷。
清澈的水在巖石海灘上快速流動,
龍舟輕快地掠過水面。
不忠實(shí)的交流會使怨恨永久化,
他違背了諾言,告訴我他沒有遵守約定。
早上沿著河邊狂奔,
晚上把車停在北岸。
鳥兒棲息在屋檐下,
水在華堂前旋轉(zhuǎn)。
把我玉環(huán)扔到河里,
把我的飾品留在澧水邊。
杜若被收集在流動的沙洲上。
想送給女主。
失去的時間無法挽回,
慢一會兒。
03
九歌山鬼
如果有人像座山,李希會帶她一起走。
應(yīng)該是既搞笑又容易笑,孩子喜歡溫婉可人。
帶著紅色的豹子Xi跟著貉,和新沂的車Xi結(jié)了鬼氣。
到[3]石蘭·Xi帶走了杜衡,他徒勞地考慮了一下。
在剩下的時間里,你將永遠(yuǎn)看不到天空,道路將是危險(xiǎn)和艱難的,但以后[4]。
桌子獨(dú)立于Yamanoe,云婉約,下一張[5]。
易茗Xi羌白天漆黑一片,東風(fēng)飄著諸神的雨。
離開心靈的書房廉[6]而忘歸,但等你老了,你會把它交給席[7]!
在[8]山區(qū)挑選三個節(jié)目,石磊席勒格漫曼。
怨公子Xi失望忘歸,你以為我Xi沒閑著。
山里人喜歡杜若,在石泉的陰影下喝松柏。
你以為我多疑,雷補(bǔ)雨。
猿猴在夜間鳴叫。
風(fēng)沙沙作響,恰爾德·Xi遠(yuǎn)離悲傷。
[備注]:
【1】:通過“佩戴”?!?】:聲音“必須”。【3】:通過“佩戴”?!?】:聲音“關(guān)”。
【5】:聲音“相互”?!?】:聲音“丹”?!?】:聲音“于”?!?】:聲音“女巫”。
【9】:聲音是“你”。
[翻譯]
好像有人路過這座山,
是我穿著一件薜荔和一個有腰的姑娘。
看看巧笑多美,
你會羨慕我優(yōu)雅的姿態(tài)。
騎著紅豹后面跟著花貍,
新一木車桂花豎起彩旗。
我穿著和恒。
折枝折花給你一個聊天的機(jī)會,表達(dá)你的相思之情。
我在深深的竹林里看不見太陽,
道路艱難,艱難,你一個人來晚了。
獨(dú)自站在高山上,
云溶解漂浮在腳下翻滾。
白天像夜晚一樣黑暗,
東風(fēng)急旋,神落雨滴。
等待女神的遺忘和回歸,
誰讓我越老越漂亮?
在山里采摘長壽的曹植,
巖石雷磊葛根盤繞在周圍。
抱怨女神失望忘了回家,
你想我嗎?空沒來嗎?
山里人就像芬芳的杜若,
喝石泉嘴里的松柏,蓋在頭上,
你想我嗎?我心中充滿了疑惑。
雷聲隆隆,雨點(diǎn)般。
猿在夜里唧唧喳喳。
風(fēng)吹過,樹葉落下,
徒然掛念女神而煩惱。
04
九歌河伯
與母[1]同游九江,沖風(fēng),沖水;
取一個水車蓋著,驅(qū)兩條龍[2];
環(huán)顧昆侖山,我的心在飛翔,浩蕩;
白天會忘記回到黃昏,但會無比繁華[3];
朱功Xi紫北寺Xi龍?zhí)留~鱗房;
靈河在水中;
拿著白鯢和魚的文字,和河里的女人一起游泳;
未來之流之下的紛爭[4];
孩子對陣Xi東行,送美女Xi南浦;
波浪急迎,鱗片急沖[5]。
[備注]:
【1】:傳“你”?!?】:聲音“咯”。
【3】:聲音“回”?!?】:聲音“保護(hù)”?!?】:聲音“于”。
[翻譯]
我和河伯在九條河上游泳,
風(fēng)吹起了河上的波浪。
拿一個蓋著荷葉的水車,
雙龍駕駛,龍?zhí)變蓚?cè)。
在河源爬昆侖山,四處看看,
心情隨著浩浩蕩蕩的黃河飛揚(yáng)。
但是討厭時間不早了還忘了回家,
然而,河水的疲憊讓我昏昏欲睡。
在鋪滿魚鱗的屋頂上,大廳上畫著龍。
紫色的貝殼筑成城門,朱紅色的外衣包裹著房間的宮殿。
河伯,你為什么住在這水里?
騎著一條白色的大鱖魚到處走,
河伯和你一起在河上游泳,
這條大河慢慢流向東方。
你握手告別東方,
我會把你送到這條陽光明媚的河邊。
海浪來迎接我,河伯,
給我開車的魚都排好了。
李亞偉|卡夫卡|朱利根|張埃爾貢|耶胡達(dá)阿米查|春樹|池靈蕓|龐貝|臧棣|徐強(qiáng)|楊家魚|老井|黃智揚(yáng)|張萬新|啞石|余怒|王家新|拓實(shí)黃銅|波洛尼奧|姜一郎|奧登|塞努克斯達(dá)|阿爾卑斯|尚鎮(zhèn)|聶魯達(dá)|阿多尼斯|歐陽何江|南麗|帕斯捷爾納克|張新泉 葉延濱|科恩|塔?!P朗|阿萊|夏宇|顧城|潘洗塵|柏華|尼采|安妮·塞克斯頓|吉德馬加|須賀|陳先發(fā)|戴衛(wèi)|特蘭斯特羅姆|沃爾科特|安德拉德·阿倫茨|張執(zhí)浩|芒克|海
——回復(fù)以上關(guān)鍵詞查看——
投稿回復(fù):征集投稿信
對發(fā)布的答復(fù):訂閱函
1.《樂莫樂兮新相知 悲莫悲兮生別離, 樂莫樂兮新相知》援引自互聯(lián)網(wǎng),旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識,僅代表作者本人觀點(diǎn),與本網(wǎng)站無關(guān),侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《樂莫樂兮新相知 悲莫悲兮生別離, 樂莫樂兮新相知》僅供讀者參考,本網(wǎng)站未對該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí),對其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時請保留本站內(nèi)容來源地址,http://f99ss.com/caijing/1483547.html