又到春天了。

走在路上，桃花，櫻花，玉蘭…花兒爭(zhēng)艷，春天終于來(lái)了！

今天我們將談?wù)撊绾斡糜⒄Z(yǔ)說(shuō)“開(kāi)花”。別告訴我這是一朵開(kāi)放的花……地道的中式英語(yǔ)。

教你兩個(gè)字，都可以是“開(kāi)花”的意思。

第一個(gè)是bloom，是不及物動(dòng)詞，意思是“blooming”，比如:

花兒正在盛開(kāi)。

花兒正在盛開(kāi)。

玫瑰通常從五月下旬開(kāi)始開(kāi)花。

玫瑰通常在五月底開(kāi)始開(kāi)花。

Bloom也可以引申為“變得健康、活潑、自信”，可以用在人(尤其是孩子)身上，比如:

這些孩子健康成長(zhǎng)。

這些孩子茁壯成長(zhǎng)。

另外，bloom也有名詞用法，一般用在這個(gè)句型:盛開(kāi)，比如:

花園里，鮮花盛開(kāi)。

院子里鮮花盛開(kāi)。

我想要一個(gè)盛開(kāi)的生命

我想活得怒放。

還有一個(gè)源自bloom的著名英語(yǔ)成語(yǔ):大器晚成，原意是指“一株花開(kāi)得晚的植物”，常被比喻為“一個(gè)花開(kāi)得晚的人”。造句:

馬云是一個(gè)大器晚成的人，在他40多歲的時(shí)候逐漸獲得了名聲和財(cái)富。

馬云是個(gè)大器晚成的人，在40年代中后期逐漸名利雙收。

再來(lái)說(shuō)一個(gè)詞:開(kāi)花，和開(kāi)花一樣。換句話(huà)說(shuō)，上面所有使用bloom的地方都可以用bloom代替，比如:

花兒正在盛開(kāi)。

花開(kāi)了。

鮮花盛開(kāi)

鮮花盛開(kāi)。

孩子們健康成長(zhǎng)。

孩子們健康成長(zhǎng)。

但是，“大器晚成”只能說(shuō)大器晚成！這里無(wú)法替代。

說(shuō)到開(kāi)花，我突然想到了英文單詞“櫻花”。有人說(shuō)，櫻花不是英語(yǔ)嗎？

許多人可能第一次從郭富城的《帕拉櫻花》中知道櫻花的英文。

這首歌很受歡迎，讓小櫻活了過(guò)來(lái)，但其實(shí)是日本的。

在英語(yǔ)母語(yǔ)詞匯中，“櫻花”被稱(chēng)為櫻花，有些外國(guó)人開(kāi)始說(shuō)櫻花，但這個(gè)詞本質(zhì)上是一個(gè)外來(lái)詞。

最后再補(bǔ)充一波春天常見(jiàn)花的英文單詞: