2018年懷伊結(jié)束后，埃文·高娜在他的個人網(wǎng)站上發(fā)表了一篇文章。一個粉絲用bilibili(作者:維特根斯坦)翻譯了這篇文章，我們征得我的同意后引用了他的翻譯。我感謝他花了這么多心思讓更多人知道埃文不為人知的努力和心路歷程。

我叫埃文·高娜。我是來自夏威夷火奴魯魯陸璐的專業(yè)溜溜球冠軍。我創(chuàng)建這個網(wǎng)站是為了讓人們了解我作為一名溜溜球運(yùn)動員的內(nèi)心世界。

我的故事有點(diǎn)長，因?yàn)槲乙呀?jīng)活了19年，但是我盡量用最簡單的方式講出來。

我的溜溜球生涯在我一歲的時(shí)候開始轉(zhuǎn)向?！耙粴q？??？！?"你可能會開始思考你的童年。是的，早在我?guī)缀跄茏呗分埃揖烷_始摸溜溜球了?，F(xiàn)在，你可能會問自己很多其他的問題，比如:“你的“乳臭未干”寶寶對溜溜球感興趣嗎？”或者“你這么短的繩子能玩溜溜球什么鬼？”

嗯，說實(shí)話，我直到兩歲才真正學(xué)會怎么發(fā)球。我只是像球在旋轉(zhuǎn)一樣提起繩子。這里有一張照片，是我第一次拿起溜溜球時(shí)的剪影。

現(xiàn)在，為了回答我對溜溜球著迷的最重要的原因是什么，我不得不跑題告訴你我父親艾倫·高娜的故事。我父親在1990年至2000年間作為溜溜球經(jīng)銷商賺了數(shù)百萬美元。你會問什么？作為一名企業(yè)家，我父親早在19歲時(shí)就在陸璐火奴魯魯開辦了一家風(fēng)箏店。那時(shí)生意并不總是興隆。如果你問他，他會承認(rèn)成為企業(yè)家是一個艱難的選擇。20多歲時(shí)，他渴望成功，厭倦了僅靠工資生活。1989年，父親遇到一位老師，老師教他如何賺錢。所有那些成功的經(jīng)歷都是拿破侖·希爾寫在一本叫《思考致富》的書里的。他的老師實(shí)際上直接受益于拿破侖·希爾本人。我父親經(jīng)常參加許多關(guān)于個人發(fā)展和生活成功的培訓(xùn)(其中一個叫做PSI培訓(xùn))，以取得進(jìn)步。從這些指示中，他找到了自己的致富之路。

1995年，他在夏威夷經(jīng)歷了一個漫長而又小的熱潮。這種悠閑的狂熱源于他發(fā)明了一種卡級沖水系統(tǒng)，用來表示完成溜溜球動作的難度。這個系統(tǒng)有點(diǎn)像空手動路徑。孩子要從“白帶”(黃卡)開始，完成前十招后升級為“橙帶”(即領(lǐng)取藍(lán)卡)，并獲得一個溜溜球作為達(dá)標(biāo)獎勵。通過這種等級制度，為了完成所有的溜溜球動作，孩子們在街上和學(xué)校的各個地方練習(xí)。這是他營銷計(jì)劃的杰作。在他開店的購物中心周圍，可以看到家長們排著長隊(duì)給孩子買溜溜球。受這種悠閑狂熱的啟發(fā)，他決定把這個想法帶到日本。當(dāng)時(shí)他和各大溜溜球公司(鄧肯、Yomega、Proyo等)都有業(yè)務(wù)往來。)，而且每次在日本賣一個溜溜球，都能拿到一塊錢的稅。他的目標(biāo)是賣一百萬個溜溜球，從每個溜溜球一美元的獎勵中賺一百萬。因此，他組織了一些溜溜球運(yùn)動員組成了一個叫做團(tuán)隊(duì)高性能(THP)的團(tuán)隊(duì)，并帶他們?nèi)ト毡就茝V溜溜球。為了在日本掀起一股溜溜球熱潮，那兩年他幾乎沒有回家過。經(jīng)過兩年的拼命努力，他成功了。最終在發(fā)售的第一年就賣出了1000萬臺溜溜球。后來，他繼續(xù)在世界各地銷售多達(dá)3000萬個溜溜球，并在世界各地的所有溜溜球市場銷售。如果你在1995年到2003年之間有一個溜溜球，很可能是他送給你的。為了讓大家了解溜溜球在當(dāng)時(shí)有多受歡迎，這里有一張溜溜球活動的照片，展示了7到14歲的7萬多名男孩和女孩打球。

然后，回到我如何愛上優(yōu)優(yōu)的原始故事。我出生于1996年?？梢钥闯?，我破殼的那一天是我爸在夏威夷開始溜溜球熱潮的時(shí)候。我認(rèn)識的人都打球。我們家有天天搞新溜溜球產(chǎn)品推廣的。就我記憶所及，沒死的都玩過悠悠球。這是我成長的真實(shí)經(jīng)歷。就像孩子環(huán)顧四周，發(fā)現(xiàn)未來的人會學(xué)走路一樣，我覺得學(xué)玩溜溜球和學(xué)走路一樣自然。我曾經(jīng)想，“好吧，既然我是人……我一定會變成溜溜球?！彼允苓@個想法的啟發(fā)，我拿起了人生中的第一個溜溜球。當(dāng)我爸爸驚喜的時(shí)候，我總是在打球的時(shí)候用相機(jī)拍照。我很快學(xué)會了發(fā)球。之后學(xué)習(xí)花式就變得很自然了。到我三歲的時(shí)候，我已經(jīng)掌握了2年(同時(shí)用兩個溜溜球做花式)。

你可能聽說過一個叫村田和也的孩子(譯者注:村田和也，2013年亞運(yùn)會1A組的一個令人驚嘆的“神童”，打球視頻在互聯(lián)網(wǎng)上很受歡迎，在2018年世界錦標(biāo)賽預(yù)賽中排名第50位)，或者“悠悠球?qū)殞殹?，他的最終視頻在社交網(wǎng)站上瘋傳。哎，曾經(jīng)有人說我才是真正的“悠悠球?qū)氊悺薄?001年，我五歲的時(shí)候，因?yàn)闀隽锪锴蚧ㄊ?，被很多大型電視?jié)目報(bào)道。老實(shí)說，我上電視是因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)太可愛了。希望我還是像以前一樣可愛，哈哈。我曾經(jīng)出現(xiàn)在《今夜秀》節(jié)目中，陪同我的有杰·雷諾、史蒂夫·哈維、里普利、艾倫·德杰尼勒斯，信不信由你。

當(dāng)時(shí)我媽甚至跟我說，尼克爾德安打電話問我能不能出演一個兒童節(jié)目。那可能挺過癮的，但是我媽跟我說，她希望我有機(jī)會茁壯成長，好好享受童年，不要像現(xiàn)在的兒童演員一樣為自己的工作操心，要活在全景式中。為此我非常感謝她。我很感激有機(jī)會在童年享受自己的快樂時(shí)光。然后在我五六歲的時(shí)候，在挑戰(zhàn)賽中贏了好幾個全國冠軍(贏了很多比我大的選手)。我真的很棒……但是我厭倦了年復(fù)一年的打球。2002-2003年間，我斷斷續(xù)續(xù)地“退役”打球。進(jìn)了學(xué)校，注意力就從溜溜球上轉(zhuǎn)移了，小時(shí)候就開始忙了。

閉關(guān)六年，2009年又找回了對溜溜球的熱情。我記得和家人在加利福尼亞度假。我們當(dāng)時(shí)玩得很開心，因?yàn)閷τ谀切┰谙耐拈L大的人來說，我們幾乎找不到比我們居住和生活的地方更好的度假勝地了。我們?nèi)チ岁柟怙L(fēng)箏公司和雷東多海灘碼頭，我們父子倆曾經(jīng)在那里表演和推廣溜溜球。我們來這里純粹是出于懷舊。與此同時(shí)，我們遇到了一位在這里開店的老朋友。他讓我試著展示一些溜溜球。我記得一個由yoyofactory生產(chǎn)的球叫“The-California”。他拆包換上新繩，然后我剪了個繩圈調(diào)整到我慣用的繩長，綁在手指上，然后端上來……真的很神奇。網(wǎng)上花式就像用鋒利的刀切熱黃油。就像騎自行車一樣，所有花式都是自動附體的。我做智能旋風(fēng)連擊和原子裂變連擊的時(shí)候，感覺就像昨天剛做的一樣。我記得當(dāng)時(shí)是這樣想的:“天啊，我以前除了悠悠球就沒玩過別的?！蔽ㄒ粵]有馬上明白的是怎么撿球，但是打了幾次就可以撿球了?！斑@個球多少錢？”我問。他說:“120美元?！蓖?，這么貴！我當(dāng)時(shí)猶豫著看我爸，因?yàn)槲抑酪粋€溜溜球價(jià)格很貴?！鞍饋??！卑职謭?jiān)定地說。這時(shí)，我才回過神來

我開始在YoyoExpert.Com學(xué)習(xí)安德烈·布雷的所有技巧。我記得和靈彈斗爭過一段時(shí)間。但對我來說，真正的挑戰(zhàn)是知道溜溜球的樂趣是什么。打球的過程中總是有無窮無盡的學(xué)習(xí)。每次學(xué)一個新招數(shù)，就像解鎖升級一樣。

后來覺得自己有實(shí)力參加比賽，就決定參加2009年美國運(yùn)動會。因?yàn)闆]有種子名額，我禮貌地問鮑勃·馬洛尼我能不能參賽。我一個人去比賽，沒有告訴任何人。最后我在35名初賽選手中排名第25。我對這個結(jié)果很不滿意。所以在2010年，我參加了很多比賽，包括加州比賽、比爾·李博維茨經(jīng)典賽和世界比賽。當(dāng)時(shí)我分別獲得第10名和第6名，連世錦賽預(yù)賽資格都沒有(當(dāng)時(shí)世錦賽沒有外卡組)。

也許你已經(jīng)知道我那些年的想法了。那時(shí)候我一歲就開始摸“大名鼎鼎”的埃文·高娜，連世錦賽半決賽都進(jìn)不去。這種心態(tài)真的開始困擾我了，我覺得又該休息一下了。最近剛了解到一件事，就是我真的很喜歡溜溜球，一旦開始拿自己和溜溜球領(lǐng)域的其他人比較，總覺得自己沒用，很軟弱，經(jīng)常表現(xiàn)的異常沖動，玩球沒有樂趣。在過去的幾年里，我有機(jī)會重新真正審視自己，意識到我打球的動力是什么。我打球是因?yàn)楹猛?，看我表演的人也很開心。我并沒有通過打球來證明自己比任何人優(yōu)秀，也沒有用更炫的招式讓別人自卑。2013年的某個時(shí)候，我決定再次把我的溜溜球轉(zhuǎn)到手里。但是我已經(jīng)沒有競爭力了。我只把它看作是一種沒有功利的愛的表達(dá)，為享受我的幻想和才華的人表演。

2014年新加坡之行，去了一家叫Spinworkx的溜溜球店，在那里認(rèn)識了很多非常厲害的玩家。就像第一次在加州再玩溜溜球一樣，店家熱情地讓我試試展示的溜溜球。經(jīng)歷過后，我找到了自己喜歡的球。那是Marcus Koh的招牌球，奧迪出品的Magnum。天啊，這就是球的重生。這個球光滑如絲，比夏威夷海灘上的日落還要舒服。

我玩了幾招，店里的人都很驚訝。這一刻，我想起了我打球的動力是什么。不如自己一個人開心，展現(xiàn)自己的創(chuàng)造力。這是一個非常短暫的時(shí)刻。突然，一個小孩向我走來，問我手里的新球能不能玩。我問他會不會玩，他說:“當(dāng)然，我還在進(jìn)階?！比缓笪揖托帕?，遞給了他?？吹剿麤]有用活結(jié)把球繩套在手上，很明顯他不是進(jìn)階。他開始發(fā)球，繩子繃得緊緊的，我看到我那精致的新球“遛狗”在水泥地上。當(dāng)然我很生氣，但是不管怎樣，有時(shí)候孩子終究是孩子。我拿回我的新球，發(fā)現(xiàn)大家都還活著。店主問我要不要換個新球，我友好地謝絕了。那個孩子也很害怕，很難過。我意識到他的尷尬是對他最大的懲罰，于是我告訴他:“沒事。球最終會被砸到某個地方，但現(xiàn)在我不用擔(dān)心了?！比绻愦蚯驎r(shí)間長了，可能也會有同感，哈哈。

好了，該說下一階段我的“入坑”了。2014年，我和父親一起環(huán)游世界，同時(shí)也向他學(xué)習(xí)市場營銷。雖然這段時(shí)間沒有到處推廣溜溜球，但我們經(jīng)營了一些護(hù)膚品、營養(yǎng)產(chǎn)品和其他類型的個人護(hù)理產(chǎn)品。我感到很幸運(yùn)，有這樣一個父親付錢給我，讓我和他一起旅行，從他生活中的成功中學(xué)習(xí)。這些成功的方法是一個叫做定義目的陳述的主題。這意味著人生最重要的目標(biāo)的表達(dá)應(yīng)該包括如何實(shí)現(xiàn)它的計(jì)劃，以及實(shí)現(xiàn)它要付出的代價(jià)。這個方法是我現(xiàn)在的人生指南，我的一切成就可以說都?xì)w功于他的教導(dǎo)。正是在這幾年的旅程中，我發(fā)現(xiàn)了我能完成多少，以及如果其他人渴望成功，他們能完成多少。正是在旅途中，我可以隨時(shí)隨地打球。在兩次商務(wù)會議之間的間歇期，在飛機(jī)上，在酒店等待登記的時(shí)候，我開始在腦海里構(gòu)思我的自由式，還記得帶著新的花式回到球場時(shí)那種自信的感覺，尤其是我新創(chuàng)造的花式“落地”。

2014年，在經(jīng)歷了四年的“退坑”后，我參加了重返足壇的第一場比賽——西海岸溜溜球錦標(biāo)賽。我和一些老朋友再次見到了亞歷克斯·服部哲、凱蘭·庫珀和丹尼爾·金。幸運(yùn)的是，我又能和他們一起適應(yīng)這個大場面了。預(yù)賽結(jié)束的時(shí)候，我非常擔(dān)心自己進(jìn)不了決賽，阿歷克斯再三向我保證:“放心，你能行的?！眴?，真的，我做到了。我進(jìn)入了決賽。我記得在很遠(yuǎn)的草地上排練我的《堅(jiān)守陣地》，所以沒人知道我會給舞臺帶來什么絕招。站在臺上的那一刻，我對自己說:“哎，希望這些人準(zhǔn)備好轟炸了?！比缓笪易隽艘粋€前所未有的舉動。觀眾很喜歡。感覺自己被逼得走投無路。我走下舞臺后，記得凱然走過來對我說:“兄弟，這是什么操作？！?"很多朋友和其他玩家都稱贊我的表現(xiàn)，雖然我不認(rèn)識其中一些人。

由于我對評分規(guī)則一無所知，所以我有一個贏得比賽的計(jì)劃。我確實(shí)展示了一場視覺盛宴。然后比賽結(jié)果出來了...主持人說第三名是“保羅·布埃諾！”，第二名是“邁克爾·中村”。然后當(dāng)我要宣布冠軍的時(shí)候，我期待著我的名字被宣布。然后主持人宣布:“最后第一名是安東尼·羅哈斯！”我真的希望我能盡可能的失望。當(dāng)時(shí)我就想不通這么一套招數(shù)怎么能拿這么低的分?jǐn)?shù)。在我和亞歷克斯聊了一會兒以緩解我的失望后，我決定從為什么我的表現(xiàn)沒有得到更好的結(jié)果中吸取教訓(xùn)(好奇的告訴你，我在決賽中排名第五)。我注意到比賽的裁判里有Gentry Stein，然后我就想去打個招呼，因?yàn)槲乙郧霸凇巴艘邸敝岸际呛退煌?。我?dāng)然知道他在那年的西海岸比賽前獲得了世界冠軍。我接觸他的第一件事就是祝賀他獲得了世界冠軍，然后去了解他的表現(xiàn)為什么沒有達(dá)到他的預(yù)期排名。

“我非常喜歡你在世界比賽中的表現(xiàn)。你是當(dāng)之無愧的冠軍。你用了多長時(shí)間來結(jié)束那場演出？”我問。

“嘿，哥，好久不見了。謝謝你。我花了整整一年的時(shí)間來排練我想要的整套把戲?！?/p>

“這將是他媽的一年？??？！?"我以為。他花了一年時(shí)間排練自由泳，達(dá)到了最佳狀態(tài)。我真的很驚訝我不會說話，Gentry也沒說完。

“嘿，哥，我剛才也很感激你。那套招數(shù)看起來超級開心。但是你吊胳膊的時(shí)候我真的沒得多少分?！?/p>

“真的嗎？!"我驚呆了，說:“那些極難招的！”

“是的，但很不幸，那些把戲在現(xiàn)有的游戲規(guī)則中得不到分?jǐn)?shù)?！蔽液退懻摿艘幌拢缓蠼K于放下自尊，問我怎么提高。這就是我了解裁判如何打分的地方。

我明白了游戲規(guī)則的門道，然后為了得分而練習(xí)。同時(shí)發(fā)現(xiàn)西海岸錦標(biāo)賽第五名讓我拿到了參加美國全國錦標(biāo)賽預(yù)賽的種子名額。

我去美國的目的是贏得冠軍。因?yàn)檫@個原因，我這輩子已經(jīng)盡力了。的確，只有我的自由泳讓全場起立歡呼。主持人宣布獲獎?wù)叩臅r(shí)候，我連前三都沒進(jìn)。我看到自己在成績單上排名第六。說真的，我覺得有點(diǎn)委屈，因?yàn)楫?dāng)時(shí)我覺得冠軍應(yīng)該是得到觀眾最高聲音的那個。從那以后，我對游戲的看法發(fā)生了很大的變化，但這只是我當(dāng)時(shí)的想法。這些比賽的結(jié)果真的給了我的yo生涯很大的打擊。直到2015年東京悠悠球世錦賽才參加任何比賽，只是在世錦賽上停了預(yù)賽。

最后兩次失敗讓我失去了希望。我?guī)缀醪淮蛩銋⒓酉乱粚妹绹\(yùn)動會。我也知道我連今年的美賽種子名額都沒有。我在美國訪問官網(wǎng)時(shí)，發(fā)現(xiàn)美國所有的地區(qū)比賽都沒有夏威夷或者阿拉斯加，于是向當(dāng)局申訴種子名額。雖然他們回應(yīng)說不接受任何投訴，但是我的要求通過了，哈哈。我心里想:“好吧，既然有種子名額，那就不能錯過?！庇谑俏揖烷_始劃，怎么劃才好玩。我知道我不會贏。我的目標(biāo)不是贏。我在比賽中做的花式是我認(rèn)為我做過的最瘋狂的一次，以“wombo combo”結(jié)束，意思是在地板上打滾玩花式。不用說，我炸了，成了全場最佳?？戳藙e人的表現(xiàn)，我猜Gentry毫無懸念的奪冠了。季軍、亞軍公布后，所有人都喊著我的名字，好像我奪冠了一樣。這讓我覺得自己好像能拿冠軍，直到響起“冠軍是金特里·斯坦！!"我理性地看到了現(xiàn)實(shí)的結(jié)果。我還是很迷茫，即使知道了比賽的結(jié)果，心里還是很失落。那天很多人走過來跟我說，我是大家期待的冠軍，我的表現(xiàn)是全場最好的，讓我感覺更舒服。畢竟我還有動力把冠軍帶回家。

比賽結(jié)束后，我搜索了所有我認(rèn)識的能教我理解比賽規(guī)則的人。我找了科林·貝克福德、帕特里克·康尼、凱蘭·庫珀幫忙，還有很多人教我怎么算技術(shù)分，怎么壓集成商。他們教我哪些泳姿得分高，哪些得分低。此外，我還堅(jiān)持要問金圣皓、扎克·戈姆雷、布蘭登·伍如何安排一些高分演出。2016年，我花了三個月的時(shí)間準(zhǔn)備我的自由泳世界大賽(不僅是決賽，還有預(yù)賽和半決賽，因?yàn)槲抑斑€沒有從預(yù)賽晉級)。我不僅通過了預(yù)賽，還進(jìn)了決賽。雖然我有一次換球運(yùn)氣不好，但我還是獲得了世錦賽第14名。

雖然我表現(xiàn)的很好，但是為了適應(yīng)比賽規(guī)則，我繼續(xù)提高自己的表現(xiàn)和動作。參加2016年美國運(yùn)動會的時(shí)候，我放棄了所有的貼地招數(shù)，換成了一些筆觸。雖然沒有以前有趣了，但是如愿以償?shù)牡玫搅艘粋€好位置，成績明顯比去年好很多。盡管如此，我在轟炸現(xiàn)場的表現(xiàn)并沒有完全喪失，觀眾還是喜歡看我的表演。我今年得了第四名。

到目前為止，我在美國的記錄是2014年第六，2015年第五，2016年第四。我還記得2016年本·麥克菲對我說的話。他說我來年最好能跳級，于是我們都開懷大笑。

2017賽季，我很努力的安排了一些能拿高分的招式，把這些招式整合成一套觀賞性的自由花式表演。我想出了一套“看我現(xiàn)在”的自由式。我用這套招數(shù)中的一些招式參加了今年的世界大賽，卻第一次進(jìn)入前十，獲得第六名。我很失望，因?yàn)槲以谖枧_上犯了很多錯誤。這是我在實(shí)踐中沒有犯過的錯誤，不過算了，有時(shí)候就是這樣。同時(shí)我也比前幾年進(jìn)步了很多，所以我對自己的表現(xiàn)很滿意。(譯者注:根據(jù)2018年世錦賽半決賽結(jié)果，日本選手山木被取消參賽資格。業(yè)內(nèi)基本認(rèn)為原因是演出用的背景音樂《看我》不符合比賽規(guī)則；早在2017年，埃文的歌曲就選自說唱歌曲《現(xiàn)在看著我》，這是克瑞絲·布朗和其他人的合作作品。這首原創(chuàng)歌曲也不符合世界大賽的選曲規(guī)則。然而，埃文在處理后的美國比賽決賽中使用了這首歌，聽不出那些敏感的詞。)

在世界大賽中打敗了自己之后，我決定在2017年的美國大賽中再次專注于表現(xiàn)，就像2014年和2015年的轟炸一樣。當(dāng)我?guī)Щ啬亲陚サ墓谲姫劚瓡r(shí)，這些想法似乎都實(shí)現(xiàn)了。我以一分之差險(xiǎn)勝金特里·斯坦，我們幾乎達(dá)到了表演的巔峰。這真是天堂。不光是拿冠軍這么簡單，拿全國冠軍大家都認(rèn)同他也打得好。當(dāng)他們叫我上臺領(lǐng)獎時(shí)，我百感交集。還記得我在比賽中排不上號的日子；我還記得我努力后的期望摔空。我還記得，我贏了全場最好，輸給了裁判規(guī)則；我還記得，我本來期待回歸卻讓冠軍倒在了身邊；最重要的是，我還記得一路上遇到的很多朋友，是他們的幫助給我?guī)砹吮荣惤Y(jié)束時(shí)的榮譽(yù)時(shí)刻。我很高興幾個月來日以繼夜的付出，并為最終實(shí)現(xiàn)人生目標(biāo)而驕傲。你能想象到的各種歡樂都凝聚在這一刻。我感受到了同齡人的支持和贊助商的信任，相信我最終會實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)。當(dāng)然，奪冠的過程中也經(jīng)歷了很多波折。同時(shí)，我認(rèn)為，既然我用我的時(shí)間和精力可以做到，別人也可以做到。當(dāng)我回首這一切的時(shí)候，各種情緒涌上心頭，淚水奪眶而出。Yoyofactory全體員工晚上和我一起慶祝，留下了我一生中最幸福的回憶。

我想啟發(fā)你的是，成功來之不易。你的努力和時(shí)間一定要達(dá)到一定的深度。我能給的只有，如果你真的做到了成功所必須的自律，總有一天你會成功的，不管你用什么方法。如果你真的想要，你就會擁有它。剩下的就是時(shí)間和努力。

我曾經(jīng)刻意去理解這些想法，但是當(dāng)我?guī)е钪匾膭倮貋淼臅r(shí)候，我可以說，就是在那個時(shí)候，我才真正明白，我是多么有信念去堅(jiān)持，在我隱約覺得不可能的時(shí)候，我還在努力。