北京第二外國語北京第二外國語學(xué)院2020年碩士研究生招生簡章

2021-04-08 財經(jīng) 北京第二外國語,考生,復(fù)試,獎學(xué)金,研究生

北京外國語大學(xué)是以外語、文學(xué)、旅游管理為主導(dǎo)學(xué)科的著名大學(xué)，文學(xué)、管理、經(jīng)濟、法律、哲學(xué)等多學(xué)科門類和諧發(fā)展。是我國外語、翻譯、旅游、經(jīng)貿(mào)人才培養(yǎng)和研究的重要基地，是具有鮮明國際特色的大學(xué)。北京外國語大學(xué)是由周恩來總理親自提議，在原新華社外語干部學(xué)校的基礎(chǔ)上于1964年10月成立的。是國內(nèi)第一批本科招生院校。

學(xué)校自成立以來，一直秉承“明德、勤奮、求實、爭第一”的精神，以“傳承東西方文明、促進中外交流”為己任，形成了“融匯中外、知行合一”的學(xué)風(fēng)，“讓人省思”的教學(xué)風(fēng)格，積累了深厚的學(xué)術(shù)傳統(tǒng)，有著獨特的辦學(xué)經(jīng)驗，培養(yǎng)了一批名師。新中國成立初期，資深翻譯家有李躍然、、周錫慶、、關(guān)振虎、李、王志佑、王文忠、等。都在弘文工作。學(xué)校堅持服務(wù)國家戰(zhàn)略、服務(wù)首都需要的導(dǎo)向，以培養(yǎng)具有國際視野和家國情懷的高層次應(yīng)用型人才為根本任務(wù)，努力構(gòu)建具有兩個外國特色的高端復(fù)合型人才培養(yǎng)體系。經(jīng)過多年的辦學(xué)實踐，形成了“學(xué)以致用”的辦學(xué)特色。外語專業(yè)強調(diào)“領(lǐng)先技能，注重實訓(xùn)”，狠抓“聽、說、讀、寫、譯”的基本技能訓(xùn)練；非外語專業(yè)依托優(yōu)越的外語教學(xué)資源和多元文化環(huán)境，堅持“應(yīng)用導(dǎo)向，加強實踐”，走產(chǎn)學(xué)研一體化之路。學(xué)生具有廣闊的國際視野，突出的創(chuàng)新精神和實踐能力，綜合素質(zhì)高，就業(yè)競爭力強。包括國務(wù)委員兼外交部長王毅、原商務(wù)部部長高虎城、原國際聯(lián)絡(luò)部副部長劉、許、原外交部副部長、原中國政府中東問題特使吳思科、中信集團公司黨委書記、董事長常在內(nèi)的數(shù)以萬計的外國畢業(yè)生遍布全國各地、遍布世界各地。同濟大學(xué)副校長江波、世界旅游聯(lián)盟秘書長劉世軍等眾多政治、外交、商業(yè)、文化領(lǐng)域的杰出人物。

目前北京外國語大學(xué)碩士授權(quán)的一級學(xué)科(外語與文學(xué)、工商管理、漢語言文學(xué)、應(yīng)用經(jīng)濟學(xué)、哲學(xué))有5個，碩士授權(quán)的2個學(xué)科點(馬克思主義哲學(xué)、外國哲學(xué)、美學(xué)、金融、工業(yè)經(jīng)濟、國際貿(mào)易、國際文化貿(mào)易、文學(xué)藝術(shù)、語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)、漢語言文字學(xué)、中國古代文學(xué)、中國現(xiàn)代文學(xué)、比較文學(xué)與世界文學(xué)、英語語言文學(xué)、俄語語言文學(xué)、法語語言文學(xué)、德語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)、西班牙語語言文學(xué)、阿拉伯語語言文學(xué)、亞非語言文學(xué)(韓語)、外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、翻譯學(xué)、會計學(xué)、企業(yè)管理、旅游管理、酒店管理、會展管理)專業(yè)碩士學(xué)位授權(quán)點6(國際商務(wù)、中國國際教育、翻譯碩士學(xué)位)會計學(xué)、旅游管理、兩個聯(lián)合培養(yǎng)的博士項目(與賓漢姆頓大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)的翻譯博士和與南卡羅來納大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)的旅游博士)，兩個博士后研究中心(分別與社會科學(xué)文獻出版社和首都經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)聯(lián)合建立)。北京高校有2個高科技學(xué)科(旅游管理學(xué)科、外語與文學(xué)學(xué)科)和4個重點建設(shè)學(xué)科(外語與文學(xué)、旅游管理、企業(yè)管理、國際貿(mào)易)。

一、申請條件

1.中華人民共和國公民。

2.擁護中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，品德良好，遵紀(jì)守法。

3.身體健康狀況符合國家和學(xué)校規(guī)定的體檢要求。

4.考生的學(xué)術(shù)水平必須符合下列條件之一:

(1)具有國家承認(rèn)學(xué)歷的畢業(yè)生(包括普通高校、成人高校、普通高校舉辦的成人高等教育畢業(yè)生)和當(dāng)時可以自考、網(wǎng)上教育畢業(yè)的本科生?？忌诋?dāng)年入學(xué)前必須取得國家承認(rèn)的本科畢業(yè)證，否則錄取資格無效。

(2)具有國家承認(rèn)的學(xué)士學(xué)位的人員。

(三)取得國家承認(rèn)的高等職業(yè)院校畢業(yè)證書滿2年(從畢業(yè)到同年入學(xué)，下同)以上的，以及取得國家承認(rèn)的畢業(yè)證書的本科畢業(yè)的，按照本科同等學(xué)力狀況報考。

(四)取得碩士、博士學(xué)位的人員。

研究生申請前必須征得培養(yǎng)單位的同意。

5.申請工商管理和旅游管理碩士學(xué)位必須具備以下條件:

(1)第1、2和3項的要求。

(2)大學(xué)畢業(yè)后有3年以上工作經(jīng)驗的；或者取得國家承認(rèn)的高等職業(yè)教育學(xué)歷或者本科畢業(yè)并達(dá)到本科同等學(xué)力水平，有5年以上工作經(jīng)驗的；或取得碩士或博士學(xué)位后有2年以上工作經(jīng)驗。

6.同等學(xué)力考生、成人教育應(yīng)屆畢業(yè)生、自考和網(wǎng)絡(luò)教育考生復(fù)試時尚未取得本科畢業(yè)證書的，還需提供在國家官方期刊上發(fā)表的專業(yè)論文，同時限于本專業(yè)或相近專業(yè)。沒有這個材料，不允許參加復(fù)試。復(fù)試時需要添加與所報考專業(yè)相關(guān)的主要本科課程(報考工商管理(MBA)或旅游管理(MTA)專業(yè)學(xué)位的同等學(xué)力考生無需添加考試)，其中筆試科目不少于兩個，具體考試科目將在復(fù)試時另行通知。

7.我們學(xué)校不接受海外留學(xué)未畢業(yè)的申請人。在中國大陸境外取得學(xué)歷/學(xué)位的人員，最遲必須在2019年現(xiàn)場確認(rèn)的最終日期前，將教育部留學(xué)服務(wù)中心頒發(fā)的學(xué)歷/學(xué)位證書提交至我校研招辦。

二、網(wǎng)上報名

1.網(wǎng)上報名時間:2019年10月10日至10月31日，每天9: 00-22: 00。

2.在線預(yù)測時間:2019年9月24日至9月27日每天9: 00-22: 00。

3.注冊流程:

(1)考生應(yīng)在規(guī)定時間登錄“中國研究生招生信息網(wǎng)”(公眾網(wǎng)站:https://yz.chsi.com.cn/,教育網(wǎng)站:http://yz.chsi.cn，以下簡稱“研招網(wǎng)”)，按照教育部、省級教育招生考試機構(gòu)、報名點、學(xué)校的網(wǎng)上公告要求進行報名。報名期間，考生可以修改網(wǎng)上報名信息或重新填寫報名信息，但一個考生只能保留一個有效報名信息。逾期不補報，注冊信息不修改。

(2)考生報名時只填寫學(xué)校的一個專業(yè)。考試結(jié)束，教育部公布復(fù)試考生初試成績基本要求后，考生可以通過“研招網(wǎng)”調(diào)劑服務(wù)系統(tǒng)了解學(xué)校的調(diào)劑措施、計劃平衡等信息，并按照相關(guān)規(guī)定自主、并行上報多名調(diào)劑志愿者。

(3)同等學(xué)歷報考人員，應(yīng)如實填寫學(xué)習(xí)情況，提供真實材料。

(4)考生應(yīng)準(zhǔn)確填寫自己所受到的獎懲，尤其是在普通和成人高校招生考試、全國考研、高等教育自學(xué)考試等全國教育考試中違紀(jì)作弊所受到的處罰。對弄虛作假者，將按照《全國教育考試違規(guī)處理辦法》和《普通高等學(xué)校招生違規(guī)處理暫行辦法》嚴(yán)肅處理。

(5)報名期間會在線查詢考生的學(xué)歷(學(xué)籍)信息，考生可以在線查詢學(xué)歷(學(xué)籍)查詢結(jié)果?？忌部梢栽趫竺盎驁竺陂g登錄“中國高等教育學(xué)生信息網(wǎng)”(網(wǎng)站:https://www.chsi.com.cn/)查詢自己的學(xué)歷(學(xué)籍)。

未通過網(wǎng)上學(xué)歷(學(xué)籍)驗證的考生，應(yīng)在學(xué)校規(guī)定的時間內(nèi)完成學(xué)歷(學(xué)籍)驗證。

(6)考生應(yīng)認(rèn)真了解并嚴(yán)格按照申請條件和相關(guān)政策要求選擇填報志愿。不符合申請條件和相關(guān)政策要求，導(dǎo)致未能現(xiàn)場確認(rèn)、參加考試、復(fù)試或受理申請的，后果由考生自行承擔(dān)。

(7)考生應(yīng)準(zhǔn)確填寫個人網(wǎng)上報名信息，并按要求提供真實材料?？忌蚓W(wǎng)報信息不正確、信息虛假而未能參加考試、復(fù)試或接受考試的，后果自負(fù)。

三.現(xiàn)場確認(rèn)

1.所有考生(免考者除外)應(yīng)在規(guī)定時間內(nèi)到招生考點指定地點核對確認(rèn)網(wǎng)上報名信息，逾期不報考?，F(xiàn)場確認(rèn)時間由省級教育招生考試機構(gòu)根據(jù)國家招生工作安排和本地區(qū)組織情況確定并公布。

2.考生應(yīng)提交身份證、學(xué)位證(應(yīng)屆本科畢業(yè)生的學(xué)生證)和網(wǎng)上注冊號，由招生考點工作人員核實。

3.所有考生應(yīng)仔細(xì)檢查并確認(rèn)其在線注冊信息。報名信息經(jīng)考生確認(rèn)后不做修改，因考生填錯造成的一切后果由他承擔(dān)。

4.考生應(yīng)按要求繳納報名費。

5.考生應(yīng)當(dāng)按照規(guī)定的入學(xué)考試分?jǐn)?shù)配合收集自己的圖像和其他相關(guān)電子信息。

四.考試

入學(xué)考試分為初試和復(fù)試。

1.初始測試

初試時間:2019年12月21-22日(每天上午8: 30-11: 30，下午14: 00-17: 00)。

考生請于2019年12月14日至12月23日使用自己的用戶名和密碼登錄“研招網(wǎng)”，自行下載并打印準(zhǔn)考證?！稖?zhǔn)考證》采用A4格式白紙打印，使用過程中正反面不得涂改或書寫。考生將使用下載并打印的準(zhǔn)考證和有效身份證參加第一次和第二次考試。

2.復(fù)試

復(fù)試是考研的重要組成部分，用來考察考生的創(chuàng)新能力、專業(yè)素質(zhì)和綜合素質(zhì)。是考研必經(jīng)的環(huán)節(jié)，復(fù)試不合格者不予錄取。

(1)復(fù)試時間:2020年3-4月。詳見復(fù)試通知。

(2)我校碩士研究生入學(xué)考試復(fù)試實行兩級管理。研究生院負(fù)責(zé)制定學(xué)校的復(fù)試規(guī)則和各學(xué)科專業(yè)復(fù)試的基本要求；培訓(xùn)單位負(fù)責(zé)制定本單位的具體復(fù)試辦法。

(3)復(fù)試以復(fù)試組的形式進行，復(fù)試組成員由研究生工作負(fù)責(zé)人、學(xué)術(shù)帶頭人、學(xué)術(shù)骨干、碩士導(dǎo)師等多人組成。

(4)我校實行差異復(fù)試。

(5)翻譯碩士統(tǒng)考不包括第二外語，但復(fù)試會有第二外語口語和聽力考試，考試形式為對話和問答。我們學(xué)校的第二外語包括英語、日語、法語、德語、俄語和西班牙語。考生可以選擇本專業(yè)以外的語言之一參加考試。入學(xué)后，考生可以根據(jù)所選的第二外語科目參加第二外語學(xué)習(xí)。

(6)復(fù)試時，需提交本科畢業(yè)證、本科成績單等相關(guān)證明。(詳見“復(fù)檢通知”)

動詞（verb的縮寫）承認(rèn)

1.所有候選人都必須參加復(fù)試才能被錄取。

2.復(fù)試成績?nèi)亢细竦模鶕?jù)考生初試和復(fù)試的綜合成績錄取。

3.碩士研究生的錄取類別分為非定向就業(yè)和定向就業(yè)。非全日制研究生原則上只招在職導(dǎo)向的員工。定向就業(yè)研究生檔案不轉(zhuǎn)我校。入學(xué)前必須簽訂定向就業(yè)協(xié)議，畢業(yè)后返回定向單位就業(yè)；非定向研究生檔案一定要轉(zhuǎn)到我們學(xué)校。

不及物動詞學(xué)習(xí)方法和學(xué)術(shù)體系

1.學(xué)習(xí)方法:工商管理、旅游管理專業(yè)學(xué)位為非全日制，會計專業(yè)包括全日制和非全日制，其他專業(yè)為全日制。

2.學(xué)制:學(xué)位3年，專業(yè)學(xué)位2年。

七、接收推薦免試學(xué)生

1.2020年，除工商管理和旅游管理專業(yè)學(xué)位外，原則上所有專業(yè)都將接收推薦免試生。具體接收專業(yè)、人數(shù)等信息請參考我校2020年招生目錄。

2.報考免試的高校必須經(jīng)教育部批準(zhǔn)開展碩士學(xué)位免試工作，考生本人取得推薦資格。

3.具體申請程序和方法將于9月中旬在我校校園網(wǎng)上公布。

4.具備免試推薦資格的考生必須在國家規(guī)定的時間內(nèi)登錄“國家信息公開與管理服務(wù)系統(tǒng)推薦優(yōu)秀畢業(yè)生免試考研”(網(wǎng)站:http://yz.chsi.com.cn/tm)填報志愿并參加復(fù)試。在規(guī)定日期前尚未實施豁免的，不再保留豁免資格。被學(xué)校錄取的，當(dāng)年不允許報名考研，否則取消錄取資格。

八、學(xué)費和獎學(xué)金

(1)學(xué)費

學(xué)位研究生:8000元/年/人；

專業(yè)學(xué)位研究生:翻譯碩士(MTI)13500元/年/人；中國國際教育(MTC SOL)15000元/年/人；國際商務(wù)(MIB)26000/年/人；旅游管理(MTA)和工商管理(MBA)4萬元/年/人；會計(MPAcc)有3萬名全職員工和4萬名兼職員工。

(2)住宿費

全日制研究生:1500元/年/人(住宿費用于實際安排住宿，按相應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)收取。)

(3)獎學(xué)金和助學(xué)金

1.研究生獎學(xué)金:研究生獎學(xué)金是給本校全日制研究生的。目前，它們分為四類:國家獎學(xué)金、新生獎學(xué)金、學(xué)術(shù)獎學(xué)金和個人獎學(xué)金。獎學(xué)金的分類和獎勵金額標(biāo)準(zhǔn)如下:

獎學(xué)金類別

獎勵等級

獎學(xué)金標(biāo)準(zhǔn)(元/年)

比例