不知道是誰(shuí)把“設(shè)計(jì)”翻譯成了“設(shè)計(jì)”。

事實(shí)上，“翻譯”本身就是有限的。因?yàn)橛⒄Z(yǔ)和漢語(yǔ)屬于兩個(gè)不同的語(yǔ)系。因?yàn)椤霸O(shè)計(jì)”是一個(gè)詞，而“設(shè)計(jì)”包含兩個(gè)詞素，這兩個(gè)詞的意義并不完美。

我們現(xiàn)在常說(shuō)的“設(shè)計(jì)”是把它當(dāng)作一個(gè)雙音節(jié)語(yǔ)素，用來(lái)代指設(shè)計(jì)師有目標(biāo)有計(jì)劃的進(jìn)行技術(shù)性的創(chuàng)作與創(chuàng)意活動(dòng)，但是這也還并不能夠完美地詮釋“設(shè)計(jì)”。

比如，在你聽(tīng)到我說(shuō)“全新奧迪Q2L被‘設(shè)計(jì)’成擁具有高價(jià)值感的都市潮酷高檔A級(jí)SUV”的時(shí)候，你一定會(huì)產(chǎn)生疑問(wèn)：

“沒(méi)錯(cuò)，全新奧迪Q2L的造型確實(shí)很有一套，但你說(shuō)它的‘高價(jià)值感’也是被‘設(shè)計(jì)’出來(lái)的，這樣不太合適吧？”

很明顯，問(wèn)題的關(guān)鍵在于“設(shè)計(jì)”是什么，或者說(shuō)究竟什么才是“設(shè)計(jì)”。

我所理解的“設(shè)計(jì)”是把一種設(shè)想通過(guò)合理的規(guī)劃、周密的計(jì)劃、通過(guò)各種感覺(jué)形式傳達(dá)出來(lái)的過(guò)程。

人類通過(guò)勞動(dòng)改造世界，創(chuàng)造文明，創(chuàng)造物質(zhì)財(cái)富和精神財(cái)富，而最基礎(chǔ)、最主要的創(chuàng)造活動(dòng)是造物，而“設(shè)計(jì)”便是造物活動(dòng)進(jìn)行前預(yù)先的計(jì)劃。

我們可以把任何造物活動(dòng)的計(jì)劃技術(shù)和計(jì)劃過(guò)程理解為“設(shè)計(jì)”，我們通過(guò)“設(shè)計(jì)”解決問(wèn)題，“設(shè)計(jì)”即改善。

汽車是人類近代工業(yè)文明的代表作之一，寄托著人類對(duì)于美好生活的向往，并且在世界范圍內(nèi)推動(dòng)了人類的歷史進(jìn)程。

在汽車誕生至今兩個(gè)多世紀(jì)時(shí)間里，汽車經(jīng)歷了無(wú)數(shù)次的“設(shè)計(jì)”變革，從造型、操控再到安全，一步步地發(fā)展成普羅大眾日常生活中不可或缺的好伙伴、好幫手。

對(duì)于在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代多元的文化氛圍中成長(zhǎng)起來(lái)的年輕一代，他（她）們對(duì)汽車的需求從單一的功能性，升級(jí)為功能性，且期望產(chǎn)品能與之內(nèi)在情感彰顯的個(gè)性價(jià)值并行。

一汽-大眾奧迪作為行業(yè)先行者，經(jīng)過(guò)對(duì)市場(chǎng)的深刻洞察后推出的全新奧迪Q2L就是被“設(shè)計(jì)”成擁具有高價(jià)值感的潮酷高檔A級(jí)SUV。

全新奧迪Q2L的高價(jià)值感：造型

全新奧迪Q2L具有著一種能引起用戶共鳴的體驗(yàn)，它呈現(xiàn)出了建筑設(shè)計(jì)中的幾何切割感與奧迪特有圓潤(rùn)線條的完美融合，視覺(jué)比例非?？季坎⑶宜砩系拿恳粋€(gè)細(xì)節(jié)都有意義，科技感和高級(jí)感兼具，輪廓分明的多邊造型傳遞著出大膽、自信和專注的感覺(jué)。

奧迪虛擬座艙、HUD抬頭顯示等同級(jí)獨(dú)有的智能駕控裝備，以及滿足用戶日常使用場(chǎng)景的MMI導(dǎo)航、支持Carplay的奧迪智能手機(jī)接口等潮酷裝備，使全新奧迪Q2L與用戶的調(diào)性高度契合。

全新奧迪Q2L的高價(jià)值感：操控

我們常說(shuō)，顧客肯為你掏腰包并且持續(xù)為你花錢(qián)也絕不僅僅只是看上了你的產(chǎn)品，顧客買的是對(duì)公司的所有體驗(yàn)：親眼所見(jiàn)、交流所感、接觸所得。

對(duì)于全新奧迪Q2L的用戶來(lái)說(shuō)，操控在很大程度上承載著他（她）們與全新奧迪Q2L的交流與互動(dòng)。

全新奧迪Q2L國(guó)產(chǎn)引入時(shí)就全系標(biāo)配前后獨(dú)立懸架，它采用“前麥弗遜+后多連桿”的獨(dú)立懸架，輔以?shī)W迪強(qiáng)大的底盤(pán)調(diào)教功力，為用戶帶來(lái)更加舒適駕乘體驗(yàn)的同時(shí)，在濾振、支撐取得了更好的平衡，擁有更深的極限，提供同級(jí)領(lǐng)先的駕駛樂(lè)趣。

與此同時(shí)，全新奧迪Q2L搭載了自?shī)W迪A7沿襲的漸進(jìn)式轉(zhuǎn)向技術(shù)。

漸進(jìn)式轉(zhuǎn)向系統(tǒng)采用了特殊的“可變齒間距的齒條”，在小幅度轉(zhuǎn)向時(shí)（例如變線、方向輕微調(diào)整時(shí)），車輛會(huì)顯得沉穩(wěn)；在低速行駛及大幅度轉(zhuǎn)向時(shí)（如泊車、掉頭等），轉(zhuǎn)向會(huì)變得更加靈活；特別是在高速上，這套系統(tǒng)轉(zhuǎn)向更為直接。

并且，全新奧迪Q2L擁有舒適、自動(dòng)、動(dòng)態(tài)、高效和個(gè)性化，這5種駕駛模式選項(xiàng)可選，駕駛員可以根據(jù)駕駛情形、路況或個(gè)人喜好調(diào)整車輛的特征，自由地在這５種駕駛模式之中選擇，從而獲得更人性化的駕駛體驗(yàn)。

全新奧迪Q2L的高價(jià)值感：安全

“設(shè)計(jì)”并不僅限于制造帶有各種按鈕的產(chǎn)品，而是涵蓋了“設(shè)計(jì)”所能包含的方方面面，包括用戶和產(chǎn)品之間所有的交互，產(chǎn)品被購(gòu)買只是下一步關(guān)系的開(kāi)始，有關(guān)產(chǎn)品的一切都應(yīng)該被納入設(shè)計(jì)過(guò)程。

可以說(shuō)整個(gè)產(chǎn)業(yè)流程都是一個(gè)整體，用戶打開(kāi)包裝盒會(huì)發(fā)生什么、產(chǎn)品在何種情況下操作、給用戶的觀感如何等等，“設(shè)計(jì)”要思考的是應(yīng)該創(chuàng)造一種怎樣的體驗(yàn)，以及這一體驗(yàn)又會(huì)在之后引起一連串怎樣的反應(yīng)，而不是僅僅“設(shè)計(jì)”按鈕位置和邊角弧度。

全新奧迪Q2L不只是一款造型靚麗、空間實(shí)用、配置豐富并且擁有優(yōu)異操控性的汽車，它能在用戶的日常用車過(guò)程中為用戶提供全方位的保護(hù)。

全新奧迪Q2L搭載了同級(jí)獨(dú)有奧迪預(yù)防式整體安全系統(tǒng)前部版、奧迪側(cè)向輔助系統(tǒng)和后方通行警示系統(tǒng)，能夠有效地預(yù)測(cè)或規(guī)避潛在危險(xiǎn)，及時(shí)提醒駕駛員，提升安全感。

側(cè)向輔助系統(tǒng)可以隨時(shí)監(jiān)測(cè)、關(guān)注側(cè)、后方車輛動(dòng)態(tài)；后方通行警示系統(tǒng)則是在倒車時(shí)，隨時(shí)提醒用戶注意后方情況，并給出依次發(fā)出視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)和觸覺(jué)震動(dòng)三個(gè)階段的警示。

全新奧迪Q2L還搭載了奧迪主動(dòng)式車道保持系統(tǒng)、奧迪保持輔助功能以及自適應(yīng)巡航控制系統(tǒng)，可以在行車過(guò)程中幫助發(fā)現(xiàn)或規(guī)避潛在危險(xiǎn)，及時(shí)提醒駕駛員從而干預(yù)行車安全，幫助駕駛員更輕松駕駛，也保護(hù)其他人員以及車輛安全。

此外，全新奧迪Q2L的智能駐車輔助系統(tǒng)能夠輔助用戶更加輕松地發(fā)現(xiàn)停車位，并實(shí)現(xiàn)泊入、泊出停車位的操作，尤其適合新手司機(jī)。

寫(xiě)在最后

全新奧迪Q2L的定價(jià)是217,700元－268,500元，這是一個(gè)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代下成長(zhǎng)起來(lái)的年輕一代可以通過(guò)奮斗實(shí)現(xiàn)的范圍。

在當(dāng)下的這個(gè)范圍內(nèi)，除了只為滿足單一功能性的一般家用車，就是一些很難獲得互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代下年輕人情感共鳴，稍顯“落伍”的“豪華”車，唯獨(dú)只有全新奧迪Q2L被“設(shè)計(jì)”成擁具有高價(jià)值感的都市潮酷高檔A級(jí)SUV，這也使得它成為都市潮酷人群唯一的購(gòu)車選擇！

END