《翻譯經(jīng)典》(俗稱窗簾布系列)是上海翻譯出版社出版的名著精裝系列，全部為全譯本。譯者多為著名藝術(shù)家，如王、、郝云等。目前有95份。都是32?！斗g經(jīng)典》一書是知名版本，由上海翻譯學(xué)會轉(zhuǎn)載。該系列書籍裝幀精美，紙質(zhì)極佳，值得收藏。

翻譯經(jīng)典(95種)

1翻譯經(jīng)典(1015)[美]亨利·大衛(wèi)·梭羅-瓦爾登湖(徐遲譯，上海譯文出版社，2009)

2翻譯經(jīng)典(9568)[美]海明威-老人與海(吳老譯，上海譯文出版社，2009)

3譯經(jīng)典(9534)[法]瑪格利特·杜拉斯-情人(王道乾譯，上海譯文出版社，2007)

4譯經(jīng)(9512)[德]帕蘇斯金-香水-一場謀殺的故事(李清華譯，上海譯文出版社，2009)

5譯經(jīng)典(9535)[德]托馬斯·曼恩-死于威尼斯(錢宏佳譯，上海譯文出版社，2010)

6譯經(jīng)(9039)[意大利]阿米庫斯-愛的教育(朱磊譯，上海譯文出版社，2009)

7譯經(jīng)(9063)[俄]康巴·烏斯托夫斯-金玫瑰(戴奇譯，上海譯文出版社，2010)

8譯經(jīng)典(6013)[英]喬治·奧威爾-動物農(nóng)莊(容譯魯?shù)拢虾Ｗg文出版社2010)

9翻譯經(jīng)典(2018)[英]奧威爾-1984(董樂山譯，上海譯文出版社2009)

10譯經(jīng)(6016)[英]王爾德-快樂王子(巴金譯，上海譯文出版社2010)

11翻譯經(jīng)典(9536)[愛爾蘭]詹姆斯·喬伊斯-都柏林人(王鳳珍譯，上海譯文出版社，2010)

12譯經(jīng)(3017)[英]毛姆-月亮與六便士(傅偉慈譯，上海譯文出版社，2015)

13譯經(jīng)(6019)[英]威廉·戈?duì)柖?蠅王(龔志成譯，上海譯文出版社2009)

14翻譯經(jīng)典(4016)[美]菲茨杰拉德-了不起的蓋茨比(吳寧坤譯，上海譯文出版社，2009)

15譯經(jīng)(9123)[日]芥川-羅生門(林譯，上海譯文出版社，2008)

16譯經(jīng)(9537)[日本]吉本香蕉廚房(李平譯，上海譯文出版社，2009)

17譯經(jīng)(6017)[英]福斯特著《一間有風(fēng)景的房間》(吳譯，上海譯文出版社2016年)

18譯經(jīng)典(9538)[美]弗洛姆-愛的藝術(shù)(李建明譯，上海譯文出版社，2011年)

19譯經(jīng)(9539)[德]施托爾姆-尹萌湖-施托爾姆短篇小說選(史忠譯，上海譯文出版社，2006年)

20譯經(jīng)典(9540)[法國]加繆-局外人(劉明九譯，上海譯文出版社，2010)

21譯經(jīng)(9541)[法國]都鐸-密爾隨筆(劉明九譯，上海譯文出版社，2011)

22譯經(jīng)典(9542)[美]菲利普·羅斯——遺產(chǎn)——一個(gè)真實(shí)的故事(彭倫譯，上海譯文出版社，2006)

23譯經(jīng)(9543)[古希臘]柏拉圖-蘇格拉底之死(謝善元譯，上海譯文出版社，2011)

24譯經(jīng)典(9544)[奧]西格蒙德·弗洛伊德-自我與本我(陳琳譯，上海譯文出版社，2011)

25翻譯經(jīng)典(9545)[英]康拉德-水仙的黑水手(袁家華譯，上海譯文出版社，2011)

26譯經(jīng)典(9546)[奧地利]斯特凡茨威格——神智不清的變形(趙榮恒譯，上海譯文出版社，2000)

27譯經(jīng)(9547)[奧]里爾克-馬爾特注釋(曹元勇譯，上海譯文出版社，2011)

28譯經(jīng)(9548)[日]田山花袋-被子(周岳譯，上海譯文出版社，2011)

29譯經(jīng)(9549)[日]村上龍-69(董芳譯，上海譯文出版社，2011)

30譯經(jīng)典(9550)[法文]吉德-田園交響曲(李玉民譯，上海譯文出版社，2011年)

31翻譯經(jīng)典(9551)[美]艾瑞克·希格爾-愛情故事(舒欣、易迪譯，上海譯文出版社，2011)

32翻譯經(jīng)典(9552)[美]理查德·耶茨-十一種孤獨(dú)(陳新宇譯，上海譯文出版社，2010)

33翻譯經(jīng)典(9553)[英]阿蘭·德波頓-哲學(xué)的慰藉(子中云譯，上海譯文出版社，2004)

34譯經(jīng)(9554)[美]馬爾庫塞-愛與文明(黃勇薛敏譯，上海譯文出版社，1992)

35翻譯經(jīng)典(9555)[美]艾瑞克·希格爾·奧利弗的故事(舒欣譯，上海譯文出版社，2012)

36譯經(jīng)(9556)[英]古拉漢姆·格林-權(quán)力與榮耀(傅偉慈譯，上海譯文出版社，2008)

37譯經(jīng)典(9557)[英]阿加莎·克里斯蒂《捕鼠器》(黃玉寧譯，上海譯文出版社，2007年)

38翻譯經(jīng)典(9558)[英]弗吉尼亞·伍爾夫-波(曹元勇譯，上海譯文出版社2009年)

39譯經(jīng)(9559)[法]紀(jì)德-浪子回頭(卞譯，上海譯文出版社，2012)

40譯經(jīng)典(9560)[美]海明威-故事集(陳譯，上海譯文出版社，2012)

41譯經(jīng)(9561)[法]蘭博-彩畫集-蘭博散文詩全集(王道乾譯，上海譯文出版社，2012年)

42譯經(jīng)(9562)[美]——《垮掉的一代》(金譯，上海譯文出版社，2007)

43譯經(jīng)典(9563)[法]薩特《存在主義是一種人道主義》(周譯，、唐永寬譯，上海譯文出版社，1988年)

44翻譯經(jīng)典(9564) [India]泰戈?duì)?戀人的禮物:泰戈?duì)柛柙~精選(顏屋譯，上海譯文出版社，2012)

45譯經(jīng)典(9565)[英]阿蘭·德波頓——旅行的藝術(shù)(南志國、彭俊浩、何世源譯，上海譯文出版社，2009年)

46翻譯經(jīng)典(9566)[瑞典]亞爾馬·索德·貝里-格拉斯(王業(yè)譯，上海譯文出版社，2012)

47翻譯經(jīng)典(9567)[美]蘇珊·桑塔格-論攝影(黃燦然譯，上海譯文出版社，2008)

48翻譯經(jīng)典(9568)[美]海明威《老人與海》(吳老譯，上海譯文出版社，2009)

49翻譯經(jīng)典(9569)[美]威廉·巴雷特-非理性人-存在主義哲學(xué)研究(段德志譯，上海譯文出版社，2012年)

50譯經(jīng)典(9570)[俄]陀思妥耶夫斯基-白夜(容·魯?shù)伦g，上海譯文出版社，1983)

51翻譯經(jīng)典(9571)[美]海明威-伊甸(吳老譯，上海譯文出版社，2009)

52譯經(jīng)(9572)[德]卡爾·卡爾·雅斯貝爾斯——時(shí)代的精神狀態(tài)(王德峰譯，上海譯文出版社，2013)

53翻譯經(jīng)典(9573)[德]卡爾·卡爾·雅斯貝爾斯-生存哲學(xué)(王九星譯，上海譯文出版社，2013)

54譯經(jīng)[德]恩斯特·卡西爾-人性論-人類文化哲學(xué)指導(dǎo)(甘陽譯，上海譯文出版社，2013)

55翻譯經(jīng)典(9574)[法語]加斯頓與巴什拉之間的詩學(xué)-空(張懿婧譯，上海譯文出版社，2013)

56翻譯經(jīng)典(9575)[美]菲茨杰拉德-爵士時(shí)代的故事(邱銀蕭干譯，上海譯文出版社，2010)

57翻譯經(jīng)典[英]丹尼爾·笛福《鼠疫時(shí)代》(徐志強(qiáng)譯，上海譯文出版社，2013年)

58翻譯經(jīng)典[法國]讓-保羅·薩特-想象(杜曉珍譯，上海譯文出版社，2014年)

59譯經(jīng)典[法]艾蒂安·德拉佩·埃西-論自愿奴役(潘培慶譯，上海譯文出版社，2014)

60譯經(jīng)典[日]——人間失格的夕陽(朱譯，上海譯文出版社，2014)

61翻譯經(jīng)典[英]約瑟夫·康拉德-在西方的目光下(趙婷譯，上海譯文出版社，2014)

62翻譯經(jīng)典(9576)[澳]托馬斯·肯尼利·辛德勒名單(馮濤譯，上海譯文出版社，2011)

63譯經(jīng)[法]雅克·德里達(dá)-論精神(朱剛譯，上海譯文出版社，2014年)

64翻譯經(jīng)典[美]龍方-寬容(朱振武，傅園山，黃山譯，上海譯文出版社，2014)

65譯名著[美]亨利·大衛(wèi)·梭羅-瓦爾登湖(譯自易，上海譯文出版社，2014)

66譯經(jīng)典[美]——德國黑啤與百慕達(dá)洋蔥(郭、陳譯，上海譯文出版社，2015年)

67譯經(jīng)(9577)[德]海涅-佛羅倫薩之夜(趙榮恒譯，上海譯文出版社2015)

68翻譯經(jīng)典(9578)[英]艾倫·德邦-愛筆記(李夢譯，上海譯文出版社2015)

69翻譯經(jīng)典[法國]米歇爾·布托-時(shí)代記憶(馮壽農(nóng)譯，上海譯文出版社，2015)

70譯經(jīng)典[美]托馬斯·潘恩-常識(滿江譯，上海譯文出版社，2015年)

71翻譯經(jīng)典(9801)[美]田納西·威廉斯-欲望號街車(馮濤譯，上海譯文出版社，2015)

72翻譯經(jīng)典[古希臘]柏拉圖-理想國(謝善元譯，上海譯文出版社2016)

73翻譯經(jīng)典(9579)[法國]裘利斯-卡爾·豪斯曼-逆流(余忠賢譯，上海譯文出版社2016)

74譯經(jīng)典[德]尼采主編《權(quán)力意志與永恒輪回》(余譯，上海譯文出版社，2016年)

75譯經(jīng)典(9580)[美]埃爾文·布魯克斯·懷特-人各有異(賈慧峰譯，上海譯文出版社，2011)

76譯經(jīng)典[法]菲利普·迪翁-37度2(許儀譯，上海譯文出版社2016年)

77譯經(jīng)典[法國]米歇爾·?？?精神疾病與心理學(xué)(汪洋譯，上海譯文出版社，2016)

78翻譯名著(9581)[美]伊迪絲·華頓-純真年代(吳其耀譯，上海譯文出版社2017)

79翻譯經(jīng)典(9582)[美]馬克·吐溫-亞當(dāng)和夏娃日記(周小金譯，上海譯文出版社，2017)

80譯經(jīng)典[俄]尤金·扎米亞廷-美國(陳超譯，上海譯文出版社2017年)

81譯經(jīng)典(9583)[美]所羅門·諾薩普-12年一個(gè)奴隸(滿江譯，上海譯文出版社，2017)

82譯經(jīng)典(9584)[法文]普魯斯特·斯旺的愛情(沈志明譯，上海譯文出版社2017)

83翻譯經(jīng)典[英文]赫胥黎-美麗新世界(陳超譯，上海譯文出版社2017)

84譯經(jīng)(9585)[法國]羅曼羅蘭-名人傳記(傅雷譯，上海譯文出版社2017)

85翻譯經(jīng)典(9586)[法文]加繆-西西弗斯神話(沈志明譯，上海譯文出版社，2010年)

86譯經(jīng)(9587)[日]小泉八云-奇談奇談(匡匡譯，上海譯文出版社，2014)

87翻譯經(jīng)典(5008)[俄]米哈伊爾·布爾加科夫——大師與瑪格麗特(譯自·群，上海譯文出版社2017)

88譯經(jīng)典[美]亨利·詹姆斯擰的螺絲(黃玉寧譯，上海譯文出版社，2018)

89譯經(jīng)(9128)[德]多布林-柏林，亞歷山大廣場(羅微譯，上海譯文出版社2017)

90譯經(jīng)典[美]潘恩-人權(quán)(樂譯，上海譯文出版社2017)

91譯經(jīng)(9588)[法]皮埃爾·阿多-古代哲學(xué)智慧(張喜安譯，上海譯文出版社，2012)

92翻譯經(jīng)典(9589)[法國]加繆-反叛者(盧永貞譯，上海譯文出版社，2013)

93翻譯經(jīng)典(9590)[英]艾倫·德邦登-身份的焦慮(陳光興、南志國譯，上海譯文出版社，2018)

94譯經(jīng)典(9591)[德]歐肯——生命的意義與價(jià)值(趙月·塞爾譯，上海譯文出版社，2018)

95翻譯經(jīng)典(9592)[美]米德-心靈、自我與社會(趙月譯，上海譯文出版社，2018)

有關(guān)95個(gè)書目的詳細(xì)信息，請參見:

https://www.douban.com/doulist/1257960/